Роман, от който потръпвате (архив)
Романът на Клеменс Майер "Im Stein" за сцената на червената светлина не е уж социално критична документална литература. Той е успял да напише грандиозен и мрачен, фантастичен и истински роман за нашето време. Което именно защото се отказва от моралната преценка е дълбоко морално.
От Вибке Поромбка
- електронна поща
- разделям
- Tweet
- Джоб
- Да натиснеш
- Подкаст
"Когато настъпи вечерта, заставам на прозореца. Плъзгам ламелите на щорите с пръсти и виждам вечерното небе зад къщите от другата страна на улицата. Все още се стъмва рано. Годината няма дори месец, но вече се чувства дълго и тежко. Въпреки че в момента няма толкова много работа. През януари всички стенеме. Все още искам да видя слънцето отново и последната ивица светлина. "
„Im Stein“ започва тихо, почти предпазливо. Защото отначало само малка празнина, която Клеменс Майер пуска в свят, който става все по-бездна с всяка страница, която обърнете в този роман, все по-загадъчен, все по-сюрреалистичен. Свят, който е едновременно с брутална реалност.
Младата жена, която стои на прозореца и разказва за живота си в първата сцена на романа, е млада проститутка. Тя е една от безбройните жени, които започнаха да продават телата си в годините след обединението в Източна Германия, някъде в сива зона между законността и нелегалността, в сива зона между щастието заради лесните пари и физическата и емоционална деградация. Тази млада жена до прозореца е една от многото проститутки, на които Клеменс Майер дава глас в новия си роман.
Колкото и различни да са тези жени - стари, млади, майчински, отчаяни, закоравели, самоуверени - всички те имат едно общо нещо в Майер: всички те изчезват след кратко време със своите истории и съдби в объркването на града, зад вратите на мрачното Апартаменти, в които приемат своите клиенти, или зад вратите на публичните домове, където се надяват всяка вечер да направят добро впечатление и да срещнат не твърде неприятни клиенти. В романа на Майер също жените не се появяват отново, след като са разкрили откъс от живота си. Точно това безвъзвратно изчезване кара тези жени да изглеждат толкова самотни и изгубени, без тази самота и това загубено да се налага да им се казва конкретно.
Повтарящите се герои в Clemens Meyer са само поддръжниците, собствениците на нощните клубове, сводниците или онези, които просто се правят на брокери. Но Майер не разказва историите им и хронологично, а по-скоро на фрагменти, в които не винаги е лесно да се реши дали произхождат от мечтите на тези мъже или от тяхното въображение, което понякога е пронизано от страх.
Появата и изчезването на персонажи, събирането на различни гласове, смесването на реалността и сюрреализма е принципът, на който се основава романът на Клеменс Майер, който има почти 600 страници.
"Не срещнах нито един от тези поддръжници, но в продължение на години проучвах и се подчинявах и гледах, без те да знаят, това винаги е малко несигурно. И без това няма личности. Говорил съм или съм се срещал само с голям брой проститутки и секс работници в продължение на почти десет години. И със сигурност съм говорил с баров оператор в един или друг момент. Но това е митологичен роман, не е свръхреалистичен Роман, който се предполага да каже, че той изобразява реалността на така наречената червена светлина. "
Тази книга е всичко друго, но привидно социално критична документална литература, дори ако Клеменс Майер е избрал тема, която може да подскаже подобен поглед. И разбира се винаги има следи, които изглежда се отнасят много конкретно към реалните процеси. Майер пише за мотоциклетна банда, която контролира големи части от средата на червените светлини. В Майер ги наричат „ангели“ - асоциацията с „Адските ангели“ трудно може да бъде избегната. Обаче бързо осъзнавате, че прекалено щателно тълкуване на следите в този роман би имало малко смисъл и не би разбрало действителния му характер, особеността на формата му.
"Това е опитът да се улови реалността в огледалото и да се счупи огледалото, а след това тези изкривени образи произвеждат собствена реалност. Това, разбира се, съответства на реалността на годините, така че моята книга съответства на реалността на годините, 1990 до сега. Но все пак това е различен свят. Това е опитът да се работи с квази оригинални звуци и интервюта, но в същото време да се разказва мит, да се разказва за подземния свят, да се разказва приказка, тъмна. Разбира се, те са Фрагменти от реалността винаги са там, но в крайна сметка това е собствен свят, който е създаден в този камък. "
Този свят, който романът отваря, свят, в който героите непрекъснато се превключват напред-назад между горния свят и подземния свят, е полифоничен и брутален. И отново и отново четенето на този роман е досадно, защото Майер безмилостно излага читателя на всички разновидности на дълбочината и отдалечеността, тези на закупената сексуалност и тези на умствения живот на неговите герои. И отново и отново този роман е дълбоко тъжен. Ако например младо момиче, примамено в мизерията на принудителната проституция под фалшиви обещания, може да издържи тълпите мъже, които я изнасилват ден след ден, като гледа, страница по страница, снимка по снимка, стария Доналд Дък Записани бележници.
А сцени като тази, в която баща, все по-измъчван от страхове и видения, се скита из града в търсене на дъщеря си, която преди години е загубил от сводник, също са дълбоко тъжни.
"Плюш над металните стени. Синкава светлина. Може би черна светлина. Червено сърце, също плюшено. Той лежи на голямото легло. Дъщеря му е гола и седи върху него. Зъбите й блестят в отворената уста. Оперира носа си, но той все пак го разпознава. Когато се събуди, го няма. Той мига, не разпознава веднага къде се намира. Препъва се в дълъг полутъмен коридор, вода капе от стените. Пред и зад него чува стъпки, нали? това е ехото на неговия? Той разпознава ръждясали железни врати в стените, отляво и отдясно. Стените, таванът, пода, вратите вибрират, тропот някъде над камъка или е ревът на огромната тренировка, която се движи яде през земята, подкопава града, проект "Град-тунел", защо да не отидем направо до Берлин, какъв вид тръбопровод за курва би бил. "Не!", продължава да крещи той.
Камъкът, над който се рови тук и който сякаш погребва човека, е постоянно повтарящ се мотив, който дава заглавието на този роман. Понякога мотивът на камъка означава град, който има прилики с истинския Лайпциг, но който Майер е нарисувал като модерен мегаполис. В наказателно дело, което е засегнато само за кратко, но следите от което скоро се губят, това е конкретен блок, към който жертвите на убийството са оковани и потопени в блата. И когато един от хората зад него минава през гробище, каменните бюстове на гробовете изглеждат като паметници, които му напомнят преди всичко за собственото му минало.
"Винаги съм се интересувал, винаги съм бил очарован от тази концепция за камък и да съм в камъка. В" Гевалтен "има глава, наречена" В кехлибар ", където фигурите се чувстват сякаш са затворени в този кехлибар и хората стават наблюдавайте ги. И по принцип това е и археологическият поглед. Прониквам във фосилите на земята. И във фосилите на хората също. И разбира се винаги има големият гроб в камъка. "
"Im Stein" е роман, който ви кара да потръпвате. Роман, който прониква в сърцевината, когато читателят се замеси в плетеница от гласове, които убеждават читателя от всички страни и независимо дали може да ги следва. Които понякога просто говорят, за да са сигурни, че все още са живи. Понякога просто от скука. Гласове, които се смесват с какофонията на един град, със звуците и раздора на нашето общество.
С „Im Stein“ Клеменс Майер написа грандиозен и мрачен роман за нашето време, който е колкото фантастичен, толкова и истински и който, именно защото се отказва от всякаква морална преценка, е дълбоко морален. И който, точно защото не проявява състрадание, гледа дълбоко категорично на своите герои. Едва ли изглежда пресилено да поставим полифоничния хор на Майер от големия град - от камъка, от който е изградено нашето време - в един ред с роман като Алфред Дьоблин "Берлин Александърплац".
Клеменс Майер: "В камъка"
роман
S. Fischer Verlag, Франкфурт 2013. 560 страници, твърди корици, 22,99 евро