Семейство на руски

Говорете за семейството на руски. Разлики между немски и руски термини за членове на семейството и роднини.

Семейство на руски за разпечатване във формат А4

Разлики между немски и руски термини за членове на семейството и роднини

Няма думи за на руски братя и сестри или Дядо и баба. Казват „братя и сестри“ или „баба и дядо“.
В Родители Посочва на руски дали това са родителите на съпругата или съпруга.
The зет може да бъде съпруг на сестра или брат на съпруга на немски език. Кога доведена сестра едната означава както съпруга на брат, така и сестра на съпруга. Всъщност има отделни термини на руски език за всички тези взаимоотношения. В днешно време те вече почти не са необходими. Те бяха добавени към таблицата с бележка „стар“, защото се появяват в литературата, особено в произведения на руски автори от 19-ти век като Пушкин, Толстой, Достоевски и Чехов. Днес човек се обажда точно на родствената връзка и казва, че това е братът на съпруга, сестрата на съпругата и т.н.

Забележка за деклинацията:

Думи като „папа“ (папа), „дедушка“ (дядо) и „дядя“ (чичо) се отнасят до мъже. Но тъй като те завършват на -А или -Я, те са отклонени като съществителни от женски род.
В термини като „жена брата“ (съпруга на брат), „мъж сестри“ (съпруг на сестра), „родители жены“ (родители на съпругата) и др. Втората дума е в генитива.