Шуриенка и Аталиенка
Имало едно време един стар дядо и баба. Бабата открадна момичето. Момичето се казваше Аталиенка. Баба Аталиенка е научила всякакви магьоснически умения. Момичето беше пъргаво, харесваше бабата: помагаше й във всичко. И бабата започна да се подиграва на дядо си: тя, казват, жената има момиче, но той няма никой.
Старецът се ядосал и откраднал момче на име Шуриенка. Започнах да го уча, но го уча по негов начин, но не без причина няма да има прасета от карася - преди това Шуриенка беше тъпа. И той просто не може да научи нищо! Колко пъти беднякът си измиваше лицето със сълзи, когато старицата започва да му се кара, а дядото след това вика на нея, после на Шуриенка.
От ден на ден старата жена се ядосва! Веднъж тя откара Шуриенка на работа.
- Хей, глупако - вика, - ако на онази планина до вечерта не изкорениш всички дървета от корените, не си духай главата!
Шуриенка се изкачи на планината, подува, пъшка, не може да извади нито едно дърво. Той седна и заплака. И тогава дойде Аталиенка, донесе вечеря. Тя видя, че той плаче, пита:
- Какво си ти?
- Как да не плача? - отговаря Шуриенка. - Старата жена заповяда всички дървета в планината да бъдат изкоренени до вечерта, но не мога да извадя нито един коноп. Страхувам се да се прибера, защото тя ще ме убие!
- Не се страхувай, Шуриенко - утешава го Аталиенка. - Обещай, че няма да ме оставиш в скръб или радост, и аз ще ти помогна.
- О, скъпа моя, ще ти обещая всичко, само помогни!
- Е, ако е така, седнете и хапнете!
Докато Шуриенка ядеше, Аталиенка изкорени всички дървета и си тръгна. Шуриенка се върна у дома и старицата се нахвърли върху него:
- Е, изкоренени?
- Всичко, до последния пън! - хвали се Шуриенка.
На старата жена не й хареса това, нека мрънкаме, крещим, тя вдигна цялата къща на крака: тя, казват, знае, че Шуриенка и Аталиенка замислят какви интриги изграждат зад гърба й! Тя бушуваше, бушуваше, докато си легна, та заспа.
На следващия ден тя заповяда на Шуриенка с голям чувал да влезе в гората и да хване чувал, пълен с мухи. Ако не го хване, това е краят!
Шуриенка отиде в гората, той не може да хване нито една муха. Той седна и заплака. Тогава Аталиенка дойде, донесе вечеря, смили се над Шуриенка, отново пита дали ще й бъде верен както в скръб, така и в радост.
- Ще, скъпа моя, ще, само не ме давай на старата жена да ме разкъсат!
Аталиенка му каза да вечеря и докато той ядеше, тя хвана пълна торба с мухи. Но само Шуриенка се върна вкъщи с мухите, в къщата се издигна вик. Възрастната жена не може да заспи от гняв. До полунощ тя крещи на висок глас, че Шуриенка и Аталиенка замислят нещо срещу нея.
На третия ден старата жена изпрати Шуриенка до мелницата, заповяда мухите да се смилат и вечер да донесат брашно.