Руснаците вече са във Виена - Карузо
Прясно обновеният спектакъл беше приет от публиката във Виена, предимно седемдесет и повече, в неделя вечер със забележимо объркване. Сякаш западната публика не може да намери пътя към произведение, което наистина държи мелодични четвърт часа за повърхностния слушател след отлична ария. За австрийците е чужд актът без скъсана, „очаквана“ любовна нишка, дългите теоретични дискурси, а вероятно и целият набор от проблеми на парчето. Основният проблем на операта е неизвестен в западния свят, според който: как се държат олигарсите, които се мразят и групите, които контролират-фанатизират, когато излязат на нова доминираща сцена. За да разберем трудно обичаните, по-малко нюансирани характери на Hovanschina, мотивирани единствено от желанието им да притежават собственост, ние наистина трябва да се родим на изток от Hegyeshalom. Отвъд бившата желязна завеса можем да приветстваме вековни познати на сцената.
„Хованщина“ е една от малкото опери, където всяко изречение в текста е важно. Нещо повече, прозата на Мусоргски е много трудна, старомодна, пълна с намеци, подлежащи мисли. Ето защо е почти от съществено значение носителите на езика да тълкуват. Точно както замъкът на Синята брада може да се научи на унгарски за чуждоезични певци, но опитът никога няма да бъде сложен за унгарския студент, не само защото не произнасят дума точно, но и защото не-унгарските художници никога няма да може да предаде наборите от значения зад думите.