Шепа от почвата на Ротенбург Бебра
Актуализирано: 14.09.11 - 21:35
Георг Кьониг на военното гробище в Смоленск. На тази плоча той откри името на баща си Хайнрих, който почина като полеви железничар през 1942 г. на смоленската гара. Снимка: частна
Weiterode. „Сега или никога“, помисли Георг Кьониг, когато наближаваше 70-годишнината му. Weiteröder е планирал през целия си живот да застане на гроба на баща си Хайнрих, когото съзнателно никога не е срещал. Полевият железничар загива на 6 април 1942 г. при бомбардировка в Смоленск, Русия и е погребан там във военно гробище. Това лято Георг Кьониг отлетя за Москва със съпругата си Ханелоре, отправна точка на пътуване с вълнуващи моменти.
Хайнрих Кьониг почина на 35-годишна възраст. "Той е бил ударен от шрапнел на гарата, когато е щял да стигне до безопасността", съобщи Георг Кьониг. Семейството знае за обстоятелствата на смъртта му, тъй като има очевидец от Weiterode. Текстът в внимателно пазените некролози дава представа колко дълбоко е засегнала семейството загубата на съпруга и бащата.
Само на осем месеца
В деня, в който баща му почина, Георг Кьониг беше само на осем месеца. „Видя ме веднъж“, каза той. Майка му Анна остана сама по средата на войната с две деца, първоначално без пенсия. Без родителите си, вдовицата често казваше до смъртта си през 1989 г., тя нямаше да знае как да храни Георг и Робърт, които са шест години по-възрастни от нея.
Георг и Ханелоре Кьониг резервираха осемдневното си турне до Русия с оператор, който е специализиран в пътувания до военни гробища. 23-членната група, съставена почти изцяло от потомци на загинали войници, се насочи към дестинациите от Москва с автобус. Това включваше и военните гробища в Rshew и Orel. Смоленск се намира в западната част на страната, близо до границата с Беларус. На няколко километра от града се намира мястото от четири хектара, на което са погребани около 4500 германски войници. Бившето горско гробище е преработено преди няколко години от Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge.
Преместване на церемония
Групата си спомни за мъртвите с трогателна церемония до паметника. Имената им са увековечени върху каменни плочки - в привидно безкрайни редове. В гробището вече няма видими гробни места, а само дървета и трева. Всеки гроб обаче може да бъде локализиран с помощта на координатна система. "D-X-II-45", Хайнрих Кьониг намери последното си място за почивка там и там синът му най-накрая можеше да се сбогува с него. „Разпръснах на място шепа пръст от нашата градина“, съобщи Weiteröder, все още дълбоко трогнат. И моментите на Ханелоре Кьониг на гробището му влязоха под кожата: „Имахме чувството, че отиваме на погребението, сякаш всичко е станало току-що“.
По време на пътуването си обаче царете събраха и много други впечатления. „Бяхме приятно изненадани“, казаха те. Хората бяха приятелски настроени към тях, градовете изглеждаха чисти и добре поддържани. Със своите често неасфалтирани пътища те напомниха на селата на Германия през 50-те години. Царят забелязал много продавачи на зеленчуци край пътя и че на повечето имоти зад високите огради има крава за самодостатъчност. "Но и кола пред вратата."
В Москва тя беше особено впечатлена от огромния универсален магазин Gum. Те откриха известния Червен площад за доста разочароващ. В действителност изглежда далеч по-малко впечатляващо, отколкото по телевизията, казаха те. Георг Кьониг не иска да се връща в Смоленск. "Бях там и сега е добре."