РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ И ИЗПОЛЗВАНЕ MAESTRO
РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ И ИЗПОЛЗВАНЕ DE MAESTRO Превод на оригиналните инструкции
СЪДЪРЖАНИЕ СЪДЪРЖАНИЕ. II 1 СИСТЕМНИ ИЗИСКВАНИЯ. 3 2-ПЪРВО СТАРТИРАНЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО И СВЪРЗВАНЕ С ФУРНИТЕ MCZ. 4 3-КОНФИГУРАЦИЯ НА АКСЕСОАРИ ЗА ФУРНА. 7 4 АВАРИЙЕН ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ. 9 5-ФУНКЦИОНАЛЕН ПАНЕЛ ЗА АВАРИЙНО УПРАВЛЕНИЕ. 10 6-РЪЧНА КОНФИГУРАЦИЯ. 11 7 ФУНКЦИИ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО. 12 8-ЕКРАНЕН БАЗОВ КОМПЛЕКТ. 16 9-ЕКРАННИ ФУНКЦИИ. 25 10-ECO STOP. 26 11-СПА. 27 12-ХРОНО. 28 МЕНЮ 13-НАСТРОЙКИ. 32 АКТИВИРАЙТЕ 14-АВГУР. 33 15 РЕЦЕПТИ. 34 16-ЛЯТО/ЗИМА. 35 17-ТЕХНИЧЕСКО МЕНЮ. 36 18 СОФТУЕРНА ВЕРСИЯ. 38 19-МЕНЮ ИНФОРМАЦИЯ. 40 20 АЛАРМИ. 41 21-ДЪСКА. 44 II
ПРИЛОЖЕНИЕ ЗА 1-СИСТЕМНИ ИЗИСКВАНИЯ Приложението MCZ Maestro вече е заредено в ръчния аксесоар за дистанционно управление или е налично в Playstore. ФУРНА, оборудвана със система MAESTRO РАБОТА С Maestro всичко е включено и допълнителни разходи за WiFi комплекта вече не са необходими. За максимална гъвкавост при използване са осигурени два WiFi модула, които позволяват приоритетна връзка с вашия смартфон и/или ръчно дистанционно управление (по избор). Когато потребителят не е у дома, той може дистанционно да провери функционалното състояние на печката, стайната температура, работните параметри (като вентилация, производителност) и всякакви аларми. Внимание! Приложението вече е инсталирано на английски на аксесоара HANDHELD REMOTE CONTROL, тъй като приема телефонните настройки по подразбиране. Ако обаче приложението се зареди на личния смартфон, то приема наличните там настройки. И в двата случая може да се извика екранът LANGUAGE на приложението и да се избере желаният език. Техническа служба - Всички права запазени - Възпроизвеждането е забранено 3
2-ПЪРВО СТАРТИРАНЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО И СВЪРЗВАНЕ С ФУРНИТЕ MCZ Приложението позволява комуникация с фурните MCZ чрез две технологии: Wifi Home Wifi ДИСТАНЦИОНЕН WIFI HOME Връзка от точка до точка между телефона и фурната, за да може да се направи без рутер или Интернет връзка за комуникация с печката. Това е възможно, ако телефонът и печката са наблизо (на разстояние не повече от 5 метра). Радиусът на действие зависи от свойствата на стените и конформацията на апартамента. WIFI REMOTE връзка между приложение и печка чрез интернет връзка. Тази технология позволява комуникация с пещта от всяко място. В близост до печката трябва да има WIFI рутер, който осигурява интернет връзка, а мобилният телефон също трябва да има интернет връзка. Когато приложението се стартира за първи път, ако все още няма конфигурирано устройство, то се отваря на страницата на екрана със списъка с устройства. Има две опции за свързване на MCZ устройствата: автоматично ръчно 4
2-ПЪРВО СТАРТИРАНЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО И СВЪРЗВАНЕ С ФУРНИТЕ MCZ ВАЖНО ! Не изваждайте и не губете QR кода от фурната. Когато фурната е нулирана и/или смартфонът или ръчното дистанционно управление са променени, QR кодът и паролата за конфигурацията на системата трябва да са налични. АВТОМАТИЧЕН РЕЖИМ НА РАБОТА QR кодът и паролата могат да бъдат намерени на гърба на печката и в гаранционния сертификат. ПРИМЕР ЗА QR ЕТИКЕТ И ПАРОЛА Направете снимка на QR кода с камерата на устройството (аксесоар или смартфон). След като кодът бъде разпознат, приложението ви моли да въведете идентификационно име за печката (например печка за хол) за лесно идентифициране на печката (ите) в списъка с конфигурирани устройства. Това автоматично конфигурира приложението да работи както с HOME, така и с WIFI REOMTE технология. Технически отдел - Всички права запазени - Възпроизвеждането е забранено 5
2-ПЪРВО СТАРТИРАНЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО И СВЪРЗВАНЕ С РЪЧЕН РЕЖИМ НА РАБОТА С ФУРНИТЕ MCZ На гърба на фурната и в гаранционния сертификат можете да намерите QR кода и паролата. В този случай трябва да се използват кодовете. Ако фурната не може да бъде конфигурирана с помощта на QR, това може да стане с бутона DIRECT или REMOTE. За да конфигурирате работата в режим WIFI HOME, натиснете бутона DIRECT. Отваря се прозорец за избор на устройство и фурните в близост се сканират. Изберете желаната печка и въведете паролата (до QR кода по-горе) и идентификационно име за печката (например хол за печка), за да осигурите лесна идентификация на печката (ите) в списъка с конфигурирани устройства. За да конфигурирате работата в режим WIFI REMOTE, натиснете бутона REMOTE. Отваря се прозорец SELECT DEVICE. Всички полета с кодовете на етикетите (до QR кода по-долу) и идентификационно име на фурната 6
4 АВАРИЙЕН ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ ОТ ЛЕГЕНДА А - МНОГОЦВЕТЕН СВЕТОДИОД ЗЕЛЕН показва: Фурната в РАБОТА LED ЧЕРВЕНО показва: Фурната е ИЗКЛЮЧЕНА СИН СИН показва: Фурната е ВКЛЮЧЕНА продуктът ВКЛЮЧВА продукта ИЗКЛЮЧВА Променя мощността по време на работа: 1 звуков сигнал = НИСКИ 3 звукови сигнала = СРЕДНИ 5 звукови сигнала = ВИСОКО НУЛИРАНЕ АЛАРМИ ЧЕРВЕН МИГАЩ индикатор показва: Печка в АЛАРМЕН СТАТУС Технически отдел - Всички права запазени - Възпроизвеждането е забранено 9
7 ФУНКЦИИ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО След като устройствата са конфигурирани, приложението автоматично се опитва да се свърже с последното използвано устройство. Ако връзката е установена успешно, приложението показва екрана за включване на I/O. От тук фурната може да се включи и да се използват всички функции. Ако нещо не работи, когато връзката е установена с последното свързано устройство, приложението показва списъка с конфигурирани устройства. Връзката се установява чрез щракване върху устройството, с което искате да се свържете. Ако връзката е успешна, до името на избраната фурна се показва символ на фурна. От този момент нататък всички функции на фурната могат да бъдат достъпни. ИЗКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ВКЛ/ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ВКЛЮЧВАНЕТО 12
7-APP-ФУНКЦИИ НА ЕКРАНА ДИСПЛЕЙ НАЧАЛО За достъп до екранния дисплей на функциите AUTO и MAN, трябва да се натисне бутонът, маркиран на фигурата. Режимът на работа може да се управлява на този екран: Ръчен режим Автоматичен режим АВТОМАТИЧНА ФУНКЦИЯ В автоматичен режим може да се зададе желаната стайна температура и функцията Ecostop РЪЧНА ФУНКЦИЯ В ръчен режим може да се настрои мощността на пламъка. Функцията Ecostop не е налична по време на ръчна работа. Технически отдел - Всички права запазени - Възпроизвеждането е забранено 13
7-ФУНКЦИИ НА ЕКРАНЕН ВЕНТИЛАТОР НА ДИСПЛЕЯ На този екран може да се контролира изходът на вентилатора за отделните вентилатори. Мощността може да бъде настроена на 5 нива. За всеки вентилатор има автоматична функция и възможност за изключване на вентилатора.Ако вентилацията е настроена на РЪЧЕН режим на работа, се активира функция, която ограничава максималната мощност на печката въз основа на вентилацията. КОМФОРТ ВЪЗДУХ (3 ВЕНТИЛАТОРА): най-високо ниво на производителност = сума на нивата на вентилация/2 ВЪЗДУХ: най-високо ниво на производителност = 2 пъти сумата на нивата на вентилация 14
7-ФУНКЦИИ ЕКРАНЕН ВЕНТИЛАТОР - ТИХА ФУНКЦИЯ Благодарение на функцията SILENT печката може да работи през цялата нощ при минимална мощност без вентилация в помещението. Тази функция е налична само в режимите AUTO и MAN (не е налична в режим TIMER). Функцията се активира с помощта на бутона Silent Mode. След активиране на функцията изходът на пламъка се настройва на 1 и вентилацията се изключва в рамките на около 10 минути. Технически отдел - Всички права запазени - Възпроизвеждането е забранено 15
8-ЕКРАННИ СТРАНИЦИ ОСНОВНИ НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКА НА ЕКРАНА НАСТРОЙКА Менюто НАСТРОЙКА съдържа: ОСНОВНИ НАСТРОЙКИ ФУНКЦИИ НАСТРОЙКИ ТЕХНИЧЕСКО МЕНЮ ВЕРСИЯ ИНФОРМАЦИЯ ЗА СОФТУЕРА Менюто ОСНОВНИ НАСТРОЙКИ има следните функции: ЕЗИК ДАТА И ВРЕМЕ C/F ВХОДНА КОНФИГУРАЦИЯ НА СТАЯ НА/WIFI сонди АКСЕСОАРИ ЗА УСТРОЙСТВА ОТ СПИСЪК 16
8-ЕКРАННИ СТРАНИЦИ ОСНОВНИ НАСТРОЙКИ ЕЗИК ЕЗИК ЕЗИК В меню ЕЗИК системата показва всички налични езици. Изберете желания език. Може да се извика с ключа. може да се върне на предишната страница Технически отдел - Всички права запазени - Възпроизвеждането е забранено 17
8-ЕКРАННИ СТРАНИЦИ ОСНОВНИ НАСТРОЙКИ ЕКРАН ДИСПЛЕЙ ДАТА И ВРЕМЕ Натиснете бутона ДАТА И ВРЕМЕ, за да отидете на страницата на екрана за промяна на данните. След настройките натиснете SAVE и излезте от страницата. 18-ти
8-ЕКРАННИ СТРАНИЦИ ОСНОВНИ ЕКРАННИ ЕКРАНИ C/F * На тази страница температурата може да бъде зададена в градуси по Целзий или Фаренхайт. Технически отдел - Всички права запазени - Възпроизвеждането е забранено 19
8-ЕКРАННИ СТРАНИЦИ ОСНОВЕН КОМПЛЕКТ ЕКРАНЕН ЕКРАН ВХОДНА СТАЯ Входната стая се използва за настройка на WiFi сондата, термостата или сензора за стайна температура. Желаната опция може да бъде избрана, като щракнете върху падащото меню. 20-ти
8 ЕКРАННИ СТРАНИЦИ ОСНОВНИ НАСТРОЙКИ ЕКРАННА СТРАНИЦА WIFI ПРОБА Тази страница на екрана позволява конфигуриране на интервал в минути и показване на последната връзка. Технически отдел - Всички права запазени - Възпроизвеждането е забранено 21
8-ЕКРАННИ СТРАНИЦИ ОСНОВНИ НАСТРОЙКИ ЕКРАННИ ТОНОВЕ ВКЛ./ИЗКЛ. Тази функция се използва за активиране/деактивиране на тоновете. 22-ри
8-ЕКРАННИ СТРАНИЦИ ОСНОВНИ СИСТЕМИ СПИСЪК НА ЕКРАННОТО УСТРОЙСТВО Този екран показва конфигурираните устройства. Може да бъде избрано само устройството, което има чертеж на символ на фурната отстрани. Технически отдел - Всички права запазени - Възпроизвеждането е забранено 23
8-ЕКРАННИ СТРАНИЦИ ОСНОВНИ АКСЕСОАРИ НА ЕКРАНА На тази страница на екрана може да бъде конфигурирано следното: КОНФИГУРИРАНЕ НА ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ КОНФИГУРАЦИЯ СЕНЗОР T За режима вижте Глава 3 (Конфигуриране на аксесоарите за печки). КОНФИГУРИРАНЕ НА ДИСТАНЦИОНЕН КОНФИГУРИРАН СЕНЗОР T 24
9-ФУНКЦИИ ЕКРАН ФУНКЦИИ ЕКРАН От менюто НАСТРОЙВАН е също така достъп до меню ФУНКЦИИ, което позволява следните функции да бъдат зададени/модифицирани: ECO STOP SLEEP CHRONO Технически отдел - Всички права запазени - Възпроизвеждането е забранено 25
10-ECO STOP В менюто ECO STOP може да бъде зададено и/или променено забавяне на активиране (минути) и хистерезис за рестартиране. ECO режимът на работа е автоматичен режим на работа с единствената разлика, че устройството се изключва при достигане на зададената температура и през следващите минути, зададени в падащото меню за забавяне на активирането (стойност между 5 и 30 минути) и остава в режим на готовност, докато стайната температура падне под желаната температура (интервалът на хистерезис е 2-5 минути). След това устройството се включва отново. Ако помещението не е достатъчно топлоизолирано, управлението на пламъка не позволява зададената температура да се поддържа за зададеното време, следователно устройството не се изключва. ЗАБЕЛЕЖКА: Препоръчваме да използвате ECO само в добре изолирани помещения, за да избегнете много често включване и изключване на устройството. 26-ти
11-SLEEP Sleep функция Със Sleep може бързо да се зададе време, в което устройството трябва да се изключи. Тази функция е налична само в режими MAN и AUTO. За да деактивирате функцията SLEEP, е достатъчно да намалите времето. Технически отдел - Всички права запазени - Възпроизвеждането е забранено 27
12-CHRONO В този работен режим устройството може да се включва и изключва автоматично. Програмите могат да бъдат програмирани за всеки 1/2 час от денонощието с три различни температурни индекса (T1-T2-T3) и по различни начини за всеки делничен ден. 28
12-CHRONO опция за избор на температура (T1-T2-T3) Технически отдел - Всички права запазени - Възпроизвеждането е забранено 29
12-CHRONO Възможност за инсталиране на седмични програми. 30-ти
12-CHRONO Възможност за настройка на различни температури за различни дни и различни интервали от време. Технически отдел - Всички права запазени - Възпроизвеждането е забранено 31
13-МЕНЮ НАСТРОЙКИ В меню НАСТРОЙКИ могат да се променят следните параметри: АКТИВИРАНЕ НА СРЕДНИ РЕЦЕПТИ ЛЯТО/ЗИМА 32
14-AUGER ACTIVATE Функция за зареждане с винт Тази функция, която може да се активира само при изключена печка, позволява зареждането на пелетите в захранващата система (винт) и може да се използва всеки път, когато е празно, тъй като гранулите са изчерпани. По този начин се избягват пропуски (аларма A01), които могат да бъдат проследени обратно до изпразването на контейнера. Технически отдел - Всички права запазени - Възпроизвеждането е забранено 33
16-ЛЯТО/ЗИМА Избор на операционния сезон. Технически отдел - Всички права запазени - Възпроизвеждането е забранено 35
17-ТЕХНИЧЕСКО МЕНЮ Техническото меню може да бъде извикано само от квалифициран техник MCZ и достъпът е защитен с парола. 36
17-ТЕХНИЧЕСКО МЕНЮ Следните основни функции могат да бъдат модифицирани и/или контролирани в техническото меню: ПАРАМЕТРИ АКТИВНО ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ ДИАГНОСТИКА ИЗБЕРЕТЕ БАЗАТА ДАНАТА ФИРМАТА НАСТРОЙКА НА СКРЕСТВАНЕТО НА СРЕЩАТА ПОСЛЕДНИ АЛАРМИ ОПЕРАЦИОННИ ЧАСИ СЕРИАЛНА БАД Техническа служба - Всички права запазени - Възпроизвеждането е забранено 37
18 СОФТУЕРНА ВЕРСИЯ Менюто SET съдържа опцията СОФТУЕРНА ВЕРСИЯ. Този запис може да се използва за извикване на всички данни за пещта. База данни и версия на приложението 38
18 СОФТУЕРНА ВЕРСИЯ Продължаване на екрана СОФТУЕРНИ ВЕРСИИ. Технически отдел - Всички права запазени - Възпроизвеждането е забранено 39
19-ИНФО МЕНЮ Менюто ИНФО предоставя информация относно състоянието на фурната 40
21-БОРД 13 12 11 10 9 8 7 6 1 ЖИВИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КАБЕЛИ ОТКЛЮЧЕТЕ КАБЕЛА ЗА ЗАХРАНВАНЕ НА 230 V ОТ МЕЖДУНАРОДНИТЕ ПРЕДИ ДА ИЗВЪРШЕТЕ РАБОТА ПО ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА СИСТЕМА. 2 3 44 5 4 КАБЕЛИРАНЕ НА ЛЕГЕНДА КОМФОРТНИ ВЪЗДУШНИ ПЕЧИ 1. ЕНКОДЕР ВЕНТИЛАТОР ДИМОВИ ГАЗОВЕ ЕНКОДЕР ПРЕОБРАЗОВАТЕЛ НА ДВИГАТЕЛЯ НА ДВИГАТЕЛА 2. АКТУАЛИЗАЦИЯ НА СОФТУЕРА (USB) 3. ПАНЕЛ ЗА АВАРИЙНО УПРАВЛЕНИЕ 4. СТАЛЕН СЕНЗОР/ВЪНШЕН ТЕРМОСТАТ 6. ВЪНШЕН 6. ТЕРМОСТАТА 6. ВЪНШЕН ТЕРМОСТАТ 6. ТЕРМОСТАЛЕН ТЕРМОСТАТ 8. АУГЕР 9. ВЕНТИЛАТОР 1 10. ВЕНТИЛАТОР 2 (АКО Е ОБОРУДЕН) 11. ВЕНТИЛАТОР 3 (АКО Е ОБОРУДЕН) 12. ТЕРМИЧЕН КЛЮЧ ЗА БАНКА 13. КЛЮЧ ЗА НАЛЯГАНЕ Забележка: Отделните компоненти са снабдени с предварително свързани кабели, всеки от които има различни размери