Руснаците на Естония като наследник на съветската ера NZZ

Около една четвърт от 1,4 милиона жители на Естония са руснаци. Обратната миграция в Русия, започнала през 1991 г., спря до около пет години. Правният статут на останалите в страната варира, мнозина нямат гражданство, но всички си представят бъдещето си в Естония.

„Извинете, господин, без английски - естонски или руски.“ Всеки, който предизвика този смутен отговор в Талин с искането си за информация, може (ако може) да опита руски. Той ще получи любезни отговори. По-възрастните естонци - особено когато имат работа с чужденци - обичат да използват руски; не може да се почувства негодувание, нежелание да се говори на езика на вчерашното главно състезание. За младите хора, от друга страна, е по-добре да използват английски. Те използват съвременния световен език по подобен начин на своите връстници навсякъде в Европа; Вече не са учили руски в училище.

„Извинете, господин, без английски - естонски или руски.“ Всеки, който предизвика този смутен отговор в Талин с искането си за информация, може (ако може) да опита руски. Той ще получи любезни отговори. По-възрастните естонци - особено когато имат работа с чужденци - обичат да използват руски; Не може да се почувства негодувание, нежелание да се говори на езика на вчерашното майсторско състезание. За младите хора, от друга страна, е по-добре да използват думата на английски. Те използват съвременния световен език по подобен начин на своите връстници навсякъде в Европа; Вече не учиха руски в училище.

Преместен - останал

Местните жители, както естонци, така и руснаци, създават у чужденците впечатление, че двете етнически групи живеят заедно в столицата без проблеми. В павилионите се продават руски и естонски вестници, по стените има руски плакати до естонските, руският отдел в книжарница в центъра е богато обзаведен, а на две улици, на отлично място, можете да намерите руския театър в Талин. По улиците всичко е официално етикетирано на естонски, но отклоненията се понасят тихо. Очевидно през последните дванадесет години никой не е бил особено загрижен, когато например „Хлеб“, руската дума за хляб, е оставен в неоновия знак над пекарна.

На 45 000 квадратни километра Естония е малко по-голяма от Швейцария, но нейното население - 1,37 милиона - е по-малко от една пета от населението на страната ни. Две твърдения от последното естонско преброяване изглеждат странни на пръв поглед: броят на етническите естонци, който не достига един милион, намалява с 33 000 между 1989 и 2000 г., но в същото време техният дял от населението нараства от 61,5 нарасна до 67,9 процента. Решението на загадката е, разбира се, че общото население е намаляло през въпросния период. Основната причина за това е емиграцията на руснаци, които в годините след разпадането на Съветския съюз през 1991 г. предпочитат да напуснат независимата балтийска република. Около 123 000 руснаци се завърнаха у дома, по-голямата част от тях в родината (някои емигрираха на Запад). Освен това имаше 30 000 украинци и беларуси, които също обърнаха гръб на Естония.

Натурализирани и други

Потокът от мигранти спря преди около пет години; числата остават стабилни оттогава. Сега на естонска земя все още живеят 351 000 руснаци, 29 000 украинци и 17 000 беларуси. Вие, източните славяни, които за една нощ ситуацията, която се случи през 1991 г., направиха малцинство, съставлявате около 30 процента от населението. Вероятно не е краят, но е достигната поне точка на спокойствие в една бурна история. Когато Естония се откъсна от царската империя след Първата световна война, тя имаше само 92 000 рускоговорящи жители. Съвсем наскоро, към края на съветската епоха, този брой беше 475 000 в резултат на русификацията, преследвана от Москва.По време на десетилетията на съветското управление, балтийските държави станаха действителният дом на много новодошлите; връзките с родината се разхлабиха и тук се роди второ руско поколение. Въпросът "да останеш или да си отидеш?" тежеше тежко през 1991г.

Мнозина напуснаха, активният военен персонал и техните семейства дори трябваше да напуснат, но по-голямата част от тях решиха да изберат Естония за крайно място на пребиваване. Навиците и притежанията, работното място и приятелският кръг изиграха роля, както може да се предположи. Това, което е сигурно обаче, е, че сравнението с икономическите условия в руския квартал (който руснаците познават Естония най-добре от посещенията) беше сериозна причина да останете на Балтийско море. Правният статут на руснаците, живеещи днес в Естония, е противоречив. 142 000 души, придобили естонско гражданство, принадлежат към първа група. Вторият включва 133 000 лица без гражданство, докато третият се състои от 73 000 руски граждани, руснаци, които са получили паспорт от дипломатическите мисии в страната си на произход. Добавете към това няколко хиляди, за които се смята, че живеят нелегално в страната.

Език, предимства, политически права

Волята и способността за адаптация са отразени в това трипосочно разделение. Това обаче е свързано само частично с лоялността към Република Естония. Желанието за придобиване на естонско гражданство е особено широко разпространено сред групата без гражданство; Въпреки това остава трудно да се изпълни, особено за старото поколение, тъй като натурализацията е придружена от езиков тест на естонски. Докато съществува Съветският съюз, по-голямата част от руснаците в балтийските държави не са изпитвали никаква склонност да се адаптират езиково към тяхната среда. Вярно е обаче, че естонският, който принадлежи към финландско-угорското езиково семейство, не е лесен за научаване. Въпреки това броят на руснаците, които владеят естонски, се е удвоил до около 140 000 през последното десетилетие. Това съответства почти точно на броя на натурализираните хора. Парламентарист, етнически руснак, каза в разговор, че способността на руската етническа група да преодолее препятствието пред гражданските права - което означава необходимите езикови умения - е изчерпана; той се застъпва за създаването на нови, по-малко трудни критерии за приспособяване на желаещите да се адаптират.

Трите групи имат различни политически права. Всички жители имат право да участват в общински избори, но само гражданите имат право на участие в парламента и местните съвети, само че им е позволено да работят в правителствени служби и принадлежат към политически партии. Фактът, че всички партии на етническите руснаци останаха под пет процента на парламентарните избори тази пролет и следователно без депутати, беше шок за тях и, разбира се, беше свързан и с факта, че техният собствен потенциален електорат не може да излезе напълно до урните. Но това не е единствената причина. Забележително е, че няколко руски кандидати, носещи цветовете на естонските партии, много добре влязоха в парламента. Те също така са на мнение, че тази позиция им позволява да работят по-добре за малцинството, отколкото би било възможно на етническа партия. Показателно е също така, че интелектуалците продължават да се опитват да се разграничат от руснаците от другата страна на източната граница, като се наричат „балтийски руснаци от Естония“.

Икономически мотиви на преден план

Оплакването на руските политици относно слабостта на гражданското общество и липсата на гражданска информираност на техния етнос е общо. Много подробно социологическо проучване, публикувано през 2000 г. за статута на малцинството в естонското общество, показва, че възможността за упражняване на повече политически права играе второстепенна роля при придобиването на гражданство. Най-важните съображения, с които интервюираните руснаци дадоха защо са станали естонски граждани, е техният регулиран, постоянен статут, социална сигурност и по-добри перспективи на пазара на труда. Обратният въпрос се оказа интересен, защо някой не е подал молба за естонско гражданство. Трудният език и условията на теста за гражданство, които бяха определени като унизителни, бяха споменати най-често, но на трето място - ласкателно за толерантната атмосфера в страната - последва информацията, че липсата на гражданство не носи никакви недостатъци.

Ръководителят на руски всекидневник, който приветства посетителите в светла, модерна редакция, отбелязва, че сред естонските руснаци в света на бизнеса вероятно има някои свръхбогати, но като цяло малцинството е по-слабо от държавата. Както той лесно признава, това няма нищо общо с дискриминацията, а с по-ниското ниво на образование на руската част от населението, което - в съответствие с бившата политика на Москва за заселване - е до голяма степен съставено от индустриални работници. В североизточната част на страната, която е обитавана предимно от руснаци, по-високият процент на безработица влошава нещата, в резултат на което работната сила там е по-евтина, отколкото в Талин или Тарту например. Според главния редактор в столицата дали квалифициран работник се казва Ян или Иван няма значение. Но той вярва (естонските събеседници, разбира се, яростно отричат изявлението), че руските интелектуалци срещат недоверие и ограничения в кариерното си развитие.

Надявам се за времето за изцеление

Прибалтийските страни ще бъдат част от Европейския съюз от следващия май, което означава, че силни руски етнически групи ще живеят в рамките на ЕС за първи път. Според едно мнение след този момент вече няма значение дали някой е естонец или руснак, единственият зададен въпрос е за уменията. Остава да видим обаче как ЕС възнамерява да се отнася с големия брой жители, които нямат гражданство. Естонските власти от своя страна определят мултикултурализма и двуезичието на малцинството като цел. Фактът, че самата държава трябва да бъде официално обявена за двуезична е нещо, което те продължават да отхвърлят, очевидно в съответствие с естонското общество: демокрацията не може да последва ретроспективно последиците от пакта Хитлер-Сталин, който предаде Естония на съветската сфера декларирайте за нормата. Разчитате на търпение, обучение, подробна работа и се надявате на времето за оздравяване. Случайните мрачни престъпления от Москва - те са готови да защитават руските малцинства с въоръжени сили - не са от голяма помощ.