Санда Вайгъл, американка от Малкия Париж; Мариус Космеану
Санда Вайгъл е родена в Букурещ, в Румъния, която тренира пролетарския си гняв, за да се пренастрои политически. Той живее тук само 13 години, но достатъчно, за да се влюби в местната музика, особено в песните на Мария Танасе. През 1961 г. тя заминава с нея в Източен Берлин, при леля си, актрисата Хелене Вайгел, съпругата на драматурга Бертолт Брехт. Свири в добре позната пийна група от ГДР от онези години. През 1968 г., когато Съветите нахлуват в Чехословакия, той разпространява манифести в знак на протест срещу военна намеса, смелост, довела до двугодишна присъда в затвора и забрана за издаване на албуми и публично появяване. Скоро тя е изгонена и заминава за Стената в Западен Берлин, където работи в театър Шилер и си сътрудничи с известни режисьори като Робърт Уилсън и Люк Бонди.
След кратки периоди в Испания и Швейцария, той емигрира в Ню Йорк през 1992 г. Тук тя пее и радва Америка с джазифицираните песни на Мария Танасе, придружени от трима отлични японски музиканти. Той изнася концерти в САЩ, Европа и Израел. В допълнение към румънските песни той изпълнява песни на немски, испански, френски, руски и английски. Той изпълнява с Кърт Уайл от няколко години и в момента работи по проект с парчета от Едит Пиаф и Марлене Дитрих. Той си сътрудничи с многобройни джаз музиканти от Ню Йорк: Марк Рибот, Антъни Колман, Брад Джоунс, Джералд Клийвър, Грег Коен и други. Чуждестранната преса пише хвалебствени хроники за нейните предавания и я гали Циганската кралица в центъра на Даутаун.
Онзи ден Санда Вайгъл изнесе отново, след шестгодишна пауза, в Букурещ, пеейки песните на Мария Танасе с квартета Баланеску. Не знам кой суперлатив й подхожда най-добре, но гласът й рискува да победи оригинала.
Спомнете си първото си музикално преживяване?
Бях на две години. Качих се на един стол и току-що започнах да пея. Мария Танасе, разбира се. Не помня, но така казва майка ми.
Къде научихте нейната музика?
В квартала на Букурещ, където живеех, имаше кръгово движение, където имаше няколко улици, включително една, където имаше полицейско управление. Почти всеки ден идваха полицаи с цигани, които са откраднали или са се сбили и са ги поставили в ареста. Цялото семейство на задържания дойде там: те седяха там на улицата и чакаха дни, понякога дори седмица, докато той бъде освободен. Палеха огън, пееха и танцуваха. А ние като деца си играехме. Чух много песни там ... Не мога да кажа, че така научих, но така се свързах с тази музика. Пеех го през цялото време и когато отидох в Германия, и по-късно. И бавно събрах всичко, свързано с тази музика: албуми, книги ...
Кой друг ти е повлиял, освен Мария Танасе?
Нина Симон, Били Холидей, Едит Пиаф, Марлене Дитрих
Казвате, че историята на вашето семейство е много специална. Каква е нейната история?
Баща ми е роден в Хамбург, но в един момент се премества със семейството си в Мюнхен. Той имаше две сестри и една от тях се омъжи за много богат румънски евреин от Бухуши, който учи в Мюнхен. След като завършва колеж, той и сестрата на баща ми идват в Румъния. Но първо да ви разкажа една история за семейството на този румънски евреин, чута в Ню Йорк. Произхожда от много голямо семейство с 13 деца. Баща им беше много богат болярин, с имения, имоти ... Интересен тип с дълга бяла брада. През 1907 г. селяните дойдоха пред къщата му и му викаха да излезе. Когато излезе, един от селяните му хвърли брадва. Брадвата се заби в дървената стена на къщата, точно над главата му. Като във филмова сцена. В следващия момент „бодигардовете“ на болярина застреляха селянина. Ето как избухва селянското въстание и след това се разпространява в Русия. Те бяха първите, които се разбунтуваха.
Връщайки се, баща ми посети няколко пъти сестра си в Букурещ и я хареса тук. По-късно баща ми се премести в Берлин, където беше активен в Rote Hilfe, движение, свързано с тогавашната комунистическа партия на Германия. Но когато Хитлер дойде на власт през януари 1933 г., някой обяви на баща ми, че е в черния списък и че би било по-добре той да напусне Германия. Така стигна до Прага, където живееха родителите на първата му съпруга. В Прага обаче осъзнаха, че на практика са в същото положение, като опасността е също толкова голяма. Освен това им беше трудно, нямаха с какво да живеят, баща ми беше безработен ... Така че леля ми го повика в Букурещ. Те имаха всичко необходимо, бяха богати и можеха да им помогнат. Така баща ми пристигна в Румъния през 1934 г. Той научи румънски и отвори кабинет по психотерапия. След войната той преподава в университета. Спомням си, че той винаги правеше грешки и аз бих го тормозил и когато напускахме страната, в самолета, той ни казваше: "Сега ще ти се присмея ..." 🙂
Това се случи през 1961 г. Защо трябваше да напуснеш Румъния?
Да, през август 1961 г. Баща ми беше в групата на Ана Паукер, незаконно. Но не знаех нищо за цялото това нещо, докато не заминах за Германия. Там започнаха да ми казват, в Румъния се страхуваха да ми го кажат. Бях абсолютно изумен, когато разбрах. Родителите ми бяха загубили работата си, бяха уволнени, нямаха пари и беше изключително трудно. Не знаех нищо, но беше страхотно, че не ми казаха.
В Германия разбрах, че баща ми прави стенограми от радио Лондон и пише манифести. Прислужницата обаче го предаде и беше осъдена на смърт. Той осъди и бившата си съпруга Лили. Тъй като баща ми имаше богат тъст, семейството събра пари и подкупи съдията, който ръководи делото, за да му даде по-малка присъда. В Румъния беше възможно ... Така присъдата му беше заменена с доживотен затвор, в противен случай щеше да бъде застрелян. Той остава в затвора до 1944 г. Той излиза същия ден с Лили, така ми каза майка ми и когато се срещнаха вкъщи, тя му каза, че съжалява, но те ще се разделят. Той беше заминал с Ремус Кофлер, колега от групата им нелегални, по-късно екзекутиран в групата на Патраскану. По-късно Лили беше моята учителка по пиано в Букурещ, но не знаех нищо за нейната история. Разбрах и аз едва след като пристигнах в Германия.
През 1957 г. братовчедка на баща ми, Хелене Вайгел, директор на ансамбъл „Берлинер“, ни дойде на гости. Беше дошъл на турне. По това време баща ми беше на 60, беше болен и много слаб. Когато видя Хелън да живее в болно, лошо състояние, тя го попита: „Но какво правиш тук? Защо не се върнете, защото дори не сте румънец? ”. Баща ми каза: „Къде да отида сега, с две малки деца? Как да започна нов живот там? “ Хелън му каза, че е страхотен в Източна Германия, че ще има всичко, което иска, и че ако обаче не му хареса, може да продължи на Запад.
Ще се върна малко към предишния период: какво беше да си евреин в Букурещ от детството си?
По-късно, когато ставаше въпрос за тази тема, винаги казвах, че да, баща ми е евреин, но майка ми е румънка. J Защото, мислех си, баща ми е германец и всички, всички деца ме дразнят за това. По това време не беше редно да бъдеш германец. 🙂 Тогава си помислих така: баща ми така или иначе е германец, така че мога да му хвърля факта, че е евреин J, но веднага казах, че майка ми е румънка, макар че беше толкова еврейка, колкото баща J Във всеки случай не беше много лесно изведнъж да разбера, че съм нещо друго ...
Пели сте в Германия?
Да, пях рок, пиян, джаз. Присъединих се към Екип 4, група, известна по това време в ГДР. Пеехме песни в стил Бийтълс. В един момент обаче ми беше забранено да се появявам публично. Бях разпространявал манифести през 1968 г. след съветската инвазия в Чехословакия. Бихме ги хвърлили в пощенските кутии на улицата ...
Колко от вас планираха да подкопаят държавния ред?
Писахме около шестима, но не всички отидоха за разпространението на манифестите. С моя приятел не бяхме хванати, бяхме отишли при някои приятели, но те хванаха две момичета от екипа и казаха кой е с тях. Така разбраха за нас. Първоначално бях получил две години затвор, но останах само три месеца. Присъдата беше заменена на три години с екзекуция по време на работа, във фабрика, където работехме на конвейер. След година и половина успях да се измъкна оттам и да работя в библиотека. Тогава намерих джаз група, с която да свиря. Те също не харесваха много системата, но можех да пея, изпълнявах се на няколко места в Източна Германия. В крайна сметка обаче бях изгонен, трябваше да напусна. Така стигнах до Западен Берлин. Тук работих в театъра. В един момент исках да отида в Испания, наистина ми харесва там, но не беше ... Най-накрая трябваше да живея в Ню Йорк...
Отново дойдохте в Букурещ, тук, след шест години, за два концерта с квартета Bălănescu. От колко време познавате Алекс Балънеску?
От детството. Баща ми и баща му бяха колеги, работеха заедно и бяха много добри приятели. Всъщност това беше приятелство между двете семейства. Отидохме в ГДР, те отидоха в Израел и ние се загубихме. Но въпреки това родителите ми, баща ми и баща му продължиха да си кореспондират.
След това в един момент Алекс дойде в Хамбург, видях го на плакат с Джон Лури, те пееха заедно в църква в града. Отидох там, но не знаех как да вляза. Обиколих църквата и попаднах на една врата. Отворих го и вратата се отвори към олтара. Там квартетът седеше и репетираше, подготвяйки се за концерт. Едва тогава разбрах, че дори не знам как изглежда Алекс. И когато щях да попитам, Алекс каза: "Санда, какво правиш тук?" Радвах се, че ме позна. Така се запознахме през годините и след това започнахме да играем заедно.
С какви други музиканти бихте искали да свирите?
С Джанго Райнхард, Херцог Елингтън и Каетано Велосо.
Където публиката резонира най-добре с вашата музика?
Ню Йорк. И другаде, но предимно в Ню Йорк.
Какво мислите, че е добре да знаете за музиката, която свирите, какво стои зад нея?
Живота ми. Да, запомнете това: животът ми е зад музиката ми.