Сметката за задържането и; бягство на Йоан Барберо, жертва на; компромат в Русия
Обвинен в педофилия по неясни причини, бившият директор на Alliance Française в Иркутск беше арестуван и затворен през 2015 г., преди да избяга. Малко повече от две години след завръщането си във Франция той разказва за невероятното си злополука в книга, озаглавена „В затворите на Сибир“ (Запас). Ексклузивни екстракти.
Това е история, тъй като може да се случи само в Русия. В началото на 2015 г. Йоан Барберо живее от три години в Иркутск, столицата на Източен Сибир, където оглавява Alliance Française, със съпругата си и дъщеря им (съответно на име Марго и Даян в книгата си). По причини, които все още остават неясни и днес, срещу него се повдигат позорни обвинения в педофилия. Компромат (буквално „компрометиращ файл“) по великата традиция на FSB (руската служба за вътрешна сигурност). Задейства се непримирим механизъм: арест, затвор, процес и присъда на петнадесет години в трудов лагер. Но без да чака този резултат, Йоан Барберо предприе невероятно бягане през Сибир, а след това и цяла Русия. Че най-накрая ще напусне през ноември 2017 г. след дълго подземно спиране във френското посолство в Москва, пресичайки гора, населена с вълци, до естонската граница, преди да се върне във Франция. И да разкаже пътешествието си в поразителна книга, от която тук има откъси.
Арестът
[На 11 февруари 2015 г. в семейния дом в Иркутск Йоан Барберо очаква пристигането на съпругата си, върната от пътуване до Париж, заедно с дъщеря им.]
„Когато Марго пристигна в таксито, бързо обух ботуши, чапка (едното ухо остана във въздуха, другото падна) и изтичах надолу по стълбите в гащите си. Джогинг […]. Отворих вратата на колата, Едва откраднах целувка от Марго. Извадих два тежки куфара от багажника, след което започнах да се изкачвам обратно също толкова сух. Пристигнах на четвъртия етаж, j бях без дъх. Отворих вратата, Даян си тананикаше ... Оставих двата куфара в залата. Там си казах, все пак, че въпреки моето теглене, въпреки студа навън, въпреки студа между нас, си казах, че съм глупак, че трябваше да взема все пак. Да, ще прегърна Марго, помислих си, може би прошепна, пускайки куфарите.
"След няколко секунди съм в залата, притиснат до стената, с белезници зад гърба си.
"Тя ми се обажда. Гласът й е странен.
Гласът ти беше странен, Марго.
Обръщам се. Двама мъже са изправени пред мен, не разбирам. Преграждам пътя им, Даян е зад гърба ми. Грабват ме, бутат ме бурно от апартамента.
След няколко секунди съм в коридора, притиснат до стената, с белезници зад гърба си. Обръщам глава, осем, може би десет мъже са там, някои с качулка. Един от тях заснема сцената. Той ще се излъчи по местен канал няколко дни по-късно. На изображенията, колкото и да е странно, никой няма да забележи ядосаната котка, която се промъква между гора от крака, котка, голяма колкото прасе, която се извинява и обижда, без да брои.
Питам: „Кой си ти?“ Дрезгав глас отговаря: „Това не е въпросът“. Друго, със задоволство: „Страхуваш ли се?“ Правя го. Разбира се. Кой си ти?' Гласът: „Ще видим това по-късно“.
Някой ми донася сакото, сваля белезниците. Притискат ме до стената, хващат ме за ръцете. Аз съм открит разговор в края на реда, те ме манипулират, обличат ме. Черна платнена чанта минава от ръка на ръка и завършва на главата ми. Белезниците щракат върху китките ми. Слизам по стълбите сляп, воден и държан здраво, почти повдигнат от двете страни със здрави ръце. Слагат ме в това, което предполагам е малък камион, стъпката е висока.
Задъхвам се. Тишината е най-добрият вариант. Единственият в реалността. Трудно ми е да намеря нормално дишане през тъканта. Опитвам се да разбера. Бях ли отвлечен от мафиотска група? Арестуван от ченгета? Никой не носеше униформа. [. ]
Седях в полицейско управление, този 11 февруари, в средата на Сибир, беше около 14:00, 15:00, гладът едва се усещаше. Бях изправен пред ръководителя на разследването, китките все повече и повече се подрязваха от белезниците и все още под наблюдението на поддръжника в качулката, който от първите шамари не ме беше оставил. Той направи връзката между окултен свят - тази сутрин без свидетели, който официално не съществуваше - и видимия свят на „закона“, който вече разгръщаше чудесата си пред очите ми; той беше единственият герой, способен зад маската си да се премести от една вселена в друга.
"Няма нужда да възбуждате качулатия мастиф, който само чакаше претекст да ухапе законно.
"Предложих малко безполезна съпротива, поставих зърната си пясък в машината. Най-накрая ме грабна устройството и силно главоболие. Трябваше да се изправя пред фактите, накрая да се предам. По едно време чух гласа на Марго в коридора, след което гласа на Даян повтаряше на руски: „Къде е баща ми? Къде е баща ми? Къде е баща ми? Исках да извикам, да извикам на Марго да бъде предпазлива, да й кажа, че съм попаднала в капан, че имам FSB на гърба си, да й кажа да говори възможно най-малко.
- Най-малкото възможно. На гърба ни е ФСБ. Чуваш ли ме Марго? Най-малкото възможно.
Мълча. Някой в мен говореше, но аз мълчах, защото Марго знаеше, разбираше също толкова добре, колкото аз, беше очевидно. Нямаше смисъл да плаши повече Даян. Няма нужда да възбуждате качулатия мастиф, който само чакаше претекст да ухапе законно.
Вечерта добре смазаната машина тръгна към влака си. Попечителството продължи, настаниха ме в бетонна килия, мръсна, без прозорци, с ъгъл вонящата дупка, предназначена за основни нужди. Навън кучетата виеха. Един весел пазач ме посрещна и се радваше да се срещне с французин. Докато се събличах за регулаторното издирване, той се притесни от натъртванията, които минават през гърба ми, и реши да ги докладва в своя регистър - мастифите, изглежда, бяха оставили някои следи въпреки предпазните си мерки.