Шдфер, Вилхелм, драма, Фаустин, женската Фауст, 2

[36] Обществена алея, по която, отделени една от друга, се разхождат елегантно облечени млади жени и елегантни млади офицери. Вдясно жилищна сграда, където са наети калфи зидари и която Шалк тъкмо наближава.

женската

Издърпваме ги след нас като по команда

Полковникът, само с разликата,

Те охотно следват тук, докато са там,

Където заповедта привлича войските,

Често едно вътрешно проклятие предизвиква мрънкането.

Сега кой движи армията?

Така че те се обличат добре и за нас.

Разбира се! И завържете корсета си.

Доста важно! Завиждам му на стройността

Търсите привличане в обезличаване,

Изисквайте оскъдността от плътта.

Той иска да запази това за по-късни периоди.

Първо простата песен, после мазни оди.

Те се втурват като газели. Най-добрият ми кон

Останах там. Не е ли изумително?

Да, невероятно е, че мислите за моркова

При такава гледка и дамите се обиждат!

По-добре да кажем, че летят като злато,

Това се търкаля до победителя в казиното.

Отново говорим за единствените три,

Което, както се казва, е нещо, за което говорим.

Вечерях в хотела дълго време

С другари; имаше също

Стар философ, истински "Шопенхауер",

Той изслуша речта ни с тъга;

И всеки ден лежи до плика му

Парче злато с мрънкащо изражение.

Прибира го обратно в джоба си след всяко хранене.

Какво може да бъде намерението?

Ядосах се на сложния обичай

Пълният маркуч, който винаги е оставал ням;

И един хубав ден го попита смело,

Каква е ползата от златото.

Той ме поглежда и казва: „Господин лейтенант!

То е обърнато към бедните,

Веднъж само вие и вашите другари

Нещо друго в обяда за печене [37]

Като от дамите, от дивеча и конете

Ще говоря ли някога за промяна. "

Той поздравява и прибира двойника Луисдор с него.

Миризмата ми се струва малко силна.

Загубихме следа от нашите дами там.

Оттогава освободих гражданското.

Служителите следват жените, които вече са си тръгнали.

Шницлер, Артър

Следващите и други истории 1899-1900

Шест истории от Артър Шницлер - Следващият - Около час - Лейтенант Густл - Слепият Джеронимо и брат му - Последното писмо на Андреас Тамайер - Благотворителни организации, дадени тихо и чисто

Прелистете книгата
Изглед на Amazon

Истории от Sturm und Drang. Шест истории

Между 1765 и 1785 г. в немската литература се разтърсва. Много млади автори се бунтуват срещу дидактическия характер на Просвещението - доминиращ в интелектуалната култура от онова време. С въображение и умствена сила те щурмуват и се противопоставят на моралните концепции на феодалната система, поставят емоцията пред разума и изискват независимостта на първоначалния гений. Майкъл Холцингер е избрал шест впечатляващи истории от разгневени млади мъже от 18 век.

  • Якоб Михаел Райнхолд ЛенцЗербин или по-новата философия
  • Йохан Карл ВецелБиблиотеката на Силван или наученото приключение
  • Карл Филип МорицАндреас Харткнопф. Алегория
  • Фридрих ШилерПривидетелят призрак
  • Йохан Волфганг ГьотеМъките на младия Вертер
  • Фридрих Максимилиан КлингерЖивотът на Фауст, делата и пътуването до ада