Сирия Как Сара преживя шест години война - политика - Tagesspiegel Mobil
Какво означават шест години война за сирийците? Тук една жена разказва за своя мрачен живот пред насилието и страданието. Все пак има нещо, което ви дава надежда.
Точно преди шест години в Сирия започна въстанието срещу Башар ал Асад. Сега той се превърна в най-опустошителния конфликт на 21 век до момента. И това продължава вече по-дълго от Втората световна война. Какво е да живееш в държава, където насилието, трудностите и смъртта са част от ежедневието повече от 50 000 часа? Какво прави ужасът и страхът на хората? Tagesspiegel попита Сара (чието истинско име е различно) от Гута - регион близо до Дамаск, който все още се държи от бунтовниците. Тук документираме вашия отговор.
Животът ми много прилича на живота на другите хора в Гута: ние сме затворени в голям затвор.
Днешният ни мрачен живот започна преди шест години - с мъртвите. Когато се проведоха първите митинги, много протестиращи загинаха. Защото режимът искаше да ги прогони с куршуми. Да видиш как хората умират с твоите очи и да не можеш да им помогнеш да наранят много. Още по-лошо беше, когато съсед или роднина беше убит.
Оттам насетне всичко беше различно. Трябваше да напуснем домовете си и да избягаме на места, за които никога не сме предполагали, че ще живеем там. Училища и джамии пълни с хора, които не познавате. Но нямаше друг изход, защото бягахте от смъртта и се страхувахте за семейството си и хората, които обичате.
Продължихме, сякаш нищо не се е случило
Но никога не бихме се осмелили да отидем в Дамаск, защото там арестуват хората безразборно, особено ако идвате от Гута. Винаги, когато ситуацията се успокояваше за кратко, ние се връщахме в счупените си къщи и започвахме да ги възстановяваме. Сякаш нищо не се е случило.
Въпреки нашето изтощение и страх от неизвестното, ние никога не се отказваме от надеждата за по-добри времена. Времена без режим. Все още имаме тази надежда, дори шест години след началото на въстанието. Но управляващите са ни изгонвали от домовете ни толкова често, че вече едва ли има значение дали сме живи или умираме. Режимът буквално ни затвори в Гута, като в голям затвор.
Глад, който те кара да припаднеш
Това се случи през 2013 г., и без това най-лошата година. Беше ужасно да излезеш рано сутринта и да видиш хора, страдащи по улиците, защото нямаха какво да ядат, дори хляб. Пазарите бяха празни, всички изглеждаха уморени. Ходих на работа всяка сутрин, чувствайки се депресиран. Понякога отново намирам смеха си, след като видях невинни деца да играят щастливо. Някои от тях обаче изведнъж изпаднаха в глад и не можах да им помогна. Това е един от най-лошите моменти, които всеки може да изживее.
Когато се прибрахте там чакаше оскъдно ядене. Обикновено всеки зеленчук, просто сварен във вода и сол. Дори правехме хляб от негодни за консумация неща като фураж, само за да оцелеем. Ядохте много бавно, за да се почувствате сити, но ние никога не сме били. И сте запазили малко от малкото за следващия ден, така че дори да имате сили да се движите.
Прекарахме цяла година така. Много хора са починали през това време - или защото са умрели от глад, не са имали лекарства или са били бомбардирани.
Тунел срещу нужда
В края на тази окаяна година бяха изкопани тунели, свързващи Гута със столицата Дамаск. След дълго време отново имахме храна и лекарства. Това ни вдъхна живот и надеждата за по-добри времена нарасна. Въпреки постоянните бомбардировки, бихме могли да се смеем - и да живеем.
Тогава тунелите бяха унищожени и въздухът нанесе по-опустошителни удари. Има повече разрушения и смърт от всякога. Най-лошото от всичко беше и е, когато собствената ви къща е ударена, докато спите; тогава се събуждате от шума на детонацията и се страхувате, че човек, когото обичате, е престанал да съществува. Когато това се случи, вие си мислите: Днес го удари, утре ще ме удари.
Да си представиш нормален живот, да се жениш и да имаш деца е мъчително. И ако имате свое дете, може да съжалявате, че сте родили в този ад. Защото се страхувате повече за живота на детето си, отколкото за своя. Защото как може да бъде защитен от цялото това зло? Всеки има право да живее и да има семейство. Но на хората в Гута се отказва това право!
Желанието за нормален живот
Как всичко това да бъде изтърпяно? Това е труден въпрос, на който всъщност нямам отговор. Вярвам, че съм заобиколен от хора, които обичаш. И фактът, че все още са добре, ми помага много. Смехът на дъщеря ми и блясъкът в очите й също ми дават надежда и ме карат да забравя много. Работата ми с жени също ме прави щастлива. Защото се борим заедно, за да можем да водим нормален живот.
повече по темата
Военни престъпления в Сирия, наказателни обвинения срещу поддръжниците на Асад
Много се надявам, че тази война ще приключи и че ние като сирийци можем да си върнем правата от Башар Асад и да възстановим страната си на основата на истинската демокрация.