Сквайър с бутон в ухото
Ред по тежест: документален филм за швейцарската гвардия. През 500-ата година от съществуването си
НА БЕРНД ХАРТУНГ
Дръж се, Джон Павел, умолявам вътрешно в края на март 2005 г. На 11 април 2005 г. имам първа среща с швейцарската гвардия във Ватикана. Не че накрая пише: „При тези обстоятелства ... трябва да разбереш ... Може би друг път ...“
Йоан Павел II умира на 2 април 2005 г. Три дни по-късно, в последния ден от полагането, аз се осмелявам да посетя Порта Сант’Анна. Швейцарски пазачи в синя и черна униформа проверяват личните карти на пуснатите във Ватикана и спират армията на католическото духовенство, опитващо се да стигне до папата през задната врата.
„Да, капитане, той казва, че е фотограф на музей в Швейцария.“ Гвардеецът ми подава слушалката и капитанът съжалява, че все още е в банята. Трябва да се върна след час. Тогава всичко върви много бързо, офицерът с точен син костюм от три части с копче в ухото ме поздравява при бягане. Врати, порти, стълби и зали прелитат покрай мен. Той протестира колко добре е, че дойдох сега и колко е важно да се запази почетната гвардия с папата, предвидена за новия музей на швейцарската гвардия. В тези дни, командир Медер ми казва по-късно, ще бъде решено колко тегло ще има швейцарската гвардия в бъдеще. При Йоан Павел II той загуби своето влияние. Въпросът на кого, кога и как е позволено да се доближи до папата, очевидно е от решаващо значение за бъдещето. Защото що се отнася до сигурността на Ватикана, италианската полиция винаги участва. И през последните години изпреварва с нос.
Когато капитанът отваря последната врата, пътеката на базиликата е пред мен. На 50 метра четирима гвардейци застават около восъчния папа. С алебарда, шлем и шлейф, в униформата, която познавате от пощенските картички, но със строгото отношение, което означава задължение на благочестив католик да служи на своя глава на църквата и да защитава папата дори след смъртта му.
Това е началото на трудни две седмици: Не в тази униформа! Не и когато сме уморени! Особено не при пиене! Не без да питате! Не по време на отстъплението!
„Fumo bianco, fumo bianco!“ Извиква римлянка в телефона си. Пътя се от площад „Свети Петър“ до казармата от източната страна, срещу потока от хиляди. Почетната формация на швейцарската гвардия се изнася с други почетни корпуси и оркестри от италианската армия на мястото до обелиска, където поздравяват новия папа. Ликуването се издига през стълбовете на Бернини. Бен Хур, Борусия Дортмунд и Войзек в едно. Архаичен собствен душ. Докато музиката изведнъж спира. Аз съм единственият свободно роуминг протестантски фотограф на оградения площад. Тълпата приветства, а зад мен от терасата на базиликата говори старец. Разпознавам гласа веднага, той е същият като при последната погребална литургия за Йоан Павел II.
BERND HARTUNG, 39, фотограф, е член на агенция Focus. Музеят в Нетерс, Швейцария, открит през ноември, показва неговата фотодокументация като постоянна експозиция