Сълзите текат, когато се сбогуваме с мечките Lausitzer Rundschau
След почти 60 години в Сенфтенберг вече няма кафяви мечки. Развъдникът е празен, гумата на дървото за катерене е осиротяла. Последни поздрави от сенфтенбергерите висят на прозорците на заграждението с редове като този: „Срамно е, че трябва да тръгнете!“, „Все още ли трябва да правим това на мечките?“ или "Оставете животните тук!" Междувременно Пупи, Маша и Мориц прекараха първата си нощ на открито в Мечкия парк в Шварцвалд - 673 километра от Сенфтенберг.
Сенфтенбергерите се грижат за това сбогуване. Те стоят на входа на зоопарка в понеделник с велосипеди, колички, проходилки, инвалидни колички, видеокамери, камери и самоизрисувани протестни знаци. Те искат да видят с очите си как се преселват трите кафяви мечки, които от десетилетия са забележителност на областния град и дори ги поздравяват на пощенски картички. Жизела Хюг дойде в зоопарка малко след 8 часа сутринта. Фактът, че мечките се справят, е също толкова важен за нея, колкото и Барбара Куржалс, която стои до нея. И двете жени не могат да разберат защо след толкова десетилетия изведнъж стигна до заключението, че отглеждането на мечки в зоопарка не е подходящо за вида. „Има и други причини, които играят роля“, спекулират те. Пенсионерката Анемари Шлегел не може да си представи зоопарка без мечките. "Това беше решено отгоре над главите на сенфтенбергерите", казва тя раздразнена. Анемари Бендш се обляга на ролатора си, когато конвоят на мечките напуска зоопарка в 11.20 ч. За магистралата. „Тази гледка много ме засяга“, казва 91-годишният тихо.
Със сълзи и треперещи колене три жени наблюдават сбогуването с мечките. Те се грижат и грижат за пецето през целия си професионален живот денем и нощем: Моника Кибелер от 34 години, Мартина Валтер от почти 40 години. Двамата прегръщат главния пазач Санди Конвиарц-Шмайл. Сълзи се стичат по лицето му, когато човекът мечка Мориц е последният от групата, който е маневриран неподвижно от кутията за развъдници в транспортната кутия. В 10:10 ч. Се натоварват Пупи, Маша и Мориц. Те лежат върху дебел слой слама. Един след друг, след инжектирането на упойка от ветеринарния лекар Улрих Генцел от Айхсфелд, той идва отново.
При вида на зашеметяващите животни, които бавно възвръщат активността си, зоохранителите хлипат дълбоко развълнувани. Сбогуването с мечките е много тежко. В петък те бяха разглезили своите любимци с лакомства като риба и яйца. След това мечките били поставени на диета, за да могат да бъдат упоени на гладно. „Последният път, когато мечото трио беше заключено вечерта, беше болезнено след толкова много години“, казва Санди Конвиарц-Шмайл. Многото сенфтенбергци, които се сбогуваха с мечките в неделя, бяха само малка утеха. Ранният пенсионер Хенри Албрехт следва последните стъпки преди заминаването с видеокамерата си. Рюдигер Шмидел и Стефан Вогели от фондация „Берен“ поставят панели пред решетките на транспортните кутии. Това предпазва мечките от ненужно вълнение и течение. Минути по-късно конвоят на мечките тръгва към Шварцвалд: Пюпи и Мориц отпред, Маша отзад. Сенфтенбергерите, стоящи на входа, оглеждат тъжно.