Рим и римляните - меланхолията на последните дни на лятото - пътуване

Актуални новини в Süddeutsche Zeitung

Табло

икономика

Мюнхен

Култура

общество

Знание

Рим и римляните: меланхолията на последните дни на лятото

След горещите празни празнични седмици животът бавно се връща по улиците на Рим. Всяка година жителите му са изправени пред предизвикателството да намерят своя път към ежедневието.

Най-лошото свърши, но Cinzia Castaldi все още има ужасяващи спомени. В задушен бар на Viale Trastevere тя снабдява жадните мъже с домашен студен чай, римски специалитет. Но мисълта за дните в края на август, когато не само кафенето, но и улицата, и седмичният бълха пазар Porta Portese все още трепери. "Ffffft", животът беше празен като безжизнен балон. "Над 40 градуса и нищо друго освен няколко бездомни туристи." Но за щастие това изтезание свърши сега.

Отваряне на снимката в нова страница

Време на тишина: дори по главните улици на Рим има малко трафик в разгара на лятото.

Рим бавно оживява в края на лятото, но римляните никога не са решили дали да харесват или отвращават празнотата на града си през август. Във филма "Caro Diario" (Скъпи дневник), режисьорът Нани Морети веднъж състави химн до изчезване и го отпразнува, докато кара сам на своята Vespa през красивия квартал Garbatella. В края на лятото на 2012 г. кварталът поздрави бездомните шофьори на мотопеди с екзистенциални графити: „Добре дошли в Рим-Юг!“. Или: „Не изключваш слънцето, когато го снимаш“. По някакъв начин и двете са верни.

Безобидните знаци остават в паметта, защото в началото на септември в Гарбатела нищо не се случва. С двуколесното превозно средство е само на един хвърлей до Via Ostiense. Тук Trattoria Al Biondo Tevere ви изкушава с просторна тераса и гледка към гризащите се плъхове от Тибър към чиния спагети aglio, olio e peperoncino, която обичайният Pier Pier Paolo Pasolini обичаше да яде тук. Той също вечеря на редовното си място вечерта преди убийството си през 1975 г. Това каза веднъж хазяйката Джузепина Панцирони, но която сега не може да предостави допълнителна информация: „Chiuso!“ Операторите на Al Biondo Tevere, отдавна вече русият Тибър, все още са на почивка.

Депресия в края на лятото

Рим в началото на септември ви кара да мислите. Подобно на Колизеума, туристите са единствената фиксирана точка. И двамата са там целогодишно. За самите римляни преходът от лятото към есента винаги е екзистенциален въпрос.

Кароши, смърт от преумора, е това, което японците наричат самозастрашаваща се упорита работа, която убива много хора точно след края на ваканциите им. Според всички често срещани предразсъдъци римляните не са предопределени за това. Но ако попитате потомците на Морети и Пазолини, тогава почти ще получите малка депресия. За италианците, особено за римляните, това е резултат от ежегодния провал на техните добри решения за почивка: Само два процента са отслабнали, докато са били на почивка, както е планирано, 23 процента се чувстват в добра форма, други 23 процента уж не се интересуват от диета, което се съмнява подхранва автентичността на това онлайн проучване от земеделската асоциация Coldiretti.

Ново начало и страх от бъдещето

Джо Лупино е от хората, които са запазили формата си, но все още не са в наистина добро настроение. Механикът е карал мотоциклетни състезания, но е запазил дребната фигура на жокея. Неговата работилница за мотоциклети е недалеч от Трастевере на хладния хълм Монтеверде, също бивша писта Пазолини. Писателят живее тук от 1954 до 1963 г. и описва дребната престъпна среда на предградията в романа си „Ragazzi di Vita“ (1955). Лупино, който принадлежи към редките видове честни механици в Рим, сега всеки ден вижда тези мошеници в своята работилница, където трябва да внимава да не бъде изтеглен от гишето от някои клиенти. Той мечтае за гръцкия остров, който толкова добре подслади августа му. „Може би“, мисли Лупино на глас, „отварянето на железния ми ролетен капак беше голяма грешка“.

Отваряне на снимката в нова страница

Туристите се разхлаждат във фонтана на паметника Ара Пачис.

В New Taxi Bar на ъгъла все още не е окончателно доказано какъв ефект ще има новото начало. Наемателят Мирко Исааки е преустроил сградата през август. Магазинът му преди беше жълт и пожълтял като римските таксита. Днес той е бял като новите модели, които чакат на телефонната кутия пред магазина си с работещ двигател. Повечето таксиметрови шофьори казват, че биха харесали новия облик на бара. Но тестът за киселина все още предстои, когато училището започне отново след няколко дни и майките пият бързо кафе, след като са дали децата в основното училище.

Откраднати стоки като битпазарни стоки

Надолу във Виале Трастевере, Accattoni вече са готови отново, просяци и събирачи на боклук, които няма какво да донесат през август, тъй като с изтъняването на римляните, отпадъците от тях също заспиват. Сега, когато Porta Portese, изтърканият и оживен пазар, се връща към живот, десетки от тях чакат полицията да обяви боклуците в 14:00 и да им даде свобода да събират и продават остатъци. Немалко римляни също са намерили велосипеда или мобилния телефон в Porta Portese, които са били откраднати от тях преди дни. Дебела полицайка със слънчеви очила от Маями Вице признава, че е предпочела август, без да е излишна.

В продължение на 31 години Маурицио Кавалиери има щанд с порно филми на пазара. „Септември винаги беше месец на надежда, надежда, че ще дойде по-добра година“, казва той. Времената свършиха. До неговия щанд 84-годишна синьора стяга нещата си, която идва всяка неделя от предградията с няколко стоки втора ръка, за да подобри пенсията си. „Днес, след празниците, основното е страхът от бъдещето“, казва Кавалиери, чиято бяла пророческа брада означава всяка дума.

Крайно време настроение в Рим-Юг

Отваряне на снимката в нова страница

През първите дни на септември въздухът е по-мек и хората са по-спокойни, отколкото в жегата на август. Но мнозина се тревожат за бъдещето.

Кавалиери е нещо като пастора на Porta Portese, с него дилърите и клиентите изливат сърцата си. Тъй като мръсните малки филми вече почти не се продават, той също продава плочи и колекционерски предмети от различни видове, модели на автомобили и самолети, например детски неща. Той покри филмите с пластмасов лист, "като защита срещу непълнолетни". Прашно порно, модел самолет, много притеснения. Крайно време настроение в Рим-Юг.

Може би това е друг подходящ повод за бързо заобикаляне до Centro Storico. Рим в пълния си разцвет, тълпи туристи се любуват на съкровищата на града. Синьо небе, септември въздух, редуващ се между изгорелите газове и светлина Scirocco. Дори възраждащият се спектакъл на трафика на Пиаца Венеция има своята анархична естетика. На площад "Колона" няколко магьосници са се настанили на тротоара под аркадите.

Бъдещето на картите

Карло Францилоти седи тук от 1982 г. и чете на ръка за 20 евро или гледа в бъдещето с карти таро. Той също седеше тук цял август. Разбира се, той е доволен, че септември отново носи по-мек въздух и по-спокойни посетители. В допълнение, парламентарните операции отсреща в Монтекорио стартират отново и Франчилоти ще пророкува на някои членове на парламента как ще продължи законодателният период, както прави всяка година.

Няколко министри вече бяха там, инкогнито, разбира се. А Францилоти не иска да губи нито дума твърде много за Марио Монти, министър-председател и спасител на Италия, който работи на един хвърлей в Палацо Чиги. Той само казва: "Животът не е случайно. Всичко е подчинено на голяма воля." Сега мъж в костюм иска да използва услугите на четеца на карти. Магьосникът маха за кратко сбогом. Лятото вероятно е свършило.

Пицария Trattoria Il Biondo Tevere, Via Ostiense 178, Metro Garbatella, тел.: 0039/065 74 11 72. Porta Portese: седмичен пазар в неделя от 6 до 14 часа. Трамвай номер 8 от Ларго Аржентина до площад Иполито Ниево. Нов такси бар, Circonvallazione Gianicolense 129, тел.: 0039/06 58 23 05 89.