Седмични обществени седмични - Индекс на мисълта
„Отправям думите си към гордите хора на мюсюлманите:» Сатанинските стихове «са в противоречие
преподаване на исляма, Пророка и Корана и всички, които знаят книгата
съдържание, участвали в публикуването му, са обречени на смърт “, заяви той
Аятола Хомейни преди десет години и може би е смятал донякъде.
Вярно е, че авторът на книгата Салман Рушди много затрудни живота си:
дълго време той беше принуден да живее под полицейско задържане, скривайки се. The
Вярно е също, че това беше неприятен период за издателите, преводачите и разпространителите:
дори се опитаха да убият един от тях. Вярно е също, че той постави рекорд
броя на държавите, в които е забранен. И все пак, въпреки всичко това, може да се каже,
че големият плам, който го обзе, главно успя да извади това от книгата
световноизвестния? стана бестселър от не толкова известен британски писател от индуски произход
звезда
Подозрителни автори
Винаги е имало два основни типа цензори: наивни и хитри. Хомейни е наивен
типичен пример за цензор. Нека разгледаме хитростта. Западът го беше осъзнал отдавна,
че книгата не гори. Без значение колко огньове инквизиторите Омир и
От произведенията на Бокачо обаче не беше възможно да се отървем от тях, едва през XX. век
до края и дори тогава по съвсем други методи
Да вземем например Брансуик, Тексас. Деветдесет процента от населението му
за Омир, Данте, Бокачо, имената на Молиер не казват нищо. И причината за това е,
че преди няколко десетилетия тук беше приет декрет, забраняващ всички училища
и за други библиотеки да съхраняват произведения, които нарушават добрия вкус, или
поне „подозрителен“. Нито само споменаването на такива произведения може да бъде изпълнено от
страници на учебници.
Хитрият цензор не изгаря книги. Той просто пренаписва. В Англия през XIX. в началото на века
Публикувано е изданието Шекспир, "към което не е добавена нито една дума,
всички термини, които не можеха да бъдат изговорени на глас, бяха премахнати
Семейството, Уилям Боудлър, беше много горд от работата му,
"пречистената" поредица на Шекспир обаче не оправда привързаността си
надежди - тоест не загуби много. Дори и тези, които така или иначе го притежават
Идеята ми хареса.
Лагерът за четене не хареса прекомерния шум, който накара m?
външен вид. В края на краищата цялата поредица завърши в бъркотия, английски език
и беше обогатено с термин: думата "боудлеризиране" означава изрязан, изхвърлен
нещо от литературно произведение.
Политически коректна книга с истории
Урокът беше ефективен: оттогава той върви тихо, без излишна реклама
"корекция". Най-високото ниво в това може би е достигнато от Съветите. Анак
по времето, когато за първи път се появява в колоните на съветски вестник Ървин Шоу Рич
и лошо заглавие? роман, нищо неподозиращият читател може да се досети, че