Снежанка и седемте джуджета
Братя Грим
Снежанка и седемте джуджета
Беше по средата на зимата. Снежинките падаха като пух от небето, а кралицата седеше до прозореца - рамката му беше от абанос - и шиеше. Докато шиеше, тя погледна в снега и убоде пръста си с игла - и три капки кръв паднаха върху снега. А червеното на белия сняг изглеждаше толкова красиво, че тя си помисли: „Сега, ако имах дете, бяло като този сняг и розово като кръв и чернокосо като дърво на рамка на прозореца!“
И кралицата скоро роди дъщеря и тя беше бяла като сняг, зачервена като кръв и чернокоса като абанос и затова я наричаха Снежанка. И когато бебето се роди, кралицата умря.
Година по-късно кралят си взе друга жена. Това беше красива жена, но горда и арогантна, тя не можеше да устои, когато някой надмина нейната красота. Тя имаше вълшебно огледало и когато застана пред него и го погледна, попита: Огледало, огледало на стената, Кой е най-красивият у нас? И огледалото отговори: Ти, царице, си най-красивата от всички в страната.
И беше щастлива, защото знаеше, че огледалото казва истината.
И Снежанка през това време израстваше и ставаше все по-красива и когато беше на седем години, беше красива като ясен ден и по-красива от самата кралица. Когато царицата попита огледалото си: Огледало, огледало на стената, Коя е най-красивата у нас? Огледалото отговори така: Вие, дама кралице, сте красива, но Снежанка е хиляда пъти по-богата на красота.
Тогава царицата се изплаши, пожълтя, позеленя от завист. Щеше да види Снежанка - и сърцето й се разбива: толкова не харесваше момичето. И завистта, и арогантността нарастваха като плевели, все по-високи и по-високи в сърцето й и отсега нататък за нея нямаше почивка, нито ден, нито нощ.
Тогава тя се обади на един от своите пазачи и каза:
- Заведете това момиче в гората - вече не мога да я видя. Трябва да я убиеш и да ми донесеш белите дробове и черния дроб като доказателство.
Ловецът се подчинил и повел момичето в гората, но когато извадил ловния си нож и щял да пробие невинното сърце на Снежанка, тя започнала да плаче и да пита:
- Ах, скъпи ловец, поддържай ме жив! Ще избягам далеч в дълбоката гора и никога няма да се върна у дома.
И понеже беше толкова красива, ловецът се смили над нея и каза:
- Така да бъде, бягай, бедно момиче!
И си помисли: „Както и да е, там скоро ще те изядат диви животни“, и сякаш камък е паднал от сърцето му, когато не трябва да убива Снежанка.
И точно по това време изтича млад елен, ловецът го наръга с нож, изряза му белите дробове и черния дроб и ги донесе на кралицата в знак на доказателство, че нейните заповеди са изпълнени. Казаха на готвача да ги свари в солена вода и злата жена ги изяде, мислейки, че са бели дробове и черен дроб на Снежанка.
Горкото момиче останало само в гъстата гора и със страх огледало всички листа по дърветата, без да знае как да постъпи, как да помогне на мъката си.
Тя започна да тича и тичаше по остри камъни, през трънливи гъсталаци; и диви животни скачаха около нея, но не я докосваха. Тя тичаше, колкото можеше, но сега най-накрая се стъмни. Изведнъж тя видя малка колибка и влезе в нея да си почине. И всичко в тази хижа беше толкова малко, но красиво и чисто, което нито в приказка, нито в писалка се описва.
Имаше маса, покрита с бяла покривка, а на нея имаше седем малки чинии, лъжица до всяка чиния, а също и седем малки ножа и вилици и седем малки чаши. До стената имаше редица малки легла на ред и те бяха покрити със снежнобели покривала.
Снежанка искаше да яде и пие, тя вземаше по малко зеленчуци и хляб от всяка чиния и изпиваше по капка вино от всяка чаша: не искаше да пие всички. И тъй като беше много уморена, тя легна в едно от леглата, но нито едно от тях не й отиваше: едното беше твърде дълго, другото твърде кратко; но седмата най-сетне беше точно за нея; тя легна в нея и, предавайки се на Божията милост, заспа.
Когато вече беше напълно тъмно, дойдоха собствениците на хижата; това бяха седемте джуджета, които добиваха руда в планините. Запалиха седем от крушките си и когато в хижата стана светло, забелязаха, че имат някой, защото не всичко беше в същия ред, както преди. И първото джудже каза:
- Кой беше този на стола ми?
- Кой яде това от чинията ми?
- Кой взе парче от моя хляб?
- И кой ми яде зеленчуците?
- Кой ми взе вилицата?