Самотен пътешественик Мураками - L Express
„Трябва да сте в добра форма, за да живеете нездравословно“, казва Харуки Мураками, 56-годишен спортист и световен идол на японската литература, разочарован, че поради снежна буря не е успял да избяга ежедневните си 10 километра. около кампуса на Харвардския университет, който го приветства като „писател в резиденцията“. Ставайки всяка сутрин в 4 часа сутринта, 365 дни в годината, необичайният нобелист, победител през 1979 г., от първия си роман, на престижната награда Гунзо, намира в този монашески режим „интензивна концентрация, почти транс“, ключът към неговите поетични светове паралели. След „Хроники на пролетната птица“ и „Влюбените в Спаутник“, вечният изгнаник, истинска рок звезда на млади японски бунтовници, предлага с Кафка на брега нова инициативна и универсална „басня“ за търсенето на идентичност. За L'Express Мураками, срамежлив и грижовен, преодоля фобията си от интервюта.
Кафка Тамура, вашият млад герой, той ли е като вас?
Бях единствено дете и бях създал свой собствен свят, пълен с книги, музика и разговори с моите котки. Любимите ми книги винаги бяха най-големите, написани от гиганти като Достоевски, Толстой, Дикенс или Балзак, защото дебелината им беше обещание за дълго пътуване.
В Кобе баща ти преподава японска литература.
Привличаха ме предимно другаде и чужди писатели. Ако не бях започнал да уча английски в училище - съвпадение, което ме накара да открия и да обичам Чандлър, Вонегът или Капоте - със сигурност щях да проявя същата страст към френската литература и култура. В края на краищата първият роман, който прочетох в живота си, на 12 или 13, беше „Le Rouge et le noir“ от Стендал и Трюфо ми остави дълбока следа.
Трюфо?
В младата Кафка Тамура се е сгушил малкият Антоан Дойнел де Куатър Сентс Преврати. Техните възрасти, техните фуги, техните страхове, техните куестове са сравними. Почувствах самотата му, когато, излизайки от колежа, отказах да премина по задължителния път, да вляза в голяма компания или обществена служба. Преди 30 години японското общество беше много по-строго, отколкото е днес. Когато решихте да бъдете аутсайдер, връщане назад нямаше. Що се отнася до Дойнел.
Вашите проучвания също бяха нетипични. Гръцка драматургия.
Първоначално учих кино, за да стана сценарист, но бързо открих това. Нямах какво да пиша. Нищо. Бях непринудено дете от тихата японска средна класа. Разбира се, през 1968 г., както навсякъде по света, ние в идеалния случай окупирахме университета и се бихме с полицията; но компанията беше твърде силна и всичко бързо се нормализира. Затова се отказах от всичко. След колежа ръководех кафене на джаз клуб близо осем години, като внимавах да не пиша нищо друго освен менюта. Мислех, че нямам талант за писане; Обаче парадът на клиентите, тези стотици срещи, неволно ме подхранваха с човешки опит. И един прекрасен ден, на 29, получих откровението по време на бейзболна игра.