Събрани от; Водолей, седем бежанци разказват за пътуването си до Франция

Седем бежанци, събрани миналото лято на борда на хуманитарния кораб „Водолей“, разказват на JDD за изтощителната си одисея от Африканския рог до Франция. Лодката, наета от SOS Méditerranée, се беше превърнала в символ на затваряща Европа.

Около десет чифта очи се взират в мъж в костюм, с пистолет в ръка. Удобно настанени в фотьойли с изтънен плат, с ръце в джобовете на якетата си, жителите на приемно-ориентировъчния център на Bellignat (Ain) не искат да прескачат чужд канал, въпреки езиковата бариера. Комисар Мозер обаче продължава третото си разследване за деня в компанията на Рекс, едноименното куче от поредицата Франция 3. Не е достатъчно, за да умори очите.

Навън по-смелите опитат футболна игра пред гол, материализиран от два пластмасови стола, издут баскетбол в края на крака им. В края на следобеда мъглата пада върху селището с 3600 жители, съседно на град Ойонакс. Асрат и спътниците му, по дънки и суичъри, търкат ръцете си, за да се стоплят. Времето беше по-меко в Еритрея. Само време.

Франция, избор, направен за тях

Петимата жители на центъра наистина не избраха Франция. По-скоро Франция беше тази, която избра да ги посрещне, в този изгарящ четвъртък на юли, точно на 12-и, когато те се качиха в самолет във Валенс, Испания, към летище Шарл дьо Гол, като шестдесет и тринадесет други оцелели от Водолея . След това с автобус, нает за тях, посока Bellignat. Все още малко замаяни от това, което им се случва. „Преди четири месеца бяхме като животни, всяка сутрин правихме хитове“, спомня си 29-годишният Асрат, най-разговорливият от групата.

Когато пристигнаха в резиденцията през нощта, ги чакаха три студия с две легла, с чаршафи и комплекти за храна. Глупави от изтощение, някои забравиха да слязат от автобуса, като не успяха да продължат пътуването си към Албервил или Гап с други спътници в камбуза. Липсвайки крайната точка, толкова ли е изненадващо в крайна сметка, когато пътувате неуморно от осем години?

В Либия ме продадоха веднъж. Нямат милост

Асрат и приятелите му се приземиха в Белигнат по чиста случайност, защото се оказаха на този хуманитарен кораб от името на съзвездие, отблъснато от италианските и малтийските пристанища, осъдени да се скитат в морето десет дни, преди да стъпят на суша испански. Беше 17 юни.

Оттогава пътуването им символизира трагедията на мигрантите, които рискуват живота си в Средиземно море за по-добро бъдеще, но преди всичко неспособността на Европа да отговори на едно от големите предизвикателства на века: като отказва да позволи на кораб с пътници да акостира в хуманитарна беда, континентът на правата на човека за първи път се поразява с принципите на морското право. Егоизмът на двадесет и осемте ще бъде завинаги свързан с лицата на тези бездомници, стъпващи през парапета на оранжевата подложка.

Няма мир за еритрейците

На въпрос какво е ежедневието им, Асрат и приятелите му се отказват от промяната, позовавайки се на футболни игри, уроци по френски език и пътувания до близкия търговски център, вклинени между два жилищни комплекса в извънградска Франция. Всички те ценят мечтата си: да си намерят работа и да говорят перфектно езика на Молиер един ден. Но те се борят да стават всяка сутрин. Сънят е мощна упойка, когато не е изпълнен с кошмари.

От скромност те ще се въздържат да признаят суровостта на изгнанието, срама да живеят с 200 евро, дадени всеки месец от френската служба за имиграция и интеграция (Ofii), унижението, усещано в опашката на хранителната банка, вината да си жив и да получиш бежанска титла, радостта също. След пристигането си Асрат се напълни. Други все още се декомпенсират, като 23-годишния Йонас, който хвана краста по време на пътуването си. Или 22-годишният Темесген, който вече няма сълзи, буквално. Окото му намалява завинаги след изтезания в Либия.

„Защо Водолеят вече не може да извършва спасявания в морето?“ Той се притеснява. Лишен от знаме, блокирано в Марсилия от октомври, след като за три години спаси 30 000 души, корабът най-накрая хвърли кърпата на 6 декември: Водолеите вече няма да излязат в морето, дори ако SOS Méditerranée, хуманитарната асоциация, която го чартира, надява се бързо да намери заместител. "Те пристигнаха счупени както отвътре, така и отвън, доверява социалният работник, който ги следва. Имаше някои грешки в датите на раждане, ние ги направихме коригирани. Това е нещо много важно за тях." Осем цифри: това е всичко, което им е останало или почти от миналото.

Тримата мениджъри на SOS Méditerranée на 6 декември, когато обявиха края на спасителната мисия Водолей.

Защото през последните три месеца контактите със семействата им се свиват адски, поради липса на интернет връзка. "Правителството на Еритрея е прекъснало мрежите, съобщава 29-годишният Омар Али, чието лице е остаряло преждевременно. Понякога успяваме да се свържем със съседно племе, което подава телефона. Но се страхуваме, че оттам ще ни намерят там." Разказването на историята им за пореден път е болезнено, но в крайна сметка те приемат.

Заминаването на Асрат, роден в провинцията на Южна Еритрея, беше почти писано. Невъзможно, за бунтовнически дух, да оцелее при режима на Исаяс Афеворки, никога не избран президент, който управлява с железен юмрук тази държава с 6 милиона жители от независимостта през 1993 г. Съветът за сигурност на ООН наистина отмени съществуващите санкции през ноември, след историческо мирно споразумение със съседна Етиопия, подписано два месеца по-рано. "Но няма мир за хората, въстава младежът. Мир, това е само между лидерите на двете държави и генералите. Който говори, отива в затвора. Който построи къща там. Вижда разрушен на следващия ден от правителството. Разузнавателните служби са много мощни: техните агенти седят до вас, обръщат се към вас като брат. И в следващата минута ви изпращат зад решетките. "

Асрат знае за какво говори: тримата му братя са войници, баща му също, разположен на границата между Етиопия и Еритрея. Подобно на тях, близо 300 000 мъже са призовани в армията. С други думи, в затвора. Най-младият от групата, Тедрос Хайле, на 19 години, осъжда "принудителния труд", представен от задължителната служба, която той извърши от своя страна преди две години. „Когато свърши, вие се връщате в гимназията за три месеца и ако не успеете на изпитите, ставате войник", докладва той. „Ако преминете, не можете дори да изучавате това, което искате. Има само седем университети в страната, които предлагат само научни предмети. "