Смешни двойки - L Express
Между автора и неговия издател често започва с любов от пръв поглед. Но съществуват и бракове по удобство и гръмотевичните бури не са рядкост
По време на комисия по четене, светая на светиите на прочутата къща на Галимард, „Гастон“ внезапно отлага заседанието: „Господа, приключихме за днес, мивката на М. де Монтерлан е блокирана“; и той излиза от стаята, за да попита за водопроводчик. По-сериозно, наскоро Рафаел Сорин с Мишел Уелбек или Жан-Марк Робъртс с Кристин Ангот действаха като гръмоотводи, за да защитят авторите си от бурите, които те предизвикаха. Както всяка друга двойка, тази на автора-редактор също се ангажира за добро и лошо.
Браковете между любов, разум и пари, тези съюзи, запечатани под рисковия режим на общността на стоките (книгите), преминават през неизбежни кризи, подхранвани от спорове, ревност, предателства и разриви. Много редки са верните на цял живот и цяла творба, като Самюел Бекет и Жером Линдон (Midnight) или дори Julien Gracq и José Corti (Corti). Въпреки това, според Кристиан Бургуа, който е публикувал Юнгер, Паунд, Бъроуз, Песоа, Браутиган и Лобо Антунес, „публикуването трябва да е трайно, да сплета с авторите си връзки на привързаност, почти семейни“. Професия на вяра, която реалността обича да осуетява. Не беше ли той, след като се сблъска с опасностите от френското издание на „Сатанинските стихове“, изоставен от Салман Рушди в полза на по-богатото и мощно „семейство“ на Плон? Гастон Галимард, разказва Пиер Асулин в биографията си, „живееше в страха да отнеме писателите си, че те развратят с най-разнообразни средства“.
В Кореспонденциите между Гастон Галимард и неговите звезди виждаме редактора, готов да понесе всичко, а не изоставяне. По този начин, към непрестанните твърдения на Пол Клодел: „Малко са примерите за велик писател, така постоянно предаван, задушен, саботиран от собствения си издател. », Гастон отговаря незабавно:« Твоята работа, която никога не съм преставал да считам за най-мощната, най-важната (.). Ако искате да ви платя 10 000 копия от всяка книга в бъдеще, ще го направя. Ако дори искате книгите ви да имат специално покритие, което би било ваше и да няма маркировката NRF (.). " Идентични оплаквания от друга свещена крава, Селин: „Ще ви обвиня ли, г-н Гастон, в саботаж, в съучастие, двуличие, конспирация срещу моите произведения, чрез систематично задушаване, защото намирам реклама за вашата къща в Льо Монд, където празнувате блестящите заслуги на книгата на г-н Роджър Вайланд? "
Флобер, вече.
За разлика от колегата си, Бернард Грасет твърди, че той, хедлайнерът, избухва от ярост Жан Кокто: „Трябва да имитирате продуцентите на филми, обявете в заглавието:„ Книга на Грасет? и с дребен шрифт: „думи на Кокто?“. Пруст, който имаше фобия от конфликт, потърси вниманието на изповедник в Гастон. Флобер, ненаситен коректор, практикува текстови и типографски тормоз с предания Мишел Леви: „Циркумфлексният акцент на Саламбо няма крива, не по-малко натрапчива. Моля за по-отворен. "