Спомени за Виктор Фаркас в Северна Корея DUOL
- Ако можех да избирам, бих предпочел да съм роден в Унгария ...
- Родителите ми работеха в Министерството на външните работи и имаше възможност да отида в посолството в Пхенян, приятелската тогава Корейска народно-демократична република, за да работя в посолството. Може би днес бихме ги нарекли пазачи. Те получиха петгодишен договор с две седмици почивка всяка година. Тогава те можеха само да се приберат. Майка ми, след като разбра, че е бременна, отиде на ултразвуков преглед в Будапеща по време на отпуска си и показа само дете. Завръщайки се в Пхенян, ние се родихме изненадани през 1978 г. като близнаци с брат ми Атила. Живеехме в посолството, докато навършихме две години и половина, а след това се върнахме у дома в Будапеща.
Бяхме на десет години, когато родителите ни получиха друга мисия. Тогава семейството реши да остане вкъщи при нашите баби и дядовци. В продължение на пет години прекарахме цялото лято навън с тях в посолството от края на училището до началото на училището.
Пхенян, главният площад на Пхенян
Снимка: shutterstock
- На десет години вече сте възприели и преживели много местни условия. Какво си спомняте?
Те бяха под постоянен надзор
Снимка: pixabay/илюстрация
- В какви условия живеехте?
- В посолството живееха седем семейства. Голямата сграда на посолството стоеше в огромна озеленена зона с плувен басейн. В страната имаше два вида пари, сини и червени. Червеното беше парите на човечетата, синьото беше парите на водачите. Това струва десет пъти повече от червеното. Имахме и сини пари, като чиновници и чужденци. Успяхме да закупим и тези луксозни предмети, които бяха недостъпни за обикновените хора, не само финансово, но и физически. Чужденци и мениджъри пазаруваха в напълно различни магазини, в които просто дете на хората не можеше да влезе. Понякога имаше такива отписвания, че хората със сини пари се справяха много добре. Имаше огромна разлика между начина на живот на лидерите и хората. Разбира се, състоянието на страната се усещаше и в посолството. По принцип нямаше вода, само между шест и седем вечерта. Следователно водата се съхраняваше в голям подземен басейн, а през деня помпа избутваше водата към нас. Трябваше да обърнем голямо внимание на сумата, която използвахме, за да не ни свърши времето. Трябваше да се изоставят обичайните навици за къпане в Унгария. Не знам какви са условията в страната в момента, но не мисля, че много се е променило. Посолството също беше затворено, след като преминахме към вражеския лагер със смяната на режима.
Искахме да се върнем в страната няколко пъти като туристи, но това е почти невъзможно. Преди десет години за последен път опитахме пътуване в Северна Корея с Китай. Щеше да струва милион, но в Корея щяхме да знаем къде можем да отидем. И това не е много привлекателно, тъй като може да не получим нищо за парите си.
"Защо да се връщате, има нещо интересно извън диктатурата."?
- Северна Корея е прекрасна страна с фантастични съоръжения. Японското Жълто море е красиво. Планините са изградени с по-красиви хотели, висящи мостове и водопади. Тайланд може да се скрие до Северна Корея, те имат възможности. За съжаление диктаторското ръководство затваря всички врати, въпреки че туризмът би предоставил огромни възможности за бедната страна. За целта мисля, че трябва да порасне друго поколение, защото сегашното е много ослепено. При смъртта на Ким Ир Сен хората ридаеха от сърце. Не защото трябваше.