Рожденият ден на Магда Сабо е празник и за унгарската нация в Англия
Магда Сабо, която става все по-популярна в англоговорящия свят, ще отпразнува своя 103-и рожден ден на 5 октомври. По този повод английският преводач на писателя Лен Рикс поздрави него, феновете му и гражданите на град Дебрецен. Видеото ще бъде достъпно на страницата във Facebook на Унгарския културен център в Лондон в понеделник сутринта, 5 октомври, от седем часа.
Литературният преводач, който е отличен с няколко награди в Обединеното кралство, правейки Антал Шерб и Магда Сабо известни на английски, подчерта, че книгите на писателя в Дебрецен са продадени в близо петдесет хиляди екземпляра на английски език, което е забележителен резултат. Във видеопосланието си Лен Рикс подчерта, че популярността на Магда Сабо на Запад се дължи на симпатиите на западните хора през ХХ век. с унгарците, страдащи много в тоталитарните системи на 20-ти век, но и с вълнуващия, но остроумен и лиричен стил на писателката, който я издига до една от най-големите писателки.
Магда Сабо щеше да е на 103 години на 5 октомври
Снимка: MTI/Attila Kovács
В средата на януари Унгарският културен център в Лондон, заедно с издателя, представи английския превод на Абигейл, който беше приет с голям ентусиазъм от критиците и обществеността. New York Review Books издигна Магда Сабо заедно с най-известните английски писатели Джейн Остин и Дж. К. Роулинг в нейната критика, но произведението, озаглавено Абигейл, също е класирано сред най-добрите чуждестранни романи от New York Times, Wall Street Journal, Times и Пазител. Три хиляди или петстотин екземпляра от произведението са продадени за по-малко от година.