Споменът за Ищван Кормос ДЕЛМАГИЯР
бяло цвете
Бяло цвете под душа, изливащо венчелистчета
гарван на вятъра в скъпоценния водоем измива перата си
красива зелена коса разгражда царевичните мухи
от това венчелистче падат блестящите волове слюнка
Бяло цвете в ръката ти разбива лилиен конец
тази нишка на лилия скочи от разбитата ти длан
от разбиващ се водопад, когато венчелистчето отлети
ти изчезна, който беше ангелска музика сред нас
Горкият Йорик
Твърде малко смърт
да речем петстотин и пет години
никой не знае за мен
че бях Йорик
черепът ми падна на брега
разполовен с трион
добър стар траур
назначи чаша
лястовица от ръба
Хайха, приятелите ми
тогава няма да бъдете
Някога на унгарски
моят пеещ език
моите осиротели внуци
дори не казват на кучето
защото езикът ми гние
сърцето ми също гние
тъй като кой е живял
дяволски заек
Изстенах на баба си
стърнища игла море
Тичах бос
кракът ми стана костен барабанист
пръстът ми върху буквите
той се движеше тревожно
сричково о-
s Нов Завет
те коленичиха в ъгъла
Носех големи кофи
раменно ключично вретено
стронций в коляното ми
Играх шах с теб
Смеех се с теб
ако седях с теб
Не бях с теб
Báthory utca 8
Направих си врата
Просто стигнах пеша
Атлантическия бряг
Моето изгарящо фамилно име
Наследих го от майка си
в кръщението Ищван
като онзи мъченик
те бяха наричани с много имена
Пистика Писка Писта
последното е главно име на кон
беше толкова дълго, колкото имаше коне
Cicelle Cormieux
в крайна сметка бях просто Йорик
тоест горкият Йорик
Сега щеше да е на седемдесет, само на седемдесет години, но не е сред нас от шестнадесет години. Той остави по-болезнено пространство от Ласло Наги, който почина няколко месеца по-късно, и цялото ми поколение попадна в това пространство през октомври 1977 г.
Освен Илия Михали, Кормос се грижеше най-много за нас. След първите си публикации в „Тиса“ той предлага първия том, представящ света, в поредицата „Космос“, редактирана от издателство „Мора“. Нещо повече, той също ходеше по кафенета и мачове с млади хора и ги включваше в шегите си, защото беше не само велик поет, но и най-големият майстор на шегите в унгарската литература след Каринти.
Най-известната му шега беше, когато поръча на Золтан Джекели спешно френско стихотворение
като превежда, а след това, на фона на големи извинения, той го информира, че за съжаление междувременно е преведен и от посредствен партиен поет. Джекели го погледна и каза: „Злодеят! Нейното е по-добро! “