Революционен бестиарий „Нито поет, нито животно“, Ирина Теодореску
Романистът, французин от румънски произход, подписва нов роман, който изследва цялата странност на Румъния от 1989 г. до падането на диктатора Чаушеску.
Публикувано на 19 септември 2019 г. в 12:00 ч.
Време за четене 2 мин.
- Споделяне
- Споделянето е деактивирано Споделянето е деактивирано
- Споделянето е деактивирано Изпращане по имейл
- Споделянето е деактивирано Споделянето е деактивирано
- Споделянето е деактивирано Споделянето е деактивирано
Статия, запазена за абонати
„Нито поет, нито животно“, от Ирина Теодореску, Фламарион, 224 стр., 18 евро.
Хванат в лъчите на колата, изстреляна с пълна скорост през френска гора, лисица изпада в паника и замръзва. Тогава шокът. И накрая, всичко е въпрос на перспектива: за Кармен, диригентът и разказвачът, това е по-малко шок, отколкото реплика, окончателното ехо на земетресение, което вече е на два дни, причинено от депеша, съобщаваща за смъртта на велик румънски поет. Този бивш дисидент на диктатурата на Николае Чаушеску (1918-1989) е придобил след революцията известна слава благодарение на своето политико-литературно радио "на правилната аудитория въпреки този нелеп лозунг:" Злоупотребявайте със свободата си, опоетизирайте се! " ". Но той беше специално за Кармен, скъпа приятелка, която тя нарече „Моята земя“, единствената й връзка, според нея, с Румъния, която този адвокат напусна възможно най-скоро. Истински близък приятел, по парадоксалния начин на приятели на писалки. Оттук и този полет от Париж. Напразно, сякаш казва за миг на последния поглед на лисицата.
Ефективно. Спомените обаче завладяват главния герой на „Нито поет, нито животно“, четвъртият и отличен роман на Ирина Теодореску. Писателка, родена в Букурещ през 1979 г., живееща във Франция от години, подобно на разказвача си, тя направи френския си език на писане. Или по-точно френските: "банди с дървета" и други парламенти в Квебек и другаде са с цвят на пъстър стил, фин и забавен, забележително оживен.
Щъркели, мечки и лисици
Румъния от 1989 г. - тази от падането на тоталитарния режим на Чаушеску, но също и тази от 10-те години на Кармен - се помни на разказвача чрез нейните животни. Щъркелите, които замръзват на крака в лагуната. Карпатските мечки, които няма да спят зимен сън през тази зима, и се разхождат (казват те) около снежния клас на Кармен, за да похапват малките момичета. И тогава тези лисици (отново те), че Дани, нейната шизофренична баба, се кълне, че е отговорна за урината, която размазва чаршафите на леглото й при събуждане в болницата, където нейните консултации с нейните психиатри се слушат от румънците с обща информация.