Ръкописът, който ви изпраща в Сибир Румъния Либера
Селянка от Буковина, депортирана през 1941 г., решава да постави на хартия варварствата, които е търпяла в продължение на две десетилетия в Сибир. Ръкописът на Анита Нандрис има обезпокоителна история: скрит на тавана на къщата, той .
Петре Бадика 0 коментара
Селянин от Буковина, депортирана през 1941 г., тя решава да постави на хартия варварствата, които е преживяла в продължение на две десетилетия в Сибир. Самият ръкопис на Анита Нандрис има обезпокоителна история: скрит на тавана на къщата, той остава - в продължение на 17 години - неизвестен за членовете на семейството. През 1982 г. племенникът му Георге Нандрис премина границата с Румъния, скривайки го в торба, пълна с колбаси, лук и бекон. Откриването от митниците на документа, в който са признати престъпленията, извършени от комунистите в архипелага ГУЛАГ, би означавало ново депортиране в Сибир. При пълен комунизъм жената намери силата да напише безплатна книга, защото не се интересуваше от мнението на другите, нито от цензурата, нито от правописа. P8 »»
Той пишеше с душата си
При пълен комунизъм жената намери силата да напише безплатна книга, защото не се интересуваше от мнението на другите, нито от цензурата, нито от правописа. Тя разказа събитията с душата си, както писа, също с душата си.
"Тя пишеше чисто, без изтриване, не като професионален писател. Пишеше по инстинкта си, не търсеше думите си, израженията си. С главни букви пишеше само татко, мама и Бог. Може би е писала, за да я направи щастлива. "Голям брат. Може би е почувствала освобождаване. В един момент мисля, че й е било приятно да гледа страниците да се събират и да се появява историята на живота й. Никой не й е казвал как да пише - започнете с Първата световна война, тогава детство, младост, депортация “, спомня си племенникът му.
Ръкописът на тази проста жена, едва грамотна, е публикуван след четвърт век „подземно“ съществуване, през 1991 г., в издателство „Хуманитас“.
Писателят Габриел Лийчану би заявил, веднага след като прочете ръкописа: "Това, което не бих дал, за да мога да пиша с толкова свобода на психическа цензура! Нека не се интересувам от това, което другите ще кажат."
Урок »Упражнения за оцеляване
"Спомени от живота" ".
Как трябва да се разбира този ръкопис? "Би било грешка да се смята, че тя се отнася само до драмата на човек или семейство. Трагедията не е само на моето семейство. Тя символизира съдбата на румънците от Буковина, които са имали съдба, много подобна на нашето семейство. Анита е представител на много голяма извадка на селячеството Буковина ".