Режисьорът Кармен Лидия Виду и „Jurnal de România
Режисьорът Кармен Лидия Виду и „Jurnal de România. Тимишоара ":„ Всички търсят сензационното, ние изследваме нормалното "
Алина Волкан
На 20 октомври, в Националния театрален фестивал, малката зала на Народния театър в Букурещ е домакин на две спектакли на документалното театрално шоу „Jurnal de România. Тимишоара “, подписана от режисьора Кармен Лидия Виду в Германския държавен театър в Тимишоара. Шоуто документира живота на града чрез биографиите на шестимата актриси в актьорския състав.
След като направи „Jurnal de România. Sfântu Gheorghe “и„ Jurnal de România. Констанца ”, Кармен Лидия Виду пристигна със своя мултимедиен проект за документален театър в най-важния град в западната част на страната, бъдещата европейска културна столица. Как откри града, работещ за този спектакъл и каква атмосфера откри в немския театър, какво я привлече на това място? „Въпросите са чувствителни, защото през 2018 г. пристигнахме в Тимишоара, град, където открихме две напрегнати ситуации около дирекцията на Германския театър и в подготвителния проект на Културната столица TM 2021“, казва той днес. „Опитах се да намеря следи от Революцията от 1989 г. и ги намерих много трудни. Сега, през 2019 г., се навършват 30 години от революцията ‘89. Подготвя ли някой театър (унгарски, немски, румънски) в Тимишоара документален филм, разследване или юбилеен спектакъл? ”, Пита Кармен.
„В Тимишоара много се говори за силата на крадците, за корумпираната полиция, за уличната бъркотия“ - това е част от реалността на място. Що се отнася до театъра, „в немския театър си сътрудничих с най-балансирания екип в живота си. Художниците, с които съм работил, са образовани, дисциплинирани, интелигентни, артикулирани. Зараснах много заради тях “, признава режисьорът.
Мултиетнически град
„Тимишоара има специална сила: мултиетничност. Има румънци, германци, унгарци, сърби, араби, роми, италианци. Това ви кара да се чувствате като истински европейски град. Градът има история, познавал е империи, окупации, бунтове, революции. Хората в Тимишоара гледат към Унгария, Австрия, Германия. Там правят пазаруването, ваканциите, ученето. Понякога имах впечатлението, че Букурещ не е тяхната столица ", казва Кармен Лидия Виду, припомняйки времето, прекарано в Тимишоара за подготовката на шоуто.
„Вестник на Румъния. Тимишоара ”(изображение от репетиции)
Самата тя е родена и израснала в западната част на страната. „Роден съм в Банат и съм израснал в Арад. Град Тимишоара ми е познат, не мога да кажа, че го открих чрез Jurnal de România, но едва сега открих неговите художници, които са безупречни. Чувствам се в безопасност. Мога да им се доверя. Това е нещо ново за мен. Не се страхувайте. Ако Румъния е нестабилна страна, тогава мога да кажа, че Планетата на актрисите в списанието на Румъния. Тимишоара е зряла, балансирана и особено стабилна. От тези актриси научих понятието Нормалност. "
Връщайки се обаче към начина, по който различните култури се срещат в Тимишоара, колко етническо разнообразие съществува в „Jurnal de România. Тимишоара “и колко нежно беше това разнообразие за шоуто? „Етническото многообразие съществува и всички са добре с него (дори е гордост), но всичко зависи от ромите. Те се наричат цигани и поставят табели в прозорците на къщи с надпис „Цигани живеят тук“. В Тимишоара има само една сграда в Европа, в която работят четири държавни културни институции: Операта, Народният театър на румънски език, Унгарският театър и Германският театър. Центърът е зает от арабски магазини. Виждате сърби в моловете. Идвам с автобус за пазаруване. Италианските ресторанти не са за пренебрегване. Това е светът, който видях, и този, който се опитах да включа в Jurnal de România. Тимишоара ”, казва Кармен Лидия Виду и това е само част от портрета на един много интересен град, който ви каним да откриете в предаване, което само за един час улавя същността на мястото.
Лични истории vs. история на мястото
Привличането на документалния театър
Попаднал тук, възниква въпросът: колко нежна е Румъния от третото хилядолетие за документален театър? Колко ни трябва документален театър и как стоим в това отношение? Кармен Виду е на мнение, че „откриваме упражнения за документален театър, особено в независимата област на театъра в Румъния. Но и там не е твърде богат. Това е необходим театър за културно годно общество. Мисля, че периодът на красивите истории за приспиване на възрастни трябва да приключи. Румънското общество вече не се нуждае от подобни токсични продукти. Знам, че не е много секси да имаш културни здравословни проблеми, но мисля, че това е стъпка към зряло общество. ".
„Аз съм активист през театъра и филма, който правя“
Кармен Лидия Виду е една от малкото присъстващи режисьори с представление на Националния театрален фестивал, поради което я попитах какво означава да бъдеш жена режисьор в Румъния сега, как вижда нещата? И тогава говорим за шоу с изключително женски състав - случайност ли е или избор? „Дълго време бях запознат с режисьора, който прави мултимедиен театър в Румъния, а името ми по фестивалите и в репертоара на някои театри беше по-скоро оцветяване, защото правех нещо друго. Не знам дали смених румънския театър или не, но мисля, че имах смисъл в конструкцията му след '89. Новост беше да се донесе видеопрожекция на сцената, актьори да говорят в микрофона, камери, камери, предавания на живо от различни пространства извън сцената.
Кармен Лидия Виду, в Тимишоара
Сега значението ми вероятно е различно: феминизмът е настояща, необходима тема. Отдавна избягвах да се определям като феминистка. Трябваше да разбера, че този свят се развива благодарение на тези, които излизат, вербализират се. Знам, че е удобно да си останеш вкъщи и да хвърляш обидни думи на истериците, които се борят за теб. Но жените трябва да разберат, че тези истерични феминистки правят бъдещето да изглежда различно. Аз съм феминистка. Аз съм активист през театъра и филма, който правя. За мен е чест, че успях да моделирам театъра в Румъния (когато хроникьорите ми се присмяха) и че мога да работя за румънско общество, което иска да бъде европейско “, признава режисьорът.
„Сега искам две теми за Jurnal de România: феминизмът и революцията от 89 г.“
Връщайки се към „Jurnal de România. Тимишоара “, какви биха били основните предизвикателства зад шоуто? И тогава, какво следва, има ли вече продължение на проекта "Journal of Romania"? „Първото предизвикателство беше да направя шоуто. Поканиха ме, след това ми казаха да не идвам повече, защото в театъра има проблеми. Никой нямаше нищо лично срещу мен. Водите бяха облачни. В момента не искам нови градове в проекта. Преди исках Кишинев, но ми казаха, че нямат пари за театър. Миналата година опитвах дневник на емигранти, но това беше неуспешно сътрудничество в Лондон. Хората, с които се опитах да се обединя, имаха други цели: не Румъния, не журналистика. Дори ако парите им идват от ICR, те правят всичко възможно да забравят, че са румънци. Има и познавам в другите срама да си румънец. Лондон вероятно е град, който подхранва този чувствителен проблем. Сега искам две теми за Jurnal de România: феминизмът и революцията от ‘89. Признавам обаче, че интересът на мениджърите към подобни теми е почти нулев. Румънският театър е ултраконсервативен. Не отричам, че формата на предаванията често е модерна. Съдържанието обаче е ултраконсервативно. "
"Тогава почувствах, че имам зрял глас и това ми даде сила"
Когато говорим за удовлетворение, за местата, където „Jurnal de România“ се играе досега, включително в страни като Австрия и Германия, и какви незабравими спомени е събрал, той казва: „Работих в този Jurnal de România с много любов, не с омраза, а не с насилие. Не изкрещях, не посочих. Имам истинска любов към трите екипа, с които изградих проекта. Не предлагах турнири, награди, международни пътувания. Те дойдоха естествено и вероятно представленията във Виена (Австрия) и Йена (Германия) бяха най-силните, защото бяха дадени пред публика, която познаваше Румъния по-малко туристическа, по-малко телевизионна. Тогава почувствах, че имам зрял глас и това ми даде сили. Тръгнах по пътя, без никога да съм виждал документален театрален спектакъл през живота си. Знам, че се прави от десетилетия, но не съм го виждал. Jurnal de România първоначално беше лаборатория, след това диалог, после театър, после власт, след това феминизъм, след това международна валидация. Театърът е истински партньор в живота ми ".
„Когато включа видеопрожектора, театралният ми свят започва да диша“
Тъй като "Jurnal de România" е мултимедиен театрален проект, жанр, с който всички асоциираме Кармен Лидия Виду, предложихме да поговорим за този аспект - как те избраха изображенията, които виждаме в шоуто в Тимишоара, как ги намери, кой какво донесе. Но бих открил нещо друго. „Исках да изтрия мултимедията от живота си. Бях уморен. Плюс театрите все още са напълно изпреварени от необходимата техника. Готино е, когато си млад, да носиш вкъщи видеопроектор, компютър, кабели ... Тогава се уморяваш и се появява омраза ”, казваше ми Кармен „И все пак ...“, защото има „и все пак“. „Когато включа видеопрожектора, театралният ми свят започва да диша. В Jurnal de România изоставих естетиката. I видео-проектирани статии, документи от архива, снимки от личния архив на актьорите. Видеопрожекцията е силен партньор за актьорите. Той разполага с масивна информация. Трябва да знаете ритъма, за да имате спокоен диалог. Но аз знам как да го направя. Почти го имам в кръвта си. Това вероятно е голяма любовна история между мен и видеопрожекцията. Това е хиперреална област, която работи по лечебен начин. "
„Вестник на Румъния. Тимишоара "
В заключение предложих на режисьора Кармен Лидия Виду да ми разкаже история от задкулисието на това шоу, от репетиции. „Един незабравим, който ще имате предвид!“, Добавих. „Преди премиерата, на репетициите, приех група германци, които посещаваха театъра. Казаха, че искат да видят задкулисието, сепаретата, сцената, но останаха за цялата репетиция. За някои това беше първото документално шоу в живота им и те решиха, че това е, което искат да учат в живота: документалният филм. Няма да забравя този инцидент. ”„ Вестник на Румъния. Тимишоара ”е всъщност шоу, което събира незабравими събития, които ви каним да откриете на 20 октомври, съответно от 17.00 и 21.00, в Националния театър в Букурещ, на третия ден от Националния фестивал на театър тази година.
Уебсайтът www.fnt.ro ви представя поредица от статии-покани за избраните представления в рамките на 29-то издание на Националния театрален фестивал (18-27 октомври, Букурещ). Можете да видите официалния подбор тук на фестивални представления. Научете повече подробности за предаването „Jurnal de România. Тимишоара ", който ще се играе на FNT 2019 на 20 октомври, съответно от 17.00 и 21.00 часа, в Народния театър „I.L Caragiale“, Малка зала.
„Бижуто на документалния филм е в малките неща. Шоуто ви помага да видите нещата от живота си, през които преминавате всеки ден и да ги игнорирате. "
Кармен Лидия Виду, режисьор