Руският език намалява в световен мащаб
Gazeta.ru се чуди защо руският език отслабва в света. Поводът е съобщението на Казахстан, че ще премине от кирилица към латиница.
На 12 април 2017 г. казахстанският президент Нурсултан Назарбаев публикува статия в главния официален вестник на страната. Там той предложи на правителството да осигури прехода на казахската азбука от кирилица към латиница до края на годината. Казано хитро, това се нарича "езиков суверенитет".
За руснаците е важно как последният дългосрочен владетел на постсъветска държава оправдава необходимостта от тази промяна от момента на разпадането на СССР. Според него това е необходимо поради съвременната технологична среда, комуникациите и спецификата на научния и образователен процес през 21 век.
„Учениците учат английски и вече са свикнали с латинските букви. Следователно няма да има проблеми за младото поколение “, пише Назарбаев. С други думи: кирилицата, която в Казахстан - както и в целия свят - се свързва с руския език и Русия, изглежда не е формата на израз на съвременната технологична среда, наука и образование за президента Назарбаев. И не само за него.
Предложения за отказ от кирилица в полза на латиница (за което са необходими много пари) се чуват и в крайно обеднелия Киргизстан. Узбекистан премина към латиницата преди 22 години. В Таджикистан, който все още пише на кирилица, продължават политическите дискусии по този въпрос. Предпочитаме да мълчим за статута на руснак в Украйна.
"Financial Times" (FT) наскоро публикува статия, чието съдържание си струва да бъде разгледано, особено пламенните поддръжници на днешната руска външна политика трябва да го направят. За да не се изненадате по-късно защо тази политика води не до увеличаване, а до намаляване на влиянието на Русия.
Според вестника руският език е „загубил повече почва от всеки друг“ през последните 20 години. Тези загуби са в рязък контраст с все по-очевидното желание на руското ръководство да демонстрира значението на Русия в световните дела.
Според FT броят на тези, които използват руски език в Казахстан, е спаднал от 33% (1994 г.) на 20% (2016 г.); в Естония и Латвия от 40 и 33 процента съответно на 29 и 23 процента. Само в Беларус има обратна тенденция: броят на руските потребители там е нараснал от 50 процента (1994 г.) на 70 процента (2016 г.). Важно е да се отбележи, че белоруският език никога не е бил много популярен сред самите беларуси.
Руският като майчин език все още се говори от 170 милиона души по света. Но броят им намалява. Руският все още е един от десетте най-широко използвани световни езика; тя е на осмо място. Но не само китайският, арабският или английският са по-високи, но и бенгалският например.
Между другото, по отношение на разпространението, английският сега се нарежда на трето място в света - след китайския (просто има много повече китайци, отколкото представители на всички други народи) и испанския. Но ако погледнете дела на световния брутен вътрешен продукт (БВП), допринесен от носителите на един или друг „глобален“ език, перспективите на най-важните световни езици в обозримо бъдеще веднага стават ясни.
Носителите на китайски произвеждат повече от дванадесет процента от световния БВП; за испанците е около 6,5 процента; сред англичаните малко по-малко от 29,3 процента; с руския до 2,5 процента. Делът на самата Русия в световната икономика - отчасти поради нашата политика - намалява бързо от 2014 г. насам; вече е под два процента. Междувременно, само гледайки популярността на американските филми и McDonald's, можем да си представим колко ефективна може да бъде меката езикова и културна експанзия.
Благодарение на политиката на хибридни войни, склонността на елита към мракобесие и архаичност, войнствената и понякога просто бясна реторика на нашите телешоута, а също и в резултат на състоянието на нашата икономика, наука и образование, руският бързо губи популярност в света. Ние плашим съседите, вместо да ги привличаме - в частност в бившите съветски републики, по-голямата част от рускоезичните хора говорят извън Русия.
Ние нямаме начин да разрешим тази ситуация по най-простия начин - „в леглото“, с помощта на демографски данни. Руснаците няма да изпреварят китайците, индийците или арабите по брой, поне през следващите няколко десетилетия. Според статистическата служба на Росстат на 1 януари 2017 г. в Русия е имало 146 838 993 души. Това е с 825 000 по-малко, отколкото през 1990 г. в РСФСР, преди разпадането на СССР.
Разбира се, колониалното минало изигра роля в разпространението на английския или испанския свят. Но Русия също имаше своя велик империен ресурс и го пропилява по възможно най-лошия начин. Дори за централноазиатските републики Русия престава да бъде място, където хората се радват да учат. Китай сега завладява това място, а западните страни също се отварят към местния елит. Между другото, руският политически и бизнес елит не си прави илюзии за качеството на собствената си държава - изпраща децата си да живеят и учат в „мразения Запад“.
„Руският свят“ и руският неоимпериализъм, съчетани с спада в икономическата и образователна привлекателност на Русия за съседите си, имат пряко пагубно въздействие върху руския език. Това вреди на нашите дипломати, които се позовават на своите политически опоненти от трибуната на ООН. Нанасяте вреда на подкрепата на съмнителни диктатори. Това вреди на политическите телешоута, в които отговарят знамената на лексикалния резерв. Вие увреждате нивото на развитие на икономиката, образованието и здравеопазването. Катедрите по теология в университетите по естествени науки я увреждат.
Погромите на изложби и театрални представления, организирани от православни активисти. Масовият плагиат в дисертациите на държавници. Корупцията като начин за управление на страната. Скандалът от нищото от Евровизия ви боли: никой не ни попречи да изпратим певец в Киев, който не е участвал в Крим и при никакви обстоятелства не ни беше позволено да се възползваме от млада жена с увреждания за политически игри. Нараняваме себе си и нашия велик и мощен - без ирония - език.
Руският не престава да бъде езикът на Пушкин, Лев Толстой и Чехов за света (последните двама все още са сред най-известните писатели на планетата). Това е езикът на филмите на Айзенщайн и Тарковски, Рязанов и Данелия. Но днес в света руският е преди всичко езикът на архаичност, агресия и тотален гняв към другите.
Забележка: Russland .NEWS не поема отговорност за свързани статии. Освен това свързаните статии, които не са маркирани със съкращение, и статиите, публикувани от руския медиен пейзаж, не е задължително да са на мнение отговарят на редакционния екип на russia .NEWS.