Румънският посланик в Лондон поиска прередактиране на епизода; Top Gear; заснет в Румъния
Посланикът на Румъния в Лондон Йон Джинга помоли продуцентите на предаването "Top Gear", излъчвано от Би Би Си 2 и Би Би Си, да преработят епизода, заснет в Румъния, и да пуснат "обидни" реплики за "циганите" и филма "Борат".
Джереми Кларксън, по време на снимките в Румъния (Изображение: Ana Poenariu/Mediafax Photo)
Румънското правителство попита продуцентите на шоуто "Top Gear"да направи поредица от" обидни "забележки, отправени към Румъния в епизода"Кабриолети в Румъния", от водещия на предаването, Джеръми Кларксън, пише ежедневник Sunday Express в електронно издание.
Джереми Кларксън, Джеймс Мей и Ричард Хамънд те заснеха първия епизод от новата поредица на шоуто "Top Gear", от BBC 2, в Румъния. Докато пътуваха в провинцията, Кларксън сложи шапката си и каза, че „влиза в страната на Борат“, имайки предвид филма „Борат“ с участието на Саша Барон Коен.
ПОСЛЕДНИ НОВИНИ
Американец е арестуван 50 години след бягството си. Какво е направил и как е успял да скрие
Коронавирус в Румъния АКТУАЛИЗАЦИЯ НА ЖИВО 14 ноември. Последният баланс на COVID-19
Ето най-скъпият продукт, продаван от Черния петък и кой е най-скъпият за закупуване
ХОРОСКОП 14 ноември. Марс излиза от понижение. Какво трябва да запазите от това преживяване?
По време на епизода, излъчен миналата седмица, Кларксън казва, "Нося тази шапка, за да накарам циганите да си помислят, че са техни. Казаха ми, че могат да проявят насилие, ако не им харесва как изглеждаш. ".
Друга забележка, направена от Кларксън, се отнася до някои местни жители, които в едно село, строяха къща. Водещият каза, че вдигат „закачалки“, пише Sunday Express.
Кларксън също се появява в епизода, заснет в Румъния, който си измива лицето и казва "колко силно - прясна комунистическа вода", пише Sunday Express и добавя, че забележката е направена въпреки факта, че Румъния не се ръководи от комунисти и " едва ли ще бъде социалистическа демокрация след изборите в неделя. ".
Sunday Express казва, че посланикът на Румъния в Лондон заяви, че е "изненадан и разочарован" от препратки към "Борат" и "цигани".
Свързано с MEDIAFAX, Министерството на външните работи (МВнР) потвърди това Посланик Йон Джинга написа писмо до продуцентите на шоуто "Top Gear", защото някои от коментарите на Джеръми Кларксън за Румъния - „страна на циганите“ или „страната на Борат“ - не отговарят на реалността.
"На 15 ноември 2009 г. BBC 2 излъчи първия епизод от новия сезон на телевизионното предаване" Top Gear "със заглавие" Кабриолети в Румъния ". Предвид някои от коментарите, направени от Джереми Кларксън, режисьор на шоуто, в Румъния, като например: „страна на циганите“ или „страната на Борат“, които не отговарят на реалността, и като се вземе предвид фактът, че материалът е възобновен от канала на Би Би Си и след това ще бъде разпространен в световен мащаб чрез други телевизионни мрежи, румънският посланик се обърна с писмо до продуцентите на шоуто, за да прередактиране и извличане на тези коментари от материала. В писмото посланикът изрази своята благодарност за шоуто, подчерта свободата на изразяване на печата и духа на недискриминация, като информира производителите статистическият дял на румънските граждани, съответно румънци: 89,5%, от унгарски етнос 6,5%, от ромски етнически 2,5% и 1,5% от други етнически групи ", каза за MEDIAFAX Алин Чербанеску, говорител на МВнР.
От пресслужбата на румънското посолство в Лондон също потвърдиха пред MEDIAFAX, че посланик Йон Джинга се обърна с писмо до продуцентите на шоуто "Top Gear" с искане за прередактиране и премахване на препратките към "Румъния, страна на циганите". и "Румъния, страната на Борат", той все още не получи отговор.
Посолството обаче заявява, че "очаква положителен отговор на исканията за промяна", пише Sunday Express.