Списание Украйна и следреволюционната нестабилност 22
От същия автор
Ако историята на революциите ни научи на нещо, тогава е възможно трудностите да започнат едва сега.
Събитията в Египет и други части на Близкия изток само подсилват идеята, че на хоризонта ни очакват тежки времена. Силите на стария режим не просто се изпариха. Те могат да чакат в кулоарите, за да дойде отново времето им, докато новото правителство е изправено пред неразрешими проблеми и все по-развълнуваното население очаква бърз напредък в живота си.
Новите политически елити трябва да запазят своето единство, макар че има малко общи елементи, които имат общо, освен омразата към бившия режим. Освен това те трябва да запазят авторитета на държавата в момент, когато държавата е била силно отслабена. В същото време лидерите на протести идват от различни политически среди - нека не забравяме радикалните групи, които са поели по-голямата част от уличните битки.
Украйна премина през поредната революция. Оранжевата революция от 2004 г. трябваше да започне ера на реформи. Напротив, новото правителство се оказа толкова разделено, толкова корумпирано и толкова икономически некомпетентно, че през 2010 г. Янукович стана президент чрез свободни и честни избори. Този път има големи разлики. Силата на улицата е силно засилена и може да отведе Украйна в опасни посоки. В Египет силата на улиците унищожи както режима на Мубарак, така и следреволюционното правителство на Мюсюлманското братство. В Украйна радикалните националистически групи смятат, че имат право на вето върху действията на правителството. Проруското население на Изток и Юг също може да заключи, че има право да предприеме бурни протести в подкрепа на своите цели.
Междувременно ЕС е още по-ангажиран с Украйна от преди. Опасността е, че ще предизвика неосъществени очаквания. Проучванията показват мнозинство в полза на ползите от интеграцията в ЕС. Но период на болезнени реформи, изисквани от ЕС, без ясната перспектива за получаване на държава-членка, може да генерира съвсем реална възможност за антизападни реакции. ЕС вече даде много обещания на Турция, които не възнамерява да изпълни, така че е трудно да си представим продължение на процеса на разширяване, в който Украйна ще изпревари Турция.
Днес Западът е изправен пред най-сложното и опасно предизвикателство в Европа след разпадането на Югославия. Тя трябва да предоставя увеличена помощ на Украйна, във време на строги икономии дори за Запада; трябва да участва дълбоко в оформянето на украинските вътрешни и правителствени политики; и трябва да прави всичко това, докато се опитва да си сътрудничи с Русия.
Въпреки че в момента Русия е загубила конкуренция от Украйна, нейното влияние и местните интереси са значителни. В постреволюционния Египет Западът можеше да си позволи да реагира нехайно на икономическия упадък, безредието, военния преврат или възобновяването на репресиите. Но няма подобен вариант в случая с Украйна.
Адаптирано от Октавиан Манея след "Сега Украйна е изправена пред най-трудните времена на всички ”, от Анатол Ливен, в Лондон Evening Standard, 24 февруари 2014 г. Анатол Ливен е професор в King’s College Лондон и автор на книгата Украйна и Русия: братско съперничество.