Сценарий POSZT 2017 Друг континент Мисли за трагедията Самотата на хиполитика Другият
сценарий Том V № 6, септември 2017 г. POSZT 2017 Друг континент SEBASTIAN-VLAD POPA Мисли за трагедията NÉMETH ANTAL Самота на хиполитичния ATTILA VÉGH Другият Достоевски (д) V. GILBERT EDIT Кристал и пламък НАЦИОНАЛНА ДИСКУСИЯ ПИНОАЛНА РАЗГОВОР ПИНОВА СТРАНИЦА
сценарий Том V № 6, септември 2017 г. съдържание добре дошъл Йожеф Катона: Каква е причината, че занаятът за поезия не може да се утвърди в Унгария? 3 култа и канона Антал Немет: Мисли за трагедията 5 Мартон П. Гуляс: (повторното) откриване на подсъзнанието 11 репетиции за четене Атила Вег: Самотата на Иполитик от драмата на Еврипид 19 мита 2017 Илдико Реджечи: Писмо в кадър от Puskin Anyeginje Dimas сцена и в светлината на живота (Превод: András Kozma) 33 Редактиране V. Gilbert: Другият Достоевски (д) 41 семинари разговор 67 наблюдателни места Себастиан-Влад Попа: Друг континент POSZT 2017 81 Kulcsár Edit: Театрална лудост в Сибиу 89 Кристал и пламък Разговорът на Мартон П. Гуляс с Пино Ди Буду 93
Плакат на Йожеф Катона, Ищван Орош, 1976 г.
4 Антал Немет в апартамента си на улица Тарогато, 40-те години на миналия век (снимка на Йозеф Немет)
надолу по пръчката и неговите подсъзнателни страхове, с акт на мечка, който също символизира надмощие над собствената му съдба, той почти затваря шоуто сам. Dezs Kosztolányi в Pest Сцената на лова на зайци на легендата за Пушкин (снимка: Zsolt Eöri Szabó) изпитва специален афинитет към руската литература и изкуството на Пушкин на работа великите, възхитителните и безсмъртните? Улавянето на живота в движение го прави вечен. Всеки стих на Байрон е играчка, всеки стих на Пушкин е картина, картина, камея, с нежни цветове, надраскани черти, запалващи три хиляди градуса порцеланово изгаряне във фурната на страданието. Това са образи на живота. Снимки на хора и животни, движения и гримаси, снимки на пролетта и зимата, чай, селски пакет и храна и напитки, мечта, суеверие, стара бавачка и торбест помощник. Снимки от празника на отминаването на живота l. Чувстваме, че за първи път контактуваме с живота, че виждаме за пръв път хора, предмети, иней и лампа и някаква дива тръпка тече през нас. Това е чудото на сътворението. [] По това време снимка: Zsolt Eöri Szabó 31
семинар JÓZSEF KATONA Bánk bán, палатинът на Унгария Оригинална унгарска драма в пет действия Първата версия на това класическо историческо произведение на унгарската драма, родена през 1815 г., включва и публикувания тук конкурс El, който е пропуснат от окончателната версия четири години по-късно . Този пролог, предшестващ драматичния сюжет, говори за настаняването на автора в ада, срещата му с героите в историята, под формата на диалог с неговия наставник, душата на Вергилий. Текстът в този хумор свидетелства, че тонът на комедията не е бил чужд на Йозеф Катона, инициираният господар на трагедията. Актуалността на публикацията се дава от факта, че тази година Националният театър и Унгарската държавна опера ще представят под новото ръководство на Атила Виднянски, а също така ще отбележи версията в класната стая, направена с учениците от Капошвар. КОНКУРС Juj! Ejnye милион! Прости ми кома Ментор; Не мога да продължа по-нататък. Отлепвам носа си в тази проклета воняща кухина. Къде отиваш? МЕНТОР По дяволите. Горко ми! Плакат на премиерата на Кошице (източник: bacstudastar.hu) 57
МЕНТОР Не се страхувайте от нищо; ако е пладне сред хората, на изток, успокой се, нощ, за Медведицата Ще познаеш Жътваря: той най-накрая дойде и ще видиш в Елизиум какво правят унгурските сеиди. Обичам Бог, не оставяйте това веднъж! Кома, любимият ми Наставник, тук на колене моля МЕНТОР Нежив човек, защо искаш да не идваш повече? Премиерата II. Край: Йозеф Сердахели (1804 1851) (източник: dka.oszk.hu) МЕН Един мой приятел, в чийто живот бях длъжник с пет гаража, но мога да си го взема на врата. МЕНТОР Страшен глупак, трябва да бъда тук заради парите, които ментор, о, не мами! О, къде не е навсякъде! Хехе! Никога не ме заблуждаваш. Гертрудис: Анна Канторне Енгелхард (1791 1851) (източник: dka.oszk.hu) МЕНТОР Е, тъй като сте толкова много Тамас в призива, ето, вземете този малък документ; обаче погледнете по-инкогнито през тази дупка. Тук съм? МЕНТОР Там, за да видите добре ада. Ото: Габор Егреси (1808 1866) (източник: wikipedia.hu) 58