Румъния „Живеехме под диктатурата на Чаушеску” - Ca m; заинтересовани
„През 1973 г. срещнах Мари-Пиер в Роскоф, Бретан. Аз съм на почивка, тя ми е екскурзовод. Унгарецът, роден в Румъния, съм ядрен изследовател и получих стипендия за една година работа в Комисията по атомна енергия в Кадараш (Буш-дю-Рон). Бързо се преместихме в Букурещ, румънската столица. След това се оженихме през декември 1974 г. Ожених се за чужденец и тук започват проблемите.
Вече не можете да намерите основни продукти като масло, захар ...
За да можем да се оженим, ни трябва разрешението на Николае Чаушеску, диктаторът, който отговаря за страната. Мястото и датата на сватбата са ни наложени. Тогава властите започват да ми слагат амортисьор по време на работа. Аз съм нает в Института по атомна физика на Румъния, държавен орган и често трябва да пътувам в чужбина, за да присъствам на конгреси. Но от брака ми, движенията ми са блокирани. Мари-Пиер, тя трябва редовно да подновява туристическата си виза. Обаче й се издава само ако има 10 долара на ден, сумата, която Румъния иска от чужденци да живеят там. Ако нямате достатъчно пари, полицията ще ви изпрати у дома! Това се случва с жена ми, която няколко пъти трябва да направи двупосочното пътуване между Франция и Румъния. Мари-Пиер го видя зле. Особено след като ежедневието е толкова сложно. Страната е осеяна с дългове от бързата политика на Чаушеску за индустриализация. В опит да изплати кредитите си, държавата продава повечето румънски продукти за износ. Резултат: в магазините, основни продукти като масло, захар ...
Най-трудната част е постоянното наблюдение: половината от румънското население шпионира другата половина. Никога не са ме питали, вероятно защото принадлежа към унгарското малцинство и не съм член на комунистическата партия. Мари-Пиер и аз знаем, че сме наблюдавани. Един ден през зимата на 1975 г. жена ми трябваше да отсъства от апартамента ни за няколко минути. Нашето момиченце Кетел спи. На връщане жена ми не може да отвори вратата. Тя се паникьосва. Влиза съсед, който е видял сцената, с ключове в ръка. И тя ни отваря вратата ... Тя имаше дубликат на ключовете ни и ние дори не го знаехме! Странни неща като тези ни се случват много. Проверката дали някой не се шпионира се превърна в национален рефлекс. Това е като истинска колективна лудост, държавна лудост.