Семья семейството на Путин, най-добре пазената руска тайна - Освобождаване
Малък речник на руската реалност чрез думи, които не винаги имат точен превод или дори еквивалент във френската реалност.
Семья: семейство. Тази на Владимир Путин е най-добре пазената тайна в Русия. „Никога не обсъждам въпроси, свързани с членовете на семейството ми. Те не правят бизнес и не се включват в политиката. Те живеят нормалния си живот ", повтаря руският президент на въпрос за неприкосновеността на личния му живот, който Кремъл защитава повече от 20 години по-усърдно от местоположението на ядрените си ракети.
В новата руска история изразът „Семейството“ се отнася до обкръжението на първия постсъветски президент Борис Елцин, по-точно към клана, който помогна при преизбирането му през 1996 г. и работеше за организирането на неговото наследяване: дъщеря му Татяна Диатченко и съпругът на последния, Валентин Юмачев; бизнесмените Борис Березовски и Роман Абрамович, Анатолий Чубайс и други инженери на руската политика в началото на хилядолетието. Именно това „семейство“ доведе Владимир Путин на власт. Но това не беше неговото и новото