Само още една хапка заради мама!
Отговорът е най-вероятно да, дори толкова невидим.
По някакъв начин в унгарската култура яденето и храната имат специална роля, която далеч надхвърля задоволяването на основните ни нужди. Награждаваме детето с бонбони и шоколад, а когато става въпрос за празнуване - успешно завършване/дипломиране/рожден ден - първата ни мисъл обикновено е храната - в тясна конкуренция с алкохола, но това е предмет на друга статия. Сякаш нашата гордост и признателност не могат да бъдат изразени по друг начин, освен с парче барабанна торта.
И тогава има възнесение на храната, когато голяма купа говеждо яхния става равно на нашата любов. Обичаме да натъпкваме другия в духа на грижа, като гъшия навик, дори ако другият ви благодари добре, без да пита.
Натъпкваме се с голям ентусиазъм до пилето на семейния обяд, разклащаме на всеки десет минути, за да „хапнем още, тъй като едва сте изчерпали“, тайно вкарвайки още една кутия пържено месо в чантата на внука си, за да видим дали тези други три пълни кутии храна не са достатъчни в колежа и ако случайно кажете „не“ на зерберката, защото този ден вече сте изяли достатъчно бонбони, за по-сигурно, ще попитаме дали искате кубче шоколад. Тогава, когато не получим поредица от отговори, се оттегляме в кухнята с голяма козина от диррел, защото „колко неблагодарни са, когато цял ден се роботизирам с три ястия, за да има какво да ям“. И разбира се, за да направим картината наистина красива, в един небрежен момент коварно намушкваме, че „не би навредило да отслабнете скъпа, защото конът напоследък бяга с вас“.