Скептикът открива алтернативната медицина (архив)
Тим Паркс: „Изкуството да седиш неподвижно“, Antje Kunstmann Verlag, Мюнхен 2010 г., 368 страници
Мизерни опити за пикаене и гурута с наднормено тегло: Успешният британски автор Тим Паркс разказва собствената си медицинска история и с хумор описва своята одисея между конвенционалната медицина и далекоизточната медицина.
Почти непоносима болка в стомаха, кръста и тазовото дъно: Тим Паркс, успешният британски писател, който живее в Италия, беше в края. Никой лекар не може да му помогне, прегледите на органите му, особено на простатата, не разкриват никакви резултати. Дори съмнението за рак не беше потвърдено. Неясна диагноза беше: простатит, който ще трябва да се лекува хирургично, но без перспектива за облекчаване на симптомите.
Въпреки скромната, отчаяна одисея през болници, наркотични терапии и различни диети, подобрение не се виждаше. Болката остана и изглеждаше, че пациентът се подготвя за хронично състояние през целия живот.
Тогава той попадна на книга в интернет, която описва симптомите на болестта му по-добре, отколкото той самият може. Той препоръчва много проста мярка: седнете спокойно и дишайте. Това не беше ли синоним на далекоизточна медитация? Това изпълни родения съмнител с най-дълбоко недоверие. Горд да бъде разумен, скептичен, модерен и западен, той се беше подигравал само на алтернативната медицина.
Тъй като нямаше какво да губи, сега той се подложи на предложените упражнения за релаксация - седеше неподвижно и дишаше - и дори присъства на няколко монашески „тихи ретрита“ в Индия. Най-трудното предизвикателство за писателя: той се научи в медитация да се разбира без думи и понятия. Това, което първоначално нямаше ефект, му донесе чудотворна промяна в състоянието му с течение на времето.
Проби от урина, бедствия на пикочните пътища, импотентност - Тим Паркс, който изложи героите си в 15 романа на тежки екзистенциални кризи, разказва собствената си история като одисея, като отчаяното търсене на давеца, което да спаси. Той не се спира пред никаква интимност. Фактът, че тези прозрения не са малко смущаващи, макар и понякога малко прекалено подробни, е благодарение на повествователната перспектива и обичайния му спокоен разказен стил.
В разгара на посещенията в тоалетната у дома той весело смесва екзегезите на Веласкес, консултира романите на Томас Харди за проблеми с пикочния мехур и Томас Бернхард като експерт по нещастни симптоми на заболяване. Независимо дали описва своите жалки опити за пикаене, пристрастяването към поничките на пухкав лекар, светилото сред италианските уролози или продължаващото му търсене на успех като писател - той води блестящо, с ирония и сух хумор, през историята си за страданието. Освен това той рисува великолепни забавни портрети като този на гуру с наднормено тегло, който знае как да му помогне въпреки всичко.
Не е нужно да имате същата болест като Тим Паркс, за да видите книгата като победа. Много повече от здравословно ръководство, това е едно от малкото ръководства за самопомощ, което в допълнение към утехата, че другите правят същото или по-лошото, предлага много забавно четене.
Прегледано от Еделгард Абенщайн
Тим Паркс: Изкуството да седиш неподвижно. Скептик в търсене на здраве и изцеление
Превод от английски Улрике Бекер
Antje Kunstmann Verlag, Мюнхен 2010
368 страници, 24,90 евро