Спомени! Спомени! Преглед към порт!
Топката в Кремъл, Curzio Malaparte, Париж, Gallimard, Collection L’imaginaire, 2013.
Владимир Познер си спомня, Владимир Познер, Монреал, редактор на Lux, 2013.
Освен своите много очевидни различия както в политически, така и в буквален смисъл, Малапарта и Познер имат общо, че са предприели единствена, нетипична, оригинална траектория, която се различава от тази, следвана от повечето техни съвременници.
Нетипични курсове
Роден в Париж през 1905 г. от родители от руски произход, Познер се завръща в Русия по време на младостта си и се подготвя за литературно ученичество в културната бохемска среда на Санкт Петербург, където среща няколко писатели, с които ще остане свързан, и които той събужда в своите книга със спомени. Той се завръща във Франция през 20-те години, практикува журналистика и посещава леви интелектуални кръгове, присъединявайки се към комунистическата партия през 1933 г., преди да бъде изключен от нея през 1936 г., след което окончателно възстановен през 1946 г., в доклад, прекъснат от дистанциране и последователни помирения. По време на Втората световна война той се укрива в САЩ, посещава прогресивни кръгове, сприятелява се с Опенхаймер за известно време и понася, подобно на приятеля си Брехт, тогава и в Америка, гнева на „макартизма”. Завръщайки се във Франция, той участва в антиколониалистката борба, докато продължава да се присъединява към комунистическата партия, на която остава спътник. И по-голямата част е посветена на кариерата му като журналист и плодовит писател.
Малапарта от своя страна е роден в Тоскана през 1898 г. Пробуждайки се в ранна възраст към социални и политически въпроси, той участва в Първата световна война като доброволец през 1914 година. След като това приключи, той стана съмишленик, а след това скоро войнстващ от фашисткото движение и активно подкрепи Мусолини. Независим дух, по-късно той се дистанцира и критикува режима, който дойде на власт през 20-те години, което му спечели няколко години затвор. През 30-те години той се приближава вляво и по-специално към комунизма и прекарва известно време в Москва, откъдето връща наблюдения и спомени, събрани в „Балът в Кремъл“, написан 15 години по-късно, в края на Втората световна война.
Новата червена аристокрация
В този разказ, подхранван от неговия пряк опит с комунизма през предсталинския период, Малапарт рисува опустошителен портрет на съветското общество, оформило се в края на 30-те години. Той го описва по простустовски начин като доминиран от разказ „Марксистко благородство”, вече в пълен упадък, така че скоро след Октомврийската революция, характеризиращ се с фатализъм, примирение, пасивност, генерализирано недоверие. Той също е поразен от отказа му да пристъпи към самокритиката си, самите писатели внимателно избягват да представляват новата доминираща класа, като предпочитат, колкото от предпазливост, толкова и от идеологически волунтаризъм, да предизвикат пролетариат, толкова идеализиран, колкото и митичен в така наречените им пролетарски творби.