Система за въвеждане на ПИН код

Как да пиша правилно?
Система за въвеждане на ПИН

прием лекарства

Пишем формуляра за ПИН код отделно, защото не заграждаме унгарската дума с тире, което повтаря последната й буква. В съкращението PIN числото N означава „номер“ и това може да съответства на кода на думата (вижте https://www.e-nyelv.hu/2012-04-15/pin-kod-e-mail- cim-e- без брой /). Тази форма може да се намери и в унгарския правописен речник (1999) и в правописа на Озирис (2004).

Съгласно така нареченото второ движещо се правило (Правила на унгарския правопис, точка 139/b), ако към цялата отделно написана комбинация от думи се добави друга наставка, първоначалната комбинация от думи се въвежда заедно и новата наставка се Свързани с тире (напр. Топла вода + захранване = захранване с топла вода). Това правило обаче не се прилага в този случай (в никакъв случай не може да се прикрепя суфикс директно към съкращение без тире), така че по-новата суфикс (която тук не е една дума, а дума връзка) е отделена от все още отделена формация (вж. Osiris Spelling 2004: 133): система за въвеждане на ПИН код. Ако е възможно, препоръчително е да използвате структурирано отключване, например: система за въвеждане на ПИН код (и).