Соколът на светлината - моите вълшебни дневници
ДЖИЛИАН БРЕДШО
Роман (352 страници)
Публикувана за първи път през 1980 г. от Simon & Schuster в Ню Йорк
Първа германска публикация 1982 г. Marion von Schröder Verlag GmbH в Дюселдорф и 1999 г. лицензирана за Weltbild
Превод на Илка Парадиес
И тук историята е разказана от „първо лице“ и този път от гледна точка на принц Гауейн. Гауейн е син на ирландския крал Лот на Оркнейските острови в Северна Британия и полусестрата на Артър - кралица Моргас (известна още като Моргауза). Той все още има двама братя, по-възрастния Агравейн и по-малкия Медраут (Мордред) (в други версии има и брат „Гарет“). Докато Агравейн се стреми да стане перфектен воин, Гавейн няма таланти и не проявява интерес в това отношение, той предпочита да свири на арфа и може да пее добре, но и той не иска да стане бард. Самият той не знае какво ще стане с него, много за раздразнението на баща си и по-големия си брат, който постоянно го покровителства. Накрая Лот влиза в битка с Агравейн срещу Артур (тук той не се нарича Артур), чийто баща, Хохкьониг Утер Пендрагон, току-що е починал. Докато Великобритания заплашва да потъне в хаос, Артър поема властта, за голямо недоволство на много други малки царства. Той обаче е способен генерал и все по-наглите настъпващи саксонци имат по-големи армии, но Артур винаги се бие и ги побеждава с много смелост и хитрост.
Лот също е един от враговете на Артър и губи сина си Агравейн като заложник в битка срещу него. Междувременно Гавейн позволява на майка си Моргас да го въведе в магическия свят на тъмнината. Отначало му харесва и той обича и се възхищава на своята красива, умна майка, която винаги го нарича „моят сокол“. Той се съмнява, когато вижда, че на малкия му брат Медраут също е позволено да участва в жестоките, езически церемонии. Когато Morgawse най-накрая иска да жертва един от воините на баща си един ден, той го убива от съжаление и бяга от родния си замък.
Майка му изпраща демон след него под формата на сянка и тук започва кратко пътуване в царството на фантазията или магията. Лъг, Властелинът на светлината, изпраща на Гавейн магическа лодка, с която той може първо да избяга в своето царство, Отвъдното. Луг инструктира Гавейн да се постави в служба на крал или (тук също) император Артур, тъй като той служи на светлината и планира да възстанови старата Британска империя, както е било по времето на римляните. В замяна той му дава магически меч (Caledvwlch), който трябва да направи Gawain непобедим и който освен него, никой друг не може да докосне, без да бъде изгорен. Обратно на земята, Гавейн първоначално вярва, че само е сънувал всичко, но мечът все още е там и той блести магически. Освен това времето отминава по-бавно в Отвъдното (подобен магически свят има и в „Мъглата на Авалон“, но Моргайн беше посетител там), докато той си мислеше, че е там само за един ден, всъщност бяха три години. Гауейн осъзнава, че вече не е момче, а младеж на около 17 години.
Тъй като не знае къде се намира на земята след събуждането си, той се отправя към крал Артур сляпо, надявайки се да срещне хора по пътя, по който може да поиска указания.
Въпреки това, веднага след първите няколко мили той се сблъсква с малка група саксонски воини, които първо го залавят и го влачат при своя крал Чердич. Гауейн не разкрива истинския си произход и позволява на саксонците да повярват, че е роб, загубил господаря си. Не толкова „Aldwulf“ друг саксонски крал, който е приятел с Cerdic. Той е добре запознат с магията и една нощ Гавейн тайно спазва езически ритуал между двамата царе, в който те решават да жертват Гавейн, за да умилостивят собствените си богове. Вълшебният меч му е оставен, защото враговете му подозират, че може да бъде опасно да му го отнеме.
Гауейн има време да мисли за планове за бягство до следващото пълнолуние, но изглежда, че няма да се спаси от саксонската крепост. Тогава той идва на помощ под формата на великолепен бял кон на име „Ceincaled“. Aldwulf го даде на Cerdic, но жребецът е толкова див и горд, че няма да остави ездач на гърба си. Gawain, който познава добре конете, предлага своята помощ и може да успокои Ceincaled. На тайно обаче той знае точно, че този кон не е земен, а че боговете на светлината са му го изпратили. Той пита Cerdic дали може да пробие коня и когато той се съгласи, няма спиране на Gawain. Заедно с Ceincaled той успява да направи зрелищно бягство от саксонската крепост, убивайки трима сакси и сериозно ранявайки Aldwulf.
Отново Gawain е в бягство и е стигнал достатъчно далеч, той отново пуска Ceincaled (по-късно конят ще се върне при него) и продължава на фургона на фермата "Sion".
Иска да отиде в Камлан, за да продаде товар пшеница. Гавейн е щастлив да научи, че Артър остава там със своята „група“ или „семейство“, както се наричат и неговите воини.
По пътя се настаняват в манастир, където срещат доста разгневени монаси. Там Гауейн научава, че върховният крал Артур, на когото междувременно много се е възхищавал, има не само приятели, но и много врагове. Въпреки че се казва, че Артър е бил християнски крал, той изисква високи данъци от своите поданици, особено от църквата, за да финансира многобройните си войни. Но Гауейн продължава да вярва в своя модел за подражание Артър, защото в края на краищата Артър прави всичко, за да изведе Великобритания от мрака на светло.
Той изживява практиките на новия Хохкьониг от първа ръка, защото на следващата сутрин се появява група от най-близките воини на Артур, които изискват почит от монасите и конфискуват товарните коли и кон от всички нощуващи гости на манастира, включително неговия приятел Сион . Gawain работи, за да гарантира, че фермерите получават обезщетение от воините и накрая той разпознава брат си Agravain сред воините.
Съединението първоначално е еуфорично, защото Агравейн смята, че по-малкият му брат е мъртъв. Бъдете магьосник или лъжец. Само „Bedwyr“ разбира Гавейн и му вярва. Самият Бедуир не е британец, а бретонец (той идва от „Бретан“, който по това време все още се е наричал „Armorica“ или „Малка Британия“) и все още има някои доказателства в хода на книгата, че той може да бъде „Lancelot“ би могъл, защото е точно до Артур и изглежда има нещо вълшебно в себе си.
Едва след битка срещу брат си, в която Гавейн победи Агравейн, голям колкото къща, без никакви магически средства, Агравейн му повярва и отсега нататък той искаше да направи всичко, така че Артър Гауейн да приеме семейството в „кръга“. Само Cei остава подозрителен.
Първата среща на Gawain с Артър обаче е абсолютно разочароваща. Кралят упорито отказва да приеме малкия брат на Агравейн в своя кръг, което никой не може да разбере. Въпреки че е толериран в двора на Артър и дори редовно влиза в различни битки с воините на краля, както и самият той, Артър го смята за магьосник и не го иска.
Междувременно много успешният и популярен Гавейн получава предложения от почти всички малки крале на Великобритания, но той твърдо се придържа към желанието си да служи само на Артур. Той знае, че това е не само неговата поръчка от бога на светлината Луг, но той самият дълбоко се покланя на Артур и никой друг не му се струва по-достоен.
Едва когато Артър обвинява Гауейн, че е разделил своето „семейство“ и че те са изпаднали над него, той решава да напусне. Но тогава изведнъж Артър иска да го задържи все пак. В трогателна дискусия той обяснява на Gawain, който е негов племенник, че мрази сестра си Morgawse, майката на Gawain, защото тя е известна като вещица и веднъж го е съблазнила, въпреки че, за разлика от него, тя е знаела, че имат един и същ баща. а именно бившият Hochkönig Uther Pendragon. Medraut излезе от връзката, с която Morgaw планираше големи неща и нищо добро, което тя злоупотребяваше заради жаждата си за власт, а Артър през цялото време предполагаше, че Gawain знае всичко това и иска да се промъкне в групата си като вид шпионин.
Гавейн пада от облаците, той не знаеше нищо за това, но сега си спомня приликата на Медраут с Артър и тя пада като люспи от очите му.
Двамата мъже са помирени и на Гавейн е позволено да служи на големия си модел за подражание Артър като рицар. Артър официално се извинява за поведението си и позволява на всичките му рицари да се закълнат, че Гавейн ще бъде третиран еднакво. Всички са доволни и първата книга свършва тук.
Историята на Артър е разказана от съвсем различна гледна точка, но тук могат да бъдат разпознати и много подробности от добре познатата легенда. Докато във версията на Бърнард Корнуел Гавейн се появява много кратко и в крайна сметка е жертван от Мерлин за завръщането на боговете, той играе важна роля тук. Но не само тук, но и в други артурски романи той винаги е един от най-важните рицари на Артур.
Тъй като авторът използва имената на места и хора, които са били често срещани по онова време, дори в стария правопис, където „U“ често се заменя с „W“ (както при Бернард Корнуел), всичко изглежда много автентично и вие сте бързо по средата на това друго време. Магията, която е частично използвана тук, едва ли има значение. Напротив, можете почти образно да си представите как мечът на Gawain започва да свети всеки път, когато го изтегли, дори ако пътуването на Gawain до „другия свят“ всъщност не се вписва в иначе много прагматичния сюжет на тази история.
Но Джилиан Брадшоу също доказва, че не само мъжете могат да описват битките и тя почти го прави по-добро. С прецизна точност, не твърде много и не твърде малко, просто най-важното, докато при мъжете автори понякога имате чувството, че това са техните любими сцени, в които те пускат малко твърде много;-) Вашето познание за тях Начинът на бой по това време и създаването на военна орда или армия е повече от възхитителен и със сигурност изискваше задълбочени изследвания.
С нея Артур наистина е крал, но не такъв, който организира великолепни турнири с корона и скиптър, но също така чрез и чрез воин и преди всичко лидер, чиято харизма и интелигентност се поддават на всички, които се присъединяват към него. В древни исторически поеми, в които се появява името Артър, той понякога се нарича тиранин и подобно на Корнуел тя описва защо може да е така. За да може да задържи армията си от светлина, той се нуждае от огромни количества злато и провизии, които изисква като данък от поданиците си или безскрупулно от враговете си. Разбира се, това означава, че той няма просто приятели. В допълнение, в тази версия около Артър, християнството вече се е разпространило, Артър също вече е християнин, макар и не особено примерен.
Жените почти не се появяват в тази книга, само майката на Gawain Morgawse. Сестра им и сестрата на Артър Морган (важна личност в други артурски романи) тук се споменава само за кратко, а именно когато артурските воини посещават крал Уриен, чиято съпруга е Морган. Gwynhwyfar (Guinevere) също се появява за кратко в края, но тя все още живее с баща си, който тук не се нарича „Leodegranz“, а „Ogyrfan“. Човек се движи тук почти изключително в свят, определен от хората.
Що се отнася до Мерлин, тук той просто се нарича „Талиесин“ и изглежда доста неостаряващ. Това, което наистина представлява, все още остава отворено.
Саксонският подход също е описан тук по интересен начин. След победата на Артур над Сердик, Артур щедро договори бъдещите си дан със саксонския крал и когато изрази недоволството си, Артър каза лаконично: „Ако това не ви устройва, махнете се оттук, това все пак е нашата държава „което, както е известно, саксонците не са направили. Британците трябваше да се примирят с тези нови нашественици, както е добре описано тук. Главно защото британците първо са внесли тази „чума“ в страната, тъй като се нуждаят от воини срещу „варварите“ от север, но не могат да се отърват от своите „помощници“, но се умножават по чудодеен начин - все повече и повече кацна на бреговете на Великобритания в търсене на нова земя.
Всичко това е съсредоточено в относително малко 352 страници за родовете на Артур и въпреки че Артър се появява за първи път лично на страница 226, той по някакъв начин вече присъства предварително, тъй като Гауейн работи, за да го намери. Това прави тази книга толкова вълнуваща и интересна, че едва ли можете да спрете да четете. И когато най-накрая го намери, Артър го отхвърля и разбира се искате да знаете защо. Но има още две книги, в които историята продължава. Може би тази история винаги е завладяваща, защото винаги се разказва от различна гледна точка, винаги други хора играят водеща роля около Артър - и винаги завършва трагично.