Съкращения и смеси в американски английски
Сред американизмите има много многобройна група думи, образувани чрез свиване - смеси. Това е относително млад метод за словообразуване. За разлика от други методи, деривационната единица тук не е основата, а нейният произволен фрагмент (понякога съвпадащ с основата по отношение на обема). Такъв фрагмент не съществува в езика, а се появява само в момента, в който е създадена думата, което също обяснява липсата на единичен модел в думата синтез. Основните техники, използвани при синтез, се свеждат до две - комбинацията (обединяване) на фрагменти от основите и действителното сливане (сливане) на фрагменти.
Например думите мотел (мотор + хотел), хотел за автомобилисти - мотел, излъчване на новини (новини + излъчване) излъчване на последните новини по радиото, моторист (мотор + шумолене) крадец на автомобили, пералня (пералня + автомат).
Повечето смеси са свързани с американския политически жаргон: пултицист (дърпане + политик) влиятелен политик, замърсител (замърсител + политик) мръсен политик, допеломат (дрога + дипломат) нещастен дипломат, салариат (нает + пролетариат) нископлатени служители, милитаризъм (военни + тероризъм) военен терор, патриотизъм (заплащане + патриотизъм) показен патриотизъм за егоистични цели.
Много думи, образувани чрез свиване, принадлежат към военната терминология. Например съществителното seacopter е морски хеликоптер, образуван от сливането на съществителните sea и helicopter.