Роден преди деветдесет години Имре Кертеш, носител на Нобелова награда писател Slovaj Szó Словашкият ежедневник и портал за новини в Словакия

8 ноември 2019 г. 12:22

преди

По време на Холокоста концентрационните лагери доказаха на Градинаря, че доброто по същество е аномалия в света и само злото може да бъде оправдано и обяснено. Злото, което се случва в концентрационния лагер, където се случва великият роман на историята на Безсъдието, е не само ужасно, но в същото време толкова очевидно, сякаш е произлязло от същността на човека.

„В моите писания Холокостът никога не е останал в миналото. По време на Холокоста разпознах един вид състояние на човека, последният етап от едно голямо приключение, където европейският човек пристигна зад него със своята етична и морална култура от две хиляди години. "

Саид Кертес през 2002г.

Имре Кертеш е роден в еврейско семейство в Будапеща. През 1944 г., на 14-годишна възраст, той е отведен в Аушвиц-Биркенау, по-късно концентрационен лагер Бухенвалд.

След освобождението на Бухенвалд през 1945 г. се завръща в Унгария. Завършва, след това работи за всекидневника „Вилагаизъм“ и от 1951 до 1953 г. работи в отдела за преса на Министерството на промишлеността. Уволнен е през 1953 г. заради антикомунистическите си възгледи. За да изкарва прехраната си, той превежда на унгарски произведенията на немски писатели и философи. Превежда някои от писанията на Фридрих Ницше, Лудвиг Витгенщайн, но също така и творбите на Елиас Канети, Барбара Фришмут, Йозеф Рот, Артър Шницлер, Зигмунд Фройд и Хуго фон Хофманщал. Превежда и музикални либрета, докато пише.

Най-известният му роман за Холокоста и нацистките лагери на смъртта „Без съдба“ (публикуван на словашки език през 2000 г. под заглавието „Безосудово“). Той започва да пише книгата през 1960 г., пет години по-късно ръкописът е готов за публикуване, но поради негативни оценки книгата не е публикувана.

Историята е разказана от György Köves, 15-годишно еврейско момче. Езикът на повествованието и книгата уникално изобразяват живота в концентрационния лагер в необичаен стил.