Снежанка (Грим
Изминаха много, много години, тъй като един зимен ден, когато снегът падаше от небето на люспи и покриваше земята, сякаш на пух, се случи кралицата да седи под прозореца, чиято рамка беше от абанос и беше занимава се с шиене. Шие, докато гледа попадащия сняг; по това време тя случайно убоди пръста си с игла и три капки кръв паднаха върху снега. А кръвта е толкова алена и блести на белия сняг. Кралицата гледа и си мисли: „Ами ако дъщеря ми се роди толкова бяла като този сняг, румена като тази кръв и чернокоса като този абаносов прозорец?“
И всъщност точно една година по-късно се роди малката й дъщеря, бяла като сняг, розова като кръв; с коса на главата, черна като абанос; за всичко това я наричаха Снежанка. Но щом Снежанка видя светлината на Бог, как кралицата, нейната майка, умря.
Царят копнееше за нея, но мина една година и той се ожени за друга съпруга. А красавицата беше младата му съпруга, само толкова горда и арогантна, че не можеше да търпи мисълта, че някой на света е по-красив от нея. Тя имаше вълшебно огледало, което не спираше да слага пред себе си и, възхищавайки се, казваше:
Огледало, огледало, кажи ми
Да, докладвайте цялата истина:
Аз съм най-сладката на света,
Всички румени и бели?
И огледалото в отговор:
Без съмнение,
Ти, царице, си по-сладка от всички,
Всички румени и бели.
Тогава кралицата беше доволна: тя знаеше, че огледалото казва истината.
Междувременно Снежанка расте и расте тайно и всеки ден всичко е по-хубаво и по-сладко. Когато беше на седем години, тогава стана красива като Божия ден и хиляда пъти по-добра от самата кралица. Тогава един ден царицата извади огледалото си, постави го пред себе си и, възхитена от себе си, му каза:
Огледало, огледало, кажи ми
Да, докладвайте цялата истина:
Аз съм най-сладката на света,
Всички румени и бели?
И огледалото в отговор:
Ти си красива - без съмнение;
Но Снежанка е най-прекрасната,
Всички румени и бели.
Царицата го взриви, тя позеленя и пожълтя от гняв и от времето, когато погледна Снежанка, сърцето й сякаш искаше да скочи от омраза към горкото момиче. Завистта и гордостта на кралицата прекомерни, така че нито през деня, нито през нощта тя не знаеше покой.
Вече нямала сили да издържи: извикала своя верен слуга, смелия ловец и му казала:
- Заведете това момиче в гъстата гора: не мога да я видя пред ясните си очи; там, на най-отдалеченото място, убийте я, откъснете сърцето и черния дроб от гърдите й и ми го донесете, за да знам със сигурност, че тя вече не е на света.
Верният слуга се подчинил: той завел малката принцеса в гъста гора. Но когато той извади ловния си нож и го вдигна над Снежанка, за да го пъхне в най-невинното си сърце, малката принцеса започна да плаче и да му се моли така:
- О, добър ловец! Не ме убивай! Обещавам ви да избягате в пустинята на гората и никога да не се връщате у дома.
Тя беше толкова красива и трогателна, че съжалението се прокрадна в душата на ловеца и той й казва:
- Е, бягай, дете, по-скоро и доколкото е възможно в пустинята.
И си мисли: „Все едно свирепи животни ще ви разкъсат на парчета“. Като камък падна от душата на смел ловец, когато вече нямаше нужда да убива малката принцеса.
По това време малък глиган изскочи от храстите; младоженецът моментално го прикова с ножа си, изряза сърцето и черния му дроб и го заведе при кралицата, така че тя със сигурност знаеше как той изпълняваше нейните кралски заповеди. На готвача беше наредено да свари това сърце със сол, а злодейската мащеха го изяде, радвайки се, че яде сърцето на Снежанка.