Син мой Ищван!

ИСТВАН:
О, Боже, свали товара от раменете ми!
Защо обръщаш Копани срещу мен?
Кръвта на Арпад не може да атакува себе си,
Изберете го и аз ще ви дам мястото си.

ищван

Саролт:
Сладък син, скрий по-добре неспокойните си чувства!
Внимавайте да не позволите на никого да прозре вашите намерения!
Много вода течеше надолу, а много повече вода тече в стария Дунав.
Все още няма мир и не знаете къде ще бъдете след битката.
Трябва да печелите по земите и трябва да печелите в замъците,
Всички, от които се нуждаете от трона, ви очакват.
Случайно е лихвата или изчислението, ако стои до вас;
Със или без Бог, Koppány няма да ви служи.