Соната на еднорога - PDF безплатно изтегляне
Това съдържание е качено от нашите потребители и предполагаме добросъвестно, че те имат разрешение да споделят тази книга. Ако притежавате авторските права върху тази книга и тя е неправомерно на нашия уебсайт, ние предлагаме проста DMCA процедура за премахване на вашето съдържание от нашия сайт. Започнете с натискане на бутона по-долу!
Изчезващата точка на тринадесетгодишната Жозефина Анджелина, наречена Джоуи, е музикалният магазин на древногръцкия Джон Папас. Тук тя е момичето за всичко и в замяна получава уроци по музика. Един ден се появява Индиго, момче, което свири на красив рог. Джоуи тайно следва мелодиите и преминава невидимата граница към приказната земя на Шейра на обикновена улица. Сатирът Ко става водач на Джоуи през чудния свят. Тук мънички дракони живеят спокойно до двуглави змии и феникси. И разбира се еднорозите, чиято неземна музика е душата на Шейра. Но те страдат от странна болест, която постепенно ги заслепява всички. Джоуи би искал да остане завинаги в Шейра и не разбира защо Индиго, който живее там като бял еднорог, би предпочел да бъде момче по улиците на Лос Анджелис. А болестта на еднорозите, която заплашва да наруши цялото равновесие в света, изглежда има нещо общо с факта, че той отчаяно иска да продаде рога си. Има много приключения, които трябва да се направят преди решаването на пъзела. Отново Питър С. Бийгъл успя да напише роман, който достига до сърцето на всеки читател по прекрасно поетичен начин.
Питър С. Бийгъл, роден в Ню Йорк през 1939 г., принадлежи на J.R.R. Толкин е един от най-търсените писатели на фентъзи от десетилетия. Най-известният му роман „Последният еднорог“ отдавна е класика на жанра. Екранизацията на материала също има международен успех. „Продукциите на Dreamworld“ на Стивън Спилбърг осигури филмовите права за „Соната на еднорога“. Питър С. Бийгъл е женен и живее в Дейвис, Калифорния.
Питър С. Бийгъл Соната на еднорога
От американеца от Йорн Ингверсен С илюстрации на Робърт Родригес
Диана Верлаг Мюнхен Цюрих
Заглавие на оригиналното издание: Соната на еднорога Първоначално публикувано от Turner Publishing Inc., Атланта
За Джоузеф Х. Мазо ми липсваш, Йоселе
t Струваше й се, че пътят никога няма да свърши. Късната пролет беше станала толкова гореща, че беше почти без дъх и чантата с книги на Джоуи плясна лепкавото място между раменете й, докато се разхождаше покрай бензиностанции, паркинги, салони за красота, молове, пълни с видео магазини, карате училища, еко магазини и киносалони - онези повтори след няколко блока, еднакво като малката мелодия, която Джоуи непрекъснато си подсвиркваше. Не видяхте нито дървета, нито трева. Нямаше хоризонт. На единия ъгъл, малък гръцки ресторант, вклинен между офис на недвижими имоти и пазар за обувки. Джоуи застана за момент на вратата и се огледа. Тогава тя се обърна и тръгна половин блок до прозорец, натъпкан с китари, тръби и цигулки. На нея с избледнели златни букви пишеше „МАЗИЧЕН МАГАЗИН НА ТАТКО - ПРОДАЖБА И РЕМОНТ“. Джоуи премигна при отражението си в огледалото, направи гримаса на ъгловия образ на тринадесетгодишното дете, заглади косата си, дръпна силно черната врата и влезе вътре. След блестящата слънчева светлина навън на улицата, малкото магазинче изглеждаше толкова хладно и тъмно, колкото под повърхността на водата, когато тя се гмуркаше в летния лагер.
просто от коя посока съм дошъл и мога да се ориентирам. Наистина трябва да се прибера, извинете. Сатирът се усмихна нежно и съчувствено. „Дъще, сега не можеш да преминеш границата. Луната е извън полезрението. “„ Ограничение? “, Попита Джоуи. „Каква граница? Какво общо има луната? За какво говориш? “Но Ко вече изчезваше в гората. Джоуи побърза след него, отчаяно да не изостане. „Трябва да се прибера вкъщи!“ Тя извика, докато го настигна. „Трябва да отида до Шулел. Колко е далеч до по-възрастния, който и да е това?“ Ко се обърна и я хвана за ръката, потупвайки я с дебели и надраскани на допир пръсти като кучешка лапа. "Можем да говорим, докато ходим", каза той. „Всичко ще се оправи, дъще. Почти съм сигурен в това. Почти всичко ще бъде наред тук, в Шейра. "
ръката й каза: „Тук, дъще“, а музиката измърмори „Тук, тука.“ Джоуи ги последва. И тогава червените дървета се отдръпнаха, разделяйки се като висока трева на вятъра и Джоуи и Ко пристъпиха на поляна под небето, където звездите се въртяха толкова близо една до друга, сякаш валеше сняг в червената гора. Старейшините стояха в средата на поляната и чакаха. Единият беше висок и стар като самите дървета - и толкова черен, че нощта пребледня около него. Друг, синьо-сив като бурен облак, беше чист бонбон за очи, третият беше по-тънък, с по-дълго тяло и грациозна, гъста брада, изглеждаше така, сякаш беше направен от морска пяна, украсена със зелена фосфоресценция. Те стояха с изправени глави, красивите им опашки се носеха като призраци в червения нощен въздух, а дългите им рога блестяха на звездната светлина. Музиката разцъфтя около тях. Сърцето на Джоуи подскочи и тя искаше да ги погледне в очите. Те бяха подути, очите на тримата старейшини бяха толкова дебели със синьо-зелена кора, че изглеждаха почти скъпоценни. Тогава Джоуи разбра, че старейшините са слепи.
- Не аз - каза Турик сериозно. Джоуи подпря глава на главата му.
се беше отворила и започна да се спуска по склона в туристическите си ботуши, които сега се чувстваха като железни вериги, уморено се влачеха, но без колебание, направо през изтръпващия блясък. . и почти срещу пощенска кутия на ъгъла на Аломар и Валенсия, на две пресечки от нейната къща. Тя се придържаше към нея, замаяна и объркана, вперила поглед наоколо. Нощта беше толкова тъмна, колкото беше, когато тя тичаше по тази улица по Музиката, а същият полумесец - а не луната на Шейра - стоеше ниско на изток. Джоуи поклати глава неколкократно, преглътна силно, изчака да види дали ще се почувства зле и скри лицето си пред пощенската кутия, в случай че минувач я видя да излиза от нищото. Накрая тя пое дълбоко дъх, потръпна и започна да се прибира вкъщи. Никой вкъщи не се събуди на пръсти по стълбите. Тя потъна в леглото, все още в тениската си на северно изложение, и мечтаеше за малки дракони и диамантените очи на Бах Джала.
- Да - много внимателно каза Индиго. „Да, виждаш това.“ Той направи малък прощален жест и потупа челото си там, където би бил рогът. Жената мързеливо вдигна собствения си червен рог и го поздрави с кратка фанфара от балон от Шейра. Индиго се обърна и се отдалечи. Джоуи вече беше тръгнал, бърз, наведена глава, сякаш маршируваше срещу вятъра, и сега беше ред на Индиго да я преследва. Тя проговори едва когато бяха преминали изхода и обърнаха гръб на автобана. Тогава тя каза: „Това беше ужасно. Седейки там в кошчето, хапвайки пица. старейшина! Това е най-лошото, най-лошото нещо, което съм виждал през целия си живот. ”„ Колко интересно. ”Гласът на Индиго беше сух, но не и най-малко подигравателен. „Но аз съм по-възрастен и много по-възрастен от теб и това наистина беше най-хубавото нещо, което някога съм виждал. Но никога няма да разберете. “„ Не “, каза Джоуи. „Никога.“ Продължаваше да върви, без да вдига поглед, поради което не забеляза, когато Индиго я остави на мира.
През първата неделя след завръщането си тя взе автобуса, за да посети Абуелита в пенсионерския дом Silver Pines, както правеше всяка неделя, със или без семейството си. Абуелита я взе във фоайето, изчака на твърдата малка пейка близо до входната врата, където жителите трябваше да приемат своите посетители. Носеше изтъркана, стара цветна рокля, която Джоуи беше обичал като дете, древни сламени сандали и черния шал, който слагаше около раменете си при всякакви метеорологични условия. Широкият й индийски нос докосна брадичката на Джоуи, докато се прегръщаха. Пухкавата блондинка рецепционистка - Абуелита я нарече la bizcocha rubia, разтревожената блондинка - им се размърда, както винаги правеше, когато се освобождаваха. „Толкова сладко, всички го казват! А сега да продължим с нашата седмична джойри, а? Не, колко прекрасно! На сериозен, точен английски, който тя все още знаеше, когато се чувстваше така, Абуелита отговори: „Не. Отивам на разходка с внучката си Жозефина. Останете тук и се молете никой да не умре преди обяд. Хайде, Фина. - Тя намигна на Джоуи, докато се обръщаше, но в движението й имаше нещо като врата, която се затръшна.
Тя едва чуваше отговора на белия еднорог: „Но аз ще живея! Ще живея! ”Тогава той си отиде и миг по-късно Турик се върна, държейки буца сочни на вид бучки между зъбите си. „Те са за вас. ние я наричаме Mormarek. Вече не са толкова добри, но когато ги изядеш, можеш да мислиш за мен. и на майка ми и Ко и Шей'ра. "Докато Джоуи прегърна врата си за сбогом, жеребчето еднорог прошепна:„ Върни се скоро. Ще ми липсваш. “Никой не беше казал това на Джоуи, освен Абуелита, и тя премина границата със сълзи по бузите. Не бива да е последният.
Без да става, тя го доближи до лицето си и двамата се спогледаха дълго време. "Е, да остарееш има нещо друго", каза Абуелита. „Останалите вече не се страхуват от теб.“ Тя остави хвърчилото на земята и то се върна при родителите му, които изглеждаха два пъти по-големи от него. Женската веднага го повали на земята и след това го вдигна. Абуелита каза: „Фина, знам, че можем да направим нещо за тази слепота. Трябва да си спомня всеки момент. - Абуелита, чу ли какво казах? - попита Джоуи. „Може да се наложи да напуснем наистина много бързо, или ще преминем границата и ще излезем от Китай или някъде другаде.“ „Мммм“, измърмори Абуелита. Все още беше приклекнала на пода, затворила очи. „Това не би ли било нещо, Китай?“ Тогава Джоуи се отказа и се плюшна до нея, легнал по корем, гледайки малките дракони.
слушайте музиката, слушайте shei'rah. Ако все още е някъде, ще го намерите, ако искате достатъчно. Имаш време. Джоуи се усмихна. "Възможен. Абуелита каза, че ще го намеря отново. И обещах на Touriq. Ще се видим в понеделник. Тя отвори вратата и излезе. Джон Папас извика след нея и посочи босите й крака. „Продължаваш ли така? Ето, ще ви дам нещо, вземете такси. Джоуи се засмя. „Не, искам да тичам. Просто е така. “„ Ще видиш “, каза Джон Папас. - Може би не родителите ти, но брат ти сигурен. Какво искате да кажете за това къде сте загубили обувките си? “„ Не знам “, каза Джоуи. „Ще се тревожа за това по-късно. В момента съм склонен да държа очите си отворени за слаб момък с наистина красиви очи, който смята, че е по-добре. Той трябва да е тук някъде. Тя внимателно затвори вратата и тръгна към дома.
Стивън Роксбърг е абсолютен анахронизъм, образец на онзи старомоден вид редактор, който имах късмета да опозная в младостта си. Тогава не ги оценявах наистина, тези търпеливи, упорити, досадни души, които толкова много се грижат за думи и мисли и въображаеми хора, че могат да спорят за тях цяла нощ. Тези хора, за които книгите не са нито „продукти“, нито „собственост“, а живи, индивидуални творения, чието съдържание е определящо. Със Стивън срещнах някой от този вид за първи път от много време. Надявам се да знае колко съм му благодарен.