Среща със свидетели на века Брой 304 nmz - нов музикален вестник
nmz търсене
ConBrio Web
Спонсорирани линкове
Среща с жени на века
Пианистите Едит Краус и Алис Херц Зомер · От Фридерике Хауфе и Фолкер Амелс
Тяхната лична и музикална съдба свързва тези велики личности. С малки изключения и двамата загубиха семействата си и трябваше да видят съпрузите им да бъдат депортирани в Аушвиц. Те са от голямо значение за историята и музикалните изследвания, тъй като са били много добре познати лично на композиторите Виктор Улман, Павел Хаас, Гидеон Клайн, Ханс Краса и Карел Райнер от времето им в Прага и в Терезиенщат. Виктор Улман високо оцени и двамата пианисти. 4-та соната беше посветена на Алис, Едит изигра световната премиера на 6-та соната за пиано в Терезиенщад.
Свиренето на пиано помогна и на двамата да оцелеят, въпреки малко вероятния им късмет, като бяха заличени от транспортните списъци до Аушвиц и по този начин избягаха от депортацията. След войната те успяха да емигрират в Израел и по-късно бяха колеги в музикалните академии в Тел Авив и Йерусалим. Алис Сомър се премества в Лондон през 1986 г., за да живее със сина си Рафаел. Международно известният виолончелист и диригент Рафаел Зомер беше затворен в Терезиенщад като дете. През 1995 г. става музикален ръководител на детската опера Brundibár от името на Jeunesses Musicales Germany, която е поставена с голям успех в Берлин, Варшава и Прага. Алис Херц Сомер трябваше да понесе смъртта на сина си през ноември 2001 г., който внезапно и напълно неочаквано почина на турне в Израел.
Сега те седят един до друг на дивана в апартамента на Алис Херц-Сомер в красивия Лондон-Хампстед и са щастливи от тяхното събиране като снежните кралици: 90-годишната Едит Краус със 100-годишната Алис. През ноември Алис отпразнува рождения си ден по голям начин, но Едит много преди това беше взела решение да посети приятелката си само след суматохата и след това на спокойствие да празнува и двата рождения ден. Най-забележимите за двете жени са различните им темпераменти, които със сигурност винаги са били двигателят на това необикновено приятелство. Алис притежава искряща бодрост, която помете цялата й среда, а Едит е спокойният антипол към нея, мълчалива, замислена.
Едит се смее и казва, че Алис винаги е била такава, изобщо не се е променила, защото на въпроса дали все още могат да си спомнят първата си среща, Алис извиква: „Да и ако! Знаех за нея. Тя дойде при мен, десет години по-възрастната от мен пианистка, за да ми изиграе Мартину. Тя трябваше да изиграе три от неговите танци в концерта и беше научила, че вече съм ги свирил в концерта. ”От това специално разбиране за колегиалност, приятелството с жените може да се развие далеч от завист и негодувание. Алис все още намира за „възхитително“, че тогава Едит доведе голямото си куче в дома си. „Как се казваше?“ „Пуки!“ „О, да, Пуки!“ Това куче беше отнето от нея от нацистите през 1939 г., защото на евреите беше забранено да отглеждат домашни любимци. „Бяхте бременна - спомня си Едит. Животът в Прага остана нормален в продължение на две години. Двете жени се срещаха редовно насаме, обменяха идеи и свиреха на пиано на четири ръце само за забавление. Тогава пианистичните дуети не бяха толкова популярни. И те посетиха многобройните рецитали на пиано в Прага, в които също интерпретираха много съвременна пиано литература.
До Терезиенщат
И тогава през юли 1943 г. дойде неизбежното. Семейство Сомър беше държано в голяма зала в продължение на три дни. „Три дни като моя вътрешна подготовка за това, което предстои. С хиляди матраци и тоалетни на открито знаех какво да очаквам. Отсега нататък вече няма да се отнасяме към нас като към хората. ”Едит Краус вече знаеше. Тя и съпругът й Карл Щайнер бяха депортирани в Терезиенщат година по-рано. Отдавна беше направила първия си рецитал по пиано. Нейният куфар с нотите не можа да бъде намерен веднага след пристигането и затова тя изсвири програма с Бах, Моцарт, Шопен, Брамс и Сметана практически неподготвени и наизуст. „Нечувано постижение - казва приятелката й Алис, - и помните ли колегата, който наистина искаше да свири италианския концерт на Бах? Но в началото в лагера нямаше оценки. И тогава ти й каза да ти даде няколко дни, ще го запишеш от главата й. Да, и тогава го направихте! "Едит гледа мечтателно напред и казва:„ Мисля, че бих могла да го запиша днес. "
Някак неостаряващи, двамата приятели седят заедно. Едит помни особено добре концертите с произведения на Бетовен и онези легендарни вечери с етюдите на Шопен, които Алиса изнесе в Терезиенщат, по време на които Алиса помни особено програмата на Бат на Едит, която трябваше да бъде повторена шестнадесет пъти поради популярното търсене. Какво беше толкова специално в концертите в Терезиенщад? Двамата са много съгласни по въпроса. Публиката беше много специална, концертиращи от Амстердам, Прага, Виена, Варшава, Берлин. Те идваха на концертите и знаеха какво е добро. Вие бяхте възрастни, болни и изгладнели; там им помогнаха. "Това беше тяхната храна, но и нашата храна."
А Алис размишлява: „Хората не се нуждаят от храна, а само от съдържание. И това може да е музиката. Не рисуване и не Гьоте с Шекспир, защото музиката ни кара да забравим. Тогава времето вече не съществува. Чувате и особено в трудна ситуация сте омагьосани, в друг, в един по-добър, по-обнадежден свят. “Като цяло музикантите са привилегировани хора. „Дори животът да е труден за тях. Винаги имате музиката в себе си, денем и нощем. И никой не може да им го отнеме. Е, и ти сам го знаеш. “Дните, когато знаехте, че ще свирите вечер, всъщност бяхте щастливи. На въпроса откъде са разбрали за това, и двамата си спомнят германка от Берлин, която е изработвала седмичните културни планове от името на така наречените „развлекателни дейности“ и ги е публикувала за информация. По този начин разбрахте къде да играете. „Беше много добре организирано“, заявяват художниците. „Трябва да е толкова добре организирано по целия свят.“ „Имаме парче маргарин за всеки концерт. Дадох това на детето ”и изведнъж става ясно какво означава да си майка с дете в концентрационен лагер.
Приятелите намериха взаимна подкрепа. Трябваше да работят заедно в цеха за цепене на слюда. Всеки получи парче прозрачни въглища, които с малък нож трябваше да се разделят на тънки листа. Преди и след претеглянето не се толерира загуба на тегло. „Истинска травма за активните хора“, казва Алис. „През целия си живот не съм разговарял с никого толкова, колкото с Едит.“ „За какво?“ Искаме да знаем.
Алис особено се нуждаеше от спокойния и успокояващ маниер на Едит, докато Едит особено оценяваше разговорите за музиката. Те са освободени заедно на 8 май 1945 г.
За Израел
Бяха загубили хората си, малкият Рафаел оцеля. Обратно в Прага, Едит имаше късмета да има ново семейство. През 1947 г. се омъжва за втория си съпруг Арпад Блуди и им се ражда малка дъщеря. Знаейки един за друг, и двете приятелски семейства емигрират в Израел през 1949 г. Алис се премести в Йерусалим, а Едит отиде в Тел Авив. И двамата станаха членове основатели на академиите в съответните им места на пребиваване. Още от първия момент Алис често идваше да се види с приятелката си в Тел Авив през уикенда с детето си. И двамата помнят езиковата бариера, която първоначално изглеждаше почти непреодолима, и климатичните промени.
37 години по-късно Алис решава да се премести в Лондон със сина си и семейството му. Приятелите много си липсват през първите няколко години. Те правят чести обаждания, пишат си много и винаги, когато копнежът стане твърде голям, Едит пътува до Лондон, Алис отдавна не пътува. И така и сега: Има толкова много неща за разказване, когато двама души се изпитват толкова интензивно, колкото тези двама за 67 години.