Съмнителен риск за хуманно отношение към децата в Държавното балетно училище в Берлин rbb24
23.01.20 г. | 05:59 ч
Смята се, че учениците в Държавното балетно училище в Берлин са страдали от години: 13-часови дни, усилена тренировка, срамуване на тялото, анорексия - докато служителите не се разбунтуват. Сега комисия трябва да изясни обвиненията. От Тина Фридрих и Торстен Мандалка
Най-лошото беше да се разболее по време на репетиции, казва Софи *, описвайки огромния натиск, който е изпитвала в Берлинската държавна балетна школа. "Всички знаеха, че когато съм ранен, има някой, който да ме замени незабавно. Всеки, който вече не работи, просто е заменен. С нас се отнасяха като с машини." Пътят обратно на сцената беше безмилостен. „Трябваше да изчакате, докато някой друг се разболее, който след това можете да замените.“
Когато си спомня училищните си дни, Софи непрекъснато се връща. Изключително високото налягане да бъде перфектно. Унизителните забележки за тялото й. Момичетата, на които е помагала да се хранят, защото училището изобщо отрича хранителни разстройства. Булимията, която самата тя е развила с течение на времето. По това време тя все още мечтаеше за живот като балерина. Днес тя би посъветвала младите момичета да не го правят. "Едва сега разбирам къде съм наистина извън този свят, как се съсипахме, също бяхме експлоатирани и никой не обърна внимание", казва тя.
Сенки зад елитарната фасада
Държавното балетно училище и художественото училище (SBB) е елитно училище и по определен начин също състезателен спортен център. Тук учат около 300 ученици на възраст между десет и 19 години. Можете не само да се обучавате професионално като сценичен танцьор или художник, но също така и диплома за средно образование и бакалавърска степен. Мнозина идват от чужбина, живеят в интернат в Берлин, далеч от дома на родителите си - всичко за тяхната мечта за живот като прима балерина, като звезден танцьор, художник. Неговите възпитаници танцуват на големите сцени по света: Лондон, Ню Йорк, Москва.
Но отличният имидж на училището трябва да се основава на авторитарния стил на ръководство на неговия директор Ралф Стабел, който трябва да се опита да потисне всякаква критика към процесите зад лъскавата фасада. rbb24 Recherche изследва в продължение на седмици и говори с хора в и извън училище. Те докладват за тренировки, натиск за изпълнение, непропорционални методи на преподаване, възможни нарушения на правилата за защита на младежта. Stabel не коментира обвиненията пред rbb24 Recherche и се обърна към училищната администрация на Сената. Подобни твърдения наскоро излязоха в Балетната академия на Виенската държавна опера, след разследване там беше сменено ръководството на училището.
Спектакли и по празниците
Катя Уил доскоро преподаваше в балетното училище. Тя знае колко дълги могат да бъдат работните дни на учениците. Учебните занятия започват в 7:50 сутринта, като следобед и вечер се провеждат уроци по танци, гимнастика и репетиции. Ако те все още са на сцената вечер, работният ден може да отнеме добри 13 часа.
Преди две години беше основан и Държавен младежки балет като балетна компания и част от Държавната балетна школа. По този начин учениците трябва да придобият опит в изпълнението в допълнение към обучението като част от своето образование. Представленията се провеждат и по време на празниците. По време на коледните празници през 2019 г. имаше десет представления - според училищната администрация учениците участваха само със съгласието на родителите си. Катя Уил въпреки това вижда задължението на училището да гарантира, че децата имат достатъчно почивка. „Ние сме длъжни да се грижим за децата“, казва Катя Уил. "Те не могат да разберат дали им е необходима ваканцията или не. Само ние като възрастни можем да направим това и трябва да сме много ясни: не, вие сте на почивка."
Без внимание за периодите на почивка
Но не само периодите на релаксация трябва редовно да се пренебрегват, обвинява Лидия Маркуард *, служител на училището, ръководството на училището. Трябва да има вътрешни твърдения, че някои млади хора са се появили до късно вечерта, въпреки че Законът за защита на младежта регламентира, че непълнолетните могат да бъдат на сцената най-късно до 23 часа.
Там също се изискват периоди на свободно време от поне 12 часа между представлението и следващия училищен урок. Това често не се взема предвид, критикува служителят. Според училищната администрация вътрешният правилник на SBB предвижда уроците да се съкращават в дните с изпълнения и че уроците трябва да започват по-късно в следващия ден, например ако представленията приключват в 22:00.
В момента на rbb | 24
Държавните балетни режисьори Öhman и Waltz спират
Физическо насилие при обучение
Катя Уил е убедена, че изтощението и натискът за изпълнение се отразяват в статистиката. "Определено има повече наранявания от преди, необходими са повече физиотерапевтични лечения и психологическият натиск е студентите винаги да искат и трябва да бъдат перфектни, да трябва да функционират, само и само да не са болни." Това се основава и на аргумента, че изискванията в елитно училище за състезателни спортове са високи и вече не могат да бъдат оправдани, критикува педагогът.
През последните две години броят на физиотерапевтичните лечения се увеличи значително. Училищната администрация потвърждава увеличаването на лечението. Това обаче не се дължи на нарастването на нараняванията, претърпени от учениците, а се оправдава от факта, че нов колега с повече умения може да предложи повече и различни възможности за лечение, което също се използва.
В някои случаи се твърди, че децата са танцували болни или ранени, въпреки че медицинските диагнози и препоръки трябва ясно да не ги препоръчват. Ръководството на училището също не е запознато с подобни случаи, казва администрацията на Сената - и добавя: "Съществува консенсус, че [представление] може да не се проведе при такива условия. Учителите по танци, които поискаха това, грубо би нарушили техния дълг на грижа и това би би трябвало да се очаква с правни последици. "
Понякога става по-трудно по време на тренировка, казва Софи. "Това беше например удари по бедрото, за да се напрегнат мускулите." Педагозите понякога биха пробили нокти между рамото и ключицата, така че тя да трябва да спусне раменете си, казва тя. Училищната администрация не е получавала никакви съобщения за подобни случаи, казва Сенатската училищна администрация по искане на rbb24 Recherche.
Високо налягане за отслабване
Външният вид на момичетата е от съществено значение за оценяването - а не само фактори като тегло, казва Софи, описвайки собствения си опит по време на танцов тест. "Дрехите за тренировки бяха проектирани еднакво, но някои момичета просто имаха малко по-голям размер на бюста. Дрехите просто не ми пасваха. И тогава по време на оценяването получих обратната връзка, че ще получа по-ниска оценка, защото бях изглеждала сексуално внушаваща." Ръководството на училището не е запознато с този случай - според администрацията на Сената. Телесното тегло не е критерий за оценка.
Софи обаче припомня, че натискът за отслабване е бил огромен. "Тогава някои учители ни казаха например, че не трябва да вечеряме - в продължение на една седмица. Бързо разбирате, че трябва да отслабнете", казва тя. Дори изречения като: „Прекалено си дебел, какво всъщност правиш тук“, казват учителите по време на обучение. Фактът, че хранителните разстройства са по-чести сред момичетата в този контекст, може да е резултат от натиска.
След известно време Софи разпозна знаците. "Интересувате се само от балета, защото това е, което отслабвате." Някои стават анорексични и като цяло ядат много малко. Други развиха булимия. "Ядете или нищо, или най-много 100 калории на ден. Това означава, че в даден момент получавате преяждане, повръщате и се наказвате, като дни наред не консумирате нищо освен вода и кафе." Софи също разви такова хранително разстройство. "Не искате да си признаете, защото го правите за това, което обичате."
Недохранването в тийнейджърските години означава, че тя вече е страдала от остеоартрит в началото на 20-те години.
Момичетата се чувстват твърде малко подкрепени
Според единодушни изявления едва ли е имало помощ от училището за засегнатите момичета. "Не ни беше позволено да участваме в тренировка, докато не натрупахме четири килограма. След това сложихте четири килограма с преяждане и после отново го загубихте. Това няма помощ", казва Софи. Учениците се опитваха да си помагат, например да се хранят заедно. "За съжаление, много малко идва от властите."
Имаше обаче и изключения, учители, които наистина искаха да помогнат, казва Софи. "Но те не са имали необходимото обучение за лечение на психично болни момичета с хранителни разстройства. Останахте малко сами."
„Знам, че хранителните разстройства са наистина, наистина голяма, гореща тема“, казва Лидия Маквард. Отгоре има много ясно отношение: "Няма хранителни разстройства. Темата не съществува." Училищната администрация на Сената също потвърждава, че хранителните съвети все още не са фиксирана част от обучението - въпреки това, дадени са съвети, двама лекари предлагат редовни часове за консултация. Във всеки случай темата ще има „видно място“ в бъдеще. Храненето е закрепено в графика от настоящата учебна година. В миналото единични случаи на анорексия и булимия са получавали интензивни медицински и психологически грижи и лечение. Администрацията на Сената приема такива случаи „много сериозно“.
повече в ard
Масови обвинения срещу Виенската балетна академия
Липса на комуникационна култура
Водещите принципи на училището гласят, че балетното училище трябва да придаде социална компетентност в доверителна работна атмосфера с колегиална култура на общуване. Според Лидия Маквард за това не може да става и дума. Тя все още работи в училището. Тези, които се занимават с проблеми, често получават един и същ отговор от директора на училището Ралф Стабел: че в училище няма проблеми или конфликти, включително хранителни разстройства. Изявления като тези цитират всичко, с което rbb24 Recherche е успял да говори в хода на разследването.
Освен това той беше разработил методи за заглушаване на критиците си. Катя Уил говори за „фини възможности“, с които се казва, че е дал да се разбере, че противоречието не е желано. Например тя беше лишена от отговорност за определени проби. Случвало се е също така „човекът, който е причинил конфликта от гледна точка на училищното ръководство, а именно служителят, да е имал по-лош график“. Твърди се също, че е премахнал отговорността за определени проби от критични учители например. Ръководството на училището отрича това чрез администрацията на Сената: графикът и графикът са много сложни - когато пробите бяха разпределени, те отговаряха само на исканията за време от учителите.
Колежът се бунтува
Но критичните гласове стават все по-силни. През декември около 60 служители от всички области на Държавното балетно училище и Училището по артистичност се събраха и написаха „заявление, гарантиращо задължението за грижа“. В него те формулират критиката, която според тях Stabel не иска да чуе от години: натоварването е твърде голямо, няма концепции за опазване на здравето. Вместо това преобладава „култура на страх“. „При дадените условия защитата на учениците не е гарантирана“, заключава той. Около две трети от колежа - подписаха заявлението.
Промените сега са в ход. Беше организирана обща конференция и дискусиите между ръководството на училището и служителите започнаха с помощта на външна модерация. През януари беше нает спортен психолог и концепцията за защита за справяне и предотвратяване на сексуален тормоз трябва да бъде преразгледана. По отношение на методите на преподаване, подобни на тренировка, учителите по сценични танци отново бяха чувствителни тази година, за да бъдат особено внимателни.
информация
Първоначално основана като техническо училище за артистичен танц в Берлин-Мите през 1951 г., тя е преименувана на Държавна балетна школа в Берлин през 1958 г. През 1969 г. училището се премества в нова сграда с интернат в Берлин-Пренцлауер Берг. Заедно с училището Palucca в Дрезден и балетното училище на Лайпцигската опера, това е едно от трите държавни балетни училища в ГДР. С падането на Берлинската стена държавата Берлин пое управлението и финансирането на училището. Държавното балетно училище и художественото училище (Берлин) е създадено през 1991 г. след сливането на балетните и артистичните училища. Преподават се сценични танци и артистизъм.
Няма изявление от ръководството на училището
rbb24 Recherche изпрати директора Ралф Стабел, както и ръководителя на Държавния младежки балет с всички твърдения и поиска подробно изявление. И двамата не коментираха, но се позоваха на Сенатския отдел за образование, върховният надзорен орган на Държавното балетно училище.
Това е заявлението за гарантиране на задължението за грижа, както и допълнителни документи, които подробно описват твърденията. Администрацията на образованието приема твърденията "много сериозно", заяви държавният секретар Бийт Стофърс пред rbb. Всички твърдения, включително тези от официален характер, ще бъдат разследвани във всеки случай.
Stoffers също така подчертава, че обвиненията са направени срещу Сената през септември 2019 г., но засега всички анонимни. Няма конкретни реклами. Следователно училището и обвиняемият повдигнаха обвинение за клевета и клевета.
Образователната администрация създава комисия
Но тя също така обяви непосредствени последици. "Ще създадем комисия, съставена от най-малко седем експерти от различни области, за да изясним незабавно всички твърдения, които са в стаята." Комисията трябва да разследва и непотвърдени досега слухове, че учител е бил подложен на сексуално насилие и твърдения, че децата са ранени, танцуващи. Бившият директор на балетно училище Hannelore Trageser ще председателства комисията.
Независимо от училището, комисията ще разработи препоръки за действие от името на сенатора по образованието, което също може да означава структурни промени. "Обикновено виждаме високо ниво на отговорност за училищното ръководство по отношение на здравето на учениците, но разбира се и за учителите и за нас, училищния надзорен съвет." Елитът не означава, че човек не трябва да се съобразява с определени основни правила. Тежестта трябва да бъде поносима.
В един момент стресовете бяха непоносими за Софи. Тя реши срещу кариера като танцьор. "Държавното балетно училище е елитно училище, но е лесно да се забрави, че там се обучават деца. Да, трудно е, така е. Но има граница между трудностите и нечовечеството и определено трябва да бъде предоставено. "
Излъчване: вечерно шоу, 23 януари 2020 г., 19:30
* Името е променено от редактора
Принос на Тина Фридрих и Торстен Мандалка