Серафим Роуз - Душата след
Текст на Серафим Роуз - Душата след
Йеромонах Серафим Роуз (1934-1982)
Слава Богу за всичко! Дълбоки благодарности, благодарност, благочестие към Отца
Protosinghel Teodosie Paraschiv за грижата за
Дълбока благодарност и благочестие към отец Протосингел Юстин
Парву за цялата подкрепа и насърчение!
Дълбока благодарност и благодарност на Негово Светейшество
Серафим Йоанта за добротата да благослови външния вид
книгата „Душата след смъртта“ от Серафим Роуз!
ДАННИ ЗА АВТОРА НА ПРЕВОДА
СЪВРЕМЕННИ ОПИТИ "СЛЕД СМЪРТ" В СВЕТЛИНАТА НА ПРАВОСЛАВНОТО УЧЕНИЕ
Автор на английския превод: проф. Graţia Lungu-Constantineanu
Редактиран от Protos. Теодосие Паращив
С благословията на I.P.S. Серафим Йоанта митрополит на Централна и Източна Европа
Корица I: Стълби на Йоан Синайтул (северна фасада), манастир Сучевита, църква на Възкресението Корица II: о. Серафим Роуз
Събиране на текст и текстообработка
Преработен превод след „Душата след смъртта“ от о. Серафим Роуз, братство Свети Херман от Аляска, 1998 г., Платина, Калифорния.
Благодарим на о. Дамаскин Кристенсен от Православния манастир „Свети Герман“ в Аляска за подкрепата им при преиздаването на книгата „Душата след смъртта“ от Йероним. Серафим Роуз, както и за биографичните данни на о. Серафим, предадени изключително за това издание.
Издателство „ТЕХНОПРЕС” Ул. Bison No. 17, 6600, Яш
Тел/факс 0232-260092; e-mail [email protected] ISBN 973-8377-14-5
Глава I: Някои аспекти на съвременния опит 17 1. Опитът „извън тялото” 22 2. Среща с други 26 3. „Битието на светлината” 33
Глава II: Православното учение на ангелите 36
Глава III: Появи на ангели и дяволи в смъртния час
Глава IV: Съвременният опит на „Рая“ 55
Глава V: Холът на духовете 63 1. Първата природа на човека 63 2. Падането на човека 64 3. Връзката с падналите духове 65 4. Отварянето на сетивата 67 5. Опасността от връзката с духовете 70 6. Някои практически съвети 71 Заключения 72
Глава VI: Въздушни митници 75 1. Разбиране на митниците 76 2. Патристично свидетелство за митниците 80 3. Митниците в житията на светиите 84 4. Опитът на митниците днес 87 5. Опитът на митниците, живеещи преди смъртта 90 6. Частно решение 92 7. Митниците: пробен камък на истинския опит след смъртта
8. Учението на епископ Теофан Заключеният във въздушните обичаи
Глава VII: Преживявания „извън тялото“ в окултната литература
1. Тибетската книга на мъртвите 97 2. Писанията на Емануел Сведенборг 99 3. „Астралният план“ на теософията 103 4. „Астралната проекция“ 105 5. „Астралното пътешествие“ 110 6. Заключения относно обиталището „Извън тялото“ 119 Бележка за реинкарнация 126
Глава VIII: Истинският християнски опит на рая 132 1. „Работното място” на рая и ада 132 2. Християнският опит на рая 136 3. Характеристиките на истинския опит на рая 144 Бележка за виденията на ада 147
Глава IX: Разбиране на съвременния опит „След смъртта“
1. Какво изповядват днешните преживявания 153 2. Връзката с окултното 155 3. Окултната теория на днешните изследователи 160 4. „Новините“, донесени от днешните преживявания „след смъртта“
5. Християнско поведение към смъртта 167
Глава X: Кратко православно учение за съдбата на душата след смъртта
Живот след смъртта от архиепископ Йоан Максимович
Началото на духовното зрение 178 Срещи с духове 179 Първите два дни след смъртта 180 Въздушни обичаи 187
Четиридесет дни 184 Състоянието на душите до последния съд 185 Молитвата за мъртвите 187 Какво можем да направим за мъртвите 189 Възкресението на тялото 191
Приложение I: Православното учение на св. Марк Ефески за състоянието на душите след смъртта
Първа проповед: Срещу католическата доктрина за чистилището
От Втората проповед срещу чистилището 206 Приложение II: Някои скорошни православни отговори на
настоящи съображения за живота след смъртта
209 1. Мистерията на смъртта и отвъд от отец Амброаз Фонтрие
2. Голямата война между вярващи и невярващи от Фотий Контоглу
3. Завръщане от смъртта в съвременна Гърция от архимандрит Киприан
4. "Смъртта" е показана в съвременна Москва от свещеник Димитри Дудко
Приложение III: Отговор на критика 220 1. „Несъответствия“ в православната литература за душата след смъртта
2. Има ли някакво преживяване „извън тялото“ или „друг свят“, в който живеят душите?
3. Душата „спи ли“ след смъртта? 229 4. „Въображаеми ли“ са обичаите на въздуха? 232 Заключения 245
Молитва за православните 250 1. Молитвата на православните християни за починалите без православна вяра
2. Как православните християни могат да се молят за неправославните християни от Петроградския митрополит Йосиф
неортодоксален от Петроградския митрополит Йосиф 250
Приложение към второто издание 254 За автора 263 Библиография 270 Показалец 278
Благочестивият Серафим Роуз остава един от големите апологети на православието не само на Америка, но и на целия свят. Книгите му бяха преведени за кратък период от време на няколко световни езика. Проектирани на английски, те са преведени и на други езици, като руски, гръцки, румънски.
Извинително произведение „Душата след смъртта“ беше пълен успех от самото начало. Отпечатана е в няколко издания на английски1 и руски, след това на гръцки.
Тъй като първото издание на румънски се появи в издателство „Episcopiei Romanului şi Huşilor“, преди много години, през 1994 г., считаме за добре дошло това ново издание, което използва нов превод, направен от г-жа Graţia Lungu, учител по английски език, която също е посветил последните 9 години на преводи с богословски предмет.
В сравнение с нехристиянската и окултната литература има много малко систематични православни писания. Но това не означава, че православната църква не е определила и уточнила своето учение за смъртта и вечния живот.
Вярата във вечния живот отвъд гроба е засвидетелствана в Символа на вярата. Учението за смъртта и вечния живот се намира накратко в „Учението на вярата“ и „Служебните книги“. За да задълбочи това учение от ортодоксална гледна точка, читателят на румънски език трябва да го направи