С копия каменно пиано срещу стари, мъртви нацистки вечерен вестник Мюнхен
Сцената: парти стая с дървени облицовки от старата Федерална република с остаряла развлекателна електроника. На заден план: голям порцеланов папагал. Според надписа в архивни кутии се съхраняват предимно предмети от 1933 до 1945 г. Историческият опитен алпинист признава, че сценичният фон предлага гледката към Унтерсберг от Berghof на Оберзалцберг.
Музикалният театър на Генол фон Лихтенщерн “Speere Stein Klavier” работи върху културната приемственост между нацисткия период и следвоенните години. Както при търга, обект по обект се извиква в залата на Карл Орф в Гащайг. Герд Ломайер, Саманта Гал, Керстин Дешер и Георг Ферсел решават как ще се развиват нещата с помощта на едноименната игра Schere, Stein, Papier.
По телевизията се показва откъс от пропагандния филм на Карл Ритър „Stukas“ с Георг Томала. Тогава по-късният комедиант може да бъде видян в секс филм от 1968 година. Научаваме, че Джоузеф Вакерли не само е създал цветни папагали за Ботаническата градина, но и различни императорски орли след 1933 година. В допълнение, размерите на тръбата, отбелязваща размера на Гема на Гащайг, се сравняват с тези на паметната плоча на неуспешния убиец на Хитлер Георг Елсер на същото място.
След известно време Лихтенштерн нахапва известните и скандални случаи на Вернер Егк и Карл Орф. По време на живота на тези господа това можеше да е неудобно поради временни заповеди. През настоящето на 2016 г. това е доста евтино. Благодарение на адекватната обработка на биографиите им от музиковеди и историци, художникът успя да остане на стола си и дори не се наложи да прави изследвания в архив.
Почти двучасовото представление, поставено от Крисчън Грамъл, в много отношения прилича на вечер на Марталер. Странните фигури правят шамари, електронните ритащи структури изпълняват, повечето от музиката са намерени предмети като „Маршът на германската младеж“ на Иек. Лихтенштерн допринася за хор, който обединява спомените на Орф донякъде евтино с „Юдаизмът в музиката” на Ричард Вагнер. В края на деня все още има изненада: Композиторът на фанфарите в Тагешау също беше член на NSDAP.
Аугсбургската филхармония и персонажите от оперния хор там се представят възхитително. Но те не правят нищо, за да променят факта, че копирането на Marthaler Evenings обикновено се проваля, както е виждано няколко пъти на предишни биеналета. И е много по-удобно да се работи с остарелите мъртви нацисти, отколкото с новите.
Спомени от капковата баня
По същия начин пиян от миналото, „Gaach - quasi a Volksoper“ се появи на същата вечер. Работата, разработена от групи за образование за възрастни, се радваше на спомени за великите дни на проекти за социално-демократично културно участие и добрите стари времена, когато Хайдхаузен все още имаше стария Tröpferlbad и седем кина. Настоящето се появи на скокове под формата на мигранти и високи цени на наеми, липсваха видения за бъдещето.
Във фоайето на Gasteig духовият оркестър на Филхармонията свиреше народни танци. Рецитираха се стихове, изпълняваха се няколко откъса от нова музика. Всички, на които е било позволено да участват, ще разкажат на внуците си за това. За лидерското дуо на Биеналето, които идват от Дюселдорф и Швейцария, може би е било изключително вълнуващо да обяснят произхода на името Гастейг и имената на улиците в района. Ние, местните, научихме малко ново.
“Speere Stein Klavier” отново на 8 юни, 20:00 в Carl-Orff-Saal и на 6 и 13 юли в театър Augsburg, Brechtbьhne