Севернокорейски училища в Япония, сборник по корейска история през (
Луиз Мот-Мойтру
Студент в Science Po Lille
Дъга по стените, деца, играещи футбол, учител, който рисува хирагана на дъската, ученици, работещи на iPad, нищо не показва спецификата на това основно училище в южните квартали на Осака. И все пак някои улики се вмъкват в баналната картина на този ден на отворените врати. На стените, до детски рисунки, всичко е написано на корейски. Картата, показана в коридора, не е на Япония, а на Корейския полуостров, без традиционния му централен пояс, спомен от Студената война. Любовничките носят ханбок, традиционната корейска рокля, докато майсторите носят ризи и дънки. И накрая, в ъгъл на всеки клас, почти скрит от телевизор, илюстрация издава цялото: портрет на усмихнатия Ким Чен Ир, заобиколен от ученици.
През онази слънчева ноемврийска сутрин откривам интериора на Chōsen gakkō, финансирано от Северна Корея училище в Япония. С останалите посетители съм поканен да наблюдавам хода на различните нива, да разлиствам учебниците или да се разходя из заведението. Тук, докато учениците учат японски, всички уроци се провеждат на корейски. Преподаваните предмети са подобни на тези в програмата на японските държавни училища, с изключение на курс, посветен на корейската литература и история, който според нас е различен от този в Япония, САЩ или във Франция. За разлика от военната дисциплина, обикновено свързана със Северна Корея, учениците са доста развълнувани в клас, без учителят да ги вземе обратно. Нашето присъствие не бива да го улеснява: щом се приближим до класовете, смеещите се лица на децата се обръщат към нас и очите им се разширяват. „Те не трябва да са свикнали да се виждат с чуждестранни студенти“, предлага учителят ми. Ентусиазмът им е още по-осезаем, когато минават покрай нас в коридорите и скандират в сърцето „Охайо Газаймасу! "[1]
През 60-те години отношенията между Южна Корея и Япония се подобриха, което доведе до по-добри условия на живот за корейците, живеещи в Япония. Ако приемат южнокорейско гражданство, Япония признава правото им да получат разрешение за пребиваване. Повечето следват процеса на членство в Южна Корея, 250 000 отказват. Резултатът е ерозия на корейската общност. Постоянните жители успяват да се интегрират по-добре в японското общество, подпомогнато от икономическия бум през 70-те и 80-те години. Някои корейци правят богатството си чрез ресторанти, пачинки или заеми. Този икономически подем предизвика географско разпръскване на общността. Хората от корейски произход, родените в Япония, са повече от родените в Корея. Тези нови поколения, които не познаваха ерата на колонизацията, не отхвърляха японската култура, която техните старци можеха да имат. В допълнение, корейската общност диверсифицира между корейци, които вземат японско гражданство, деца от смесени бракове или дори „новодошли”, които имигрират от Южна Корея в Япония, за да работят там.