Руският преход, видян от моето село, от Нина Бачкатов (Le Monde diplomatique, септември 1999 г.)

Три месеца преди законодателните избори Русия живее в атмосфера на края на управлението си. 16 август, Думата инвестира като министър-председател главата на ФСБ, наследникът на КГБ, г-н Владимир Путин. Тълкувана в Москва като последен опит на президентското „семейство“, замесен в случаи на корупция и присвояване, да задържи юздите на страната, тази четвърта смяна на правителствения глава за осемнадесет месеца изглежда особено целенасочена да осуети сближаването между двамата най-популярните политици в страната, г-н Юрий Луйков, кмет на Москва, и г-н Евгени Примаков, бивш министър-председател. За да успее маневрата, новият „делфин“ на президента Борис Елцин ще трябва да спази обещанието си да „възстанови реда“. Включително в Дагестан, където руската офанзива срещу ислямистите на бившия чеченски лидер Шамил Басаев заплашва да подпали отново целия Северен Кавказ. Но основната пречка остава икономическата и социална ситуация. Именно в провинцията се преживява най-драматично. Така в Измалково, в района на Липецк, на няколкостотин километра югоизточно от Москва.

Късни студове, гореща вълна, скакалци. Реколтата от 1999 г. в Русия ще бъде дори по-лоша от очакваното. Потвърждава се обаче, че хранителната помощ не е била необходима: тя преди всичко е позволила на Запада да задоволи собствените си производители, като продава техните излишъци и да се конкурира с местните продукти. Освен в няколко джоба на Далечния север, липсват пари, а не продукти. Всъщност крахът на руското земеделие е свързан преди всичко с дезорганизацията и човешката криза в селските райони. Селата не са само краят на пътя, те са par excellence точката на триене между старата и новата система. И селяните са смазани между тях.

---