Richard Powers The Book Me # 9 - Книгата на книгите - Култура

Актуални новини в Süddeutsche Zeitung

книгата

Табло

икономика

Мюнхен

Култура

общество

Знание

Ричард Пауърс: Книгата Аз # 9: Книгата на книгите

От двете страни на семейството той е обременен със склонност към затлъстяване - и въпреки това тънък като фигура: американският автор Ричард Пауърс е дешифрирал генома си. Блестящият му доклад сега е публикуван като книга.

Революцията предпочита театралните жестове. В един августовски ден, след месеци на тревожно чакане, мъчителни въпроси и трудно спечелени триумфи на самоуспокояване, след фази на разкаяние и културен песимизъм и почти антропологична еуфория относно перспективата за предстояща епоха на молекулярната автономия, след всички очаквания, напрегнати очаквания, страх преди неизбежното и - накрая - след „разумно здравословен обяд“, писателят Ричард Пауърс получава кутия от розово дърво в Харвардския клуб в Бостън.

Отваряне на снимката в нова страница

Когато дешифрирането на генома му беше в пощенската кутия, американският автор Ричард Пауърс се чувстваше „като онези ловци и събирачи, когато за първи път видяха замразена лазаня“.

Кутията не съдържа златен щифт, ключ за сейф или тайната формула на Coca Cola, в нея се помещава само стандартен USB стик, но върху него се съхранява нещо, което е по-ценно от всичко останало: шестте милиарда базови двойки на отделния му геном.

Отделните части от информация, които лесно могат да се съхраняват в малка кутия, съответстват на 12 000 тома на 250-странична книга с 500 000 букви и ако геномът е мелодия, „изсвирена при оживеното Allegrotempo от 120 удара в минута, песента ще продължи почти век последно ".

Геномът на любимия човек

Ричард Пауърс отлетя за Масачузетс от името на списание GQ, за да декодира пълния му геном. Той трябва да напише доклад за това какво е да си деветият човек на земята, който знае пълния му генетичен състав.

Изборът падна върху него, защото Пауърс пишеше роман за съществуването на ген за щастие, който беше публикуван през 2009 г. под немското заглавие "По-голямото щастие". Той преодолява страха от потенциалните недостатъци на здравното осигуряване или вероятността да страда от нелечима болест. Отначало той се поколеба, защото данните се предаваха.

Според уики принципа всеки субект допринася за публична библиотека с генетичен работен материал. Така че Пауърс отново е в книжния бизнес, но, пита се той, каква книга е това със своите стотици хиляди страници? „Пинчон роман от биокапиталистическата епоха“? Заглавието му е „Търгът на номер 6000000000“ и става дума за конкурентна икономика между генотипните бутици, поникващи като гъби?

Пауърс се съмнява: „Още няколко години хората могат да имат генома на своя близък със себе си като USB ключодържател“. Тогава генната последователност е едновременно еротичен фетиш и застрахователна полица, без която никой не би подписал брачен договор. И нашите генетични варианти се превръщат в заявки за търсене, нашите хаплотипове вид Facebook акаунт за нов вид мрежи със специален интерес.

Какво ще стане, ако хората, които изграждат бъдещето си на лотарийни билети, могат да закупят декодирания си геном на цена, която скоро ще бъде популярна? Как ще се справите с тези знания? Ще бъде ли средното здраве скоро обявено за болест, така че всички да станем пациенти на изчакване, само защото съществува риск някой ден да развием определено заболяване?

Прочетете на страница 2, за да разберете колко болести могат да получат Пауърс.

Хранете се по-здравословно, спортувайте повече

Колко отговорност може да поеме всеки? И: Истината наистина ли ни освобождава или по-големите знания „също се оказват все по-къси каишки?“ Пауърс се чувства "като онези ловци и събирачи, когато за първи път видяха замразена лазаня".

Но дотогава кръвните му проби вече са на път за Китай, откъдето ще се върнат като данни, „четири гигабайта четирибуквени кодове, доставени на нещо, което прилича на карта с памет за цифров фотоапарат“. И се чуди дали пристигането на личния му геном „ще ме направи един от онези ужасни читатели, които стоят около книжарниците и четат последните няколко страници на книга, за да решат дали си струва да се купуват“.

Беззаконен пазар

Биоикономиката все още е в дивата си западна фаза. Рисков капитал се инвестира на пазар, където цари беззаконието; репрогенетиката или инженерингът на зародишни линии са мечти за бъдещето. Тъй като геномът все още е толкова неизследван, че неговото секвениране наподобява послание от бъдещето, което човек не може да интерпретира, без да знае това бъдеще.

Пауърс научава, че той има 248 генетични варианта, които увеличават риска от развитие на 77 различни състояния. Той е обременен със затлъстяване и от двете страни на семейството - и въпреки това тънък като клечка.

Факторите, които превръщат предразположението в заболяване, са неизвестни и безброй. Или така огледало в настоящата си корица пише: "Гените ни контролират, но ние също контролираме гените".

Засега важи съветът на вашия семеен лекар: яжте по-здравословно и спортувайте повече. Защото „нашият дух“, казва Ричард Пауърс, „никога не се е оставял да бъде заловен в бутилка“.

RICHARD POWERS: Книгата Аз # 9. Доклад. Преведено от английски от Manfred Allié и Gabriele Kempf-Allié. S. Fischer Verlag, Франкфурт на Майн 2010. 80 страници, 12 евро.