Скъпа Джиджи, заслужаваш този дар от живота! Вие сте Буфон и ще покажете на целия свят, че съществувате
Когато Буфон пише толкова красиво, жалко е да измислим нещо друго. Легендарният италиански вратар публикува писмо до Буфон в младостта си за The Players Tribune. Той говори за тежката депресия, която го е засегнала точно в разгара на кариерата му и как е успял да преодолее този епизод. Оставяме ви някои изключителни реплики.
„Скъпи Джанлуиджи. Вие сте 17-годишно дете и сега ви пиша от позицията на 41-годишен мъж, който е преживял много неща в този живот и който също е направил някои грешки. Имам някои добри новини и някои по-лоши новини за вас. Истината е, че съм тук, за да говоря с вас за вашата душа. Да, за вашата душа. Защото имате такъв, ако можете да повярвате. ”
„Нека ви съобщя лошата новина. Вие сте на 17 години. Предстои ви да станете истински футболист, както винаги сте мечтали. Мислите, че ги познавате всички, но истината е, скъпи приятелю, че не знаете лоши неща. "
„След няколко дни ще получите шанса да играете в първия си мач от Серия А за Парма. Вече трябва да си в леглото, да пиеш горещо мляко, но какво ще правиш? Отивам в клуба със стар приятел от Примавера. Мислите, че просто ще изпиете бира, нали? Но след това преувеличавате малко. Ще изиграете ролята на смел, защото така обикновено успявате да се справите с натиска. Скоро ще бъдете пред клуба, сутринта, и ще спорите с полицията. По-добре се приберете. Отивам да спя. И, моля, не правете нищо на полицейската кола, защото това няма да изглежда смешно за полицията и ще рискувате всичко, за което сте работили, за да построите.
„Това е вид хаос, който нанасяте върху себе си без основателна причина. Вътре във вас има огън, който ще ви сгреши. Ще си помислите, разбира се, че показвате на колегите си, че сте силни и свободни, но в действителност това е просто маска, която носите. След няколко дни ще получите три неща, които ще бъдат главозамайващи, но и опасни. Ще получите парите, славата и работата, за които сте мечтали цял живот. Сега, разбира се, ще помислите ли какво може да бъде толкова опасно в това? И това е парадоксът. "
„От една страна е вярно, че вратарят има нужда от увереност. Сигурно е безстрашен. Ако дадете възможност на мениджъра да избира между най-техничния вратар в света и най-безстрашния вратар в света, гарантирам ви, че той всеки път ще избере безстрашния. Но от друга страна, човек, който е безстрашен, ще забрави, че има и ум. Ще станете нихилист, ще мислите само за футбол и ще се дистанцирате от душата си. В крайна сметка ще се окажете в такава депресия, че няма да искате да ставате от леглото. "
„Можете да се смеете колкото искате, но това ще ви се случи. И ще ви се случи на върха на кариерата ви, когато ще имате всичко, което един мъж иска от този живот. Ще бъдеш на 26 години, ще бъдеш вратар на Ювентус и италианския национален отбор, ще имаш пари и уважение и хората ще те наричат Супермен. Но ти не си супергерой, а човек като всички останали. И истината е, че това е натискът, който тази професия носи, за да ви превърне в робот. Рутината ще се превърне в затвор. Ще отидете на тренировка, ще се приберете вкъщи, ще гледате телевизия, ще си легнете и ще направите същото на следващия ден. Печелиш, губиш и всичко се повтаря. ”
„Една сутрин, когато станете от леглото, за да отидете на тренировка, краката ви ще се разклатят неконтролируемо. Ще бъдете толкова слаби, че няма да можете да шофирате колата си. Първоначално може да си помислите, че това е просто умора или вирус. Но нещата ще се влошат. Всичко, което искате, е да спите. По време на тренировка всяка интервенция ще се почувства като титанично усилие. В продължение на 7 месеца ще ви бъде много трудно да намерите друга радост в живота. "
„В този момент трябва да си вземем почивка. Знам какво си мислите, четейки това само на 17 години. Чудите се как е възможно такова нещо? Аз съм щастлив човек, аз съм роден лидер, ще бъда вратарят на Ювентус, ще спечеля милиони, трябва да бъда щастлив. Невъзможно е да бъдете депресирани. Трябва да ви попитам нещо важно. Защо реши да дадеш футболния си живот, Джиджи, помниш ли? И, моля, не казвайте това заради Томас Н'Коно. Копайте по-дълбоко от това. Запомнете всеки детайл. "
„Бяхте на 12 години, да. Това беше Световната купа в Италия, през 1990 г., да. Първият мач беше Аржентина с Камерун, на Сан Сиро, да. Но какво правеше по време на този първи мач? Затвори си очите. Бяхте в хола, сами. Защо не бяха приятели с теб, както обикновено? Не можете да си спомните. Баба беше в кухнята и правеше обяд. И беше толкова горещо този ден, че всички прозорци бяха затворени, за да не може да влезе топлина в къщата. Беше напълно тъмно, с изключение на светлината по телевизията. Кажи ми какво виждаш? Вижте странно име: Камерун. ”
„Не знаете къде е Камерун. Не сте знаели, че е имало такова място преди този момент. Разбира се, знаете за Аржентина и Марадона, но има нещо вълшебно в играчите от Камерун. На слънцето е толкова горещо, но вратарят им е с екипировка с дълги ръкави и черен панталон. На врата си има зелена и розова тениска. Начинът, по който се движи, начинът, по който стои висок в портата, фантастичните му мустаци. Той пленява сърцето ви по необясним начин. Той е най-готиният мъж, когото някога сте виждали. Вчера коментаторът му се обади: Thomas N’Kono. Тогава се случва магията. "
„Това е корнер за Аржентина, а Томас излиза от тълпата и боксира топката на 40 метра. Това беше моментът, в който осъзнахте какво ще правите с живота си. Вие не просто искате да бъдете вратар. Искате да бъдете такъв вратар. Искате да сте диви, смели и свободни. "
„Минута по минута, гледайки този мач, вие ставате това, което сте всъщност. Животът ти е написан. Камерун вкарва, а вие сте напрегнати, защото не можете да устоите. Скочете от дивана и прекарайте цялата втора половина в разходка пред телевизора. Когато Камерун елиминира втория си човек, дори не можете да чуете коментара. В последните 5 минути на мача се скривате зад телевизора с изключен звук. От време на време гледате мача, виждате какво се случва и се оттегляте отново. "
„В крайна сметка излизате оттам и играчите от Камерун празнуват. Тичай направо по улицата с още две деца от квартала. Всички викат, ако сте видели мача на Камерун. Този ден във вас се роди огън. Камерун съществува, Томас Н’Коно съществува и вие ще покажете на хората, че Буфон съществува. Това е причината, поради която избрахте да станете футболист. Не за пари, не за слава, а за душата на този човек, N’Kono. "
„Запомнете това: парите и славата не са целта. Ако не се грижите за душата си, ако не търсите вдъхновение от външния футбол, ще се влошите. Ако можех да ви дам един съвет, бихте били любопитни към света около вас, когато сте млади. Това ще ви спести много главоболия. Да си вратар означава да си смел, вярно е. Но да си смел не означава да си невеж, Джиджи. "
„Когато достигнете най-ниската точка на депресията си, ще се случи нещо странно и прекрасно. Една сутрин решавате да излезете от рутината си и да отидете в друг ресторант в Торино за закуска. Ще вървите по нов маршрут през града и ще минете покрай музей на изкуството. CHAGALL ще пише на външния плакат. Виждали сте това име и преди, но не знаете нищо за изкуството. Имаш какво да правиш, имаш своя начин, ти си Буфон, но кой е Буфон? Кой си ти всъщност Ти знаеш това?"
„Това е най-важната част от това писмо. Този ден трябва да влезете в този музей, защото това ще бъде най-важното решение в живота ви. Ако не влезете в този музей и продължите като футболист, като Супермен, тогава всичките ви чувства ще останат заключени в мазе и душата ви ще бъде повредена. Но ако влезете, ще видите стотици картини на Шагал. Много от тях няма да събудят нищо във вас. Някои ще бъдат добри, други интересни, други няма да ви кажат нищо. Но тогава ще видите картина, която ще ви мига и името й ще бъде: Разходката. ”
„Това е като снимка, направена от дете. Мъж и жена са в парка, на пикник и всичко е вълшебно. Жената лети към небето, като ангел, а мъжът седи на земята, държа я за ръка и се усмихва. Това е като детска мечта. Това изображение ще ви изпрати нещо от друг свят. Ще ви върне усещането за дете. Щастието в неговата простота. Усещането, което Томас Н’Коно ви създаде, когато боксира тази топка на 40 метра. Чувството, което изпитвахте, когато баба ви викаше от кухнята, когато седяхте на тъмно и се молех пред телевизора. Колкото по-възрастни ставате, толкова повече сте склонни да забравяте за тези чувства. "
„Важно е да се върнете в този музей на следващия ден. Жената, която ще ви продаде билети, ще ви попита дали не сте били там предишния ден. Няма значение. Влезте отново. Това изкуство ще бъде вашето изцеление. Когато отворите ума си, вътрешното ви тегло ще се повиши като жената, плаваща в картината на Шагал. Това е невероятната ирония на този момент. Unweori Мисля, че животът ни е написан по този начин. Толкова много необясними и красиви неща се случват с теб и изглежда, че всички те се свързват и това е едно от тях. "
„Защото когато си млад футболист, който играе за Парма, ще направиш нещо от незнание, което ще те отбележи. Преди голям мач ще искате да направите грандиозен жест, който ще покаже на вашите колеги и фенове, че сте лидер, че сте смел, че сте страхотен персонаж. Така че ще напишете съобщение на тениската си, което сте виждали написано на бюрото си, когато сте били в училище. На него ще бъде написано: Смърт на страхливците. Ще си помислите, че това е просто мотивационен вик, но нямате представа, че това е крайно десен фашистки лозунг. "
„Това е една от грешките, която ще донесе много болка във вашето семейство. Но такива грешки са важни, защото те ще ви напомнят, че сте човек. Те ще ви напомнят, че нямате представа, приятелю. Хубаво е, защото футболът ще ви свърши отлична работа, за да ви убеди, че сте специални, но трябва да помните, че не се различавате от бармана или електротехника, които ще ви бъдат приятели през целия живот. "
„Това ще ви помогне да излезете от депресията. Не да си спомняте, че сте специални, но да помните, че сте точно като всички останали. Няма да разберете това сега, на 17 години, но ви обещавам, че истинската смелост е да показвате своите слабости и да не се срамувате. Заслужаваш този дар от живота, Джиджи. Всеки го заслужава. Не забравяйте, че. "
„Нещата са свързани по начин, който си твърде млад и наивен, за да го видиш. Единственото ми съжаление е, че не си отворил ума си за света по-рано. Може би такъв си. На 41 ще почувствате същия пламък, който гори във вас. Все още ще изпитвате недоволство, съжалявам да го кажа. Дори вдигането на Мондиала няма да успокои това чувство. Докато нямате сезон, в който няма да получите нито един гол, няма да се чувствате доволни. Вярно е, че винаги си бил такъв. Спомняте ли си първата зима, когато посетихте чичо си в Удине, в планината? Или това е спомен, който може да има само един старец? “
„Бяхте на четири години, валеше през нощта и никога досега не сте виждали сняг. Ти се събуди, погледна през прозореца и видя сън. Цялата страна беше бяла. Излязохте по пижама, без да разберете какво е сняг. Не сте се колебали. Погледнахте ли тази бяла земя и какво направихте? Тичахте ли у дома, за да вземете якето си? Не. Хвърли се в снега без страх. Баба ти извика: Джанлуиджи! Не! Не! Не! Все още си бил мокър, цяла седмица си имал температура, но не ти пука. Не се поколеба нито за секунда. Директно в снега. Това си ти. Ти си Буфон и ще покажеш на целия свят, че съществуваш! ”
Буфон, за The Players Tribune