Rйvay Jуzsef BORGESE

Запад ·/· 1930 г. ·/· 1930. No4 ·/· ЛИТЕРАТУРНО ВНИМАНИЕ ·/· ИТАЛИАНСКА ЛИТЕРАТУРА

jуzsef

Йозеф Рейвай: БОРЖЕС

Името му не се приема от рекламите на деветстотин хиляди екземпляра от неговите произведения, неговите произведения не са преведени на петнадесет езика и доколкото ми е известно, е публикуван само един роман на един чужд език: немски. Именно Руби, чието италианско издание беше разпродадено в тринадесет хиляди екземпляра, обаче, когато „Стория ди Кристо“ на Папини намери шестдесет хиляди италиански читатели. Боргезе не е героят на силните и бързи успехи: тих човек като истинските големи. Неговите книги също живеят и действат в мълчание и блестят и играят като турски звезди, като мелодии, почиващи в сърцата им.

Това е същността на единството на Боргезе за единственост: трагично сериозните и напълно безшумни изказвания, които излизат от гейзера от него и с горещата си вълна, сякаш са толкова перфектно изпълнени с критика или желязо. От тази решителност за неговото единство следва, че той приема всичките си проблеми със смъртна сериозност и че не забравя нито за миг: към какво го задължава талантът. Едва ли познавам човек, който да поставя по-високи изисквания към таланта си от Боргезе. Това е естественото обяснение на факта, че той многократно се занимава с най-големите и дълбоки човешки проблеми, защото го интересува преди всичко най-загадъчният и най-малко разрешим въпрос: какво е животът, какво е смъртта?

Както виждам, проблемът с рибите е централен комплекс от боргезското изкуство. Това води до дисекция на мистерията на трагедията на Майерлинг, която обезпокои в две, по-малко успешни книги (L'Arciduca, драма; La tragedia di Mayerling). drбmбt (1926). Проблемът: излишната Лазна е отхвърлена от всички, защото същността на смъртта е върху нея - този проблем е не само дълбок и оригинален, но и мрачно трагичен и сякаш последствията и възраждането му от изчезващата смърт на големите три години преди се появи.

Не случайно използвах тук термина мюзикъл: изкуството на Борхезе постепенно се отнася до музиката. Без никакво преобразуване: два романа, Руби и I vivi e i morti (Убити и мъртви), симфония; първото е симфония на живота, второто на смъртта.

Руби е колекция от завладяващата сила на трагичния живот на следвоенния човек. Elsх tйtelйben бягайте за jletnek hhs dagadу vitorlбkkal, aztбn хванете hбborъ orkбnja и когато той падне на брега неистова буря utбn, а не уеб връзка към helyйt никъде: kisodrуdik pбlyбjбbуl, gyцtrхdik kbskkckk vergхdik, единият е нежният и отегчен съпруг, другият е разцветът на дивата мумия и когато се изтръгна и щеше да бърза, в устата и душата си живееше с горчивите черва на болките и знамената на знамена, уличен фашист.